Vervoeging van esforzar

Esforzar betekent forceren, overbelasten, aanmoedigen. Dit werkwoord betekent iets of iemand dwingen tot een handeling, overbelasten of aanmoedigen. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (esfuerza, esfuerzan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: forceren, overbelasten, aanmoedigenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoesfuerzoik forceer
túesfuerzasjij forceert
él / ella / ustedesfuerzahij/zij forceert, u forceert
nosotrosesforzamoswij forceren
vosotrosesforzáisjullie forceren
ellos / ellas / ustedesesfuerzanzij forceren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe esforzadoik heb geforceerd
túhas esforzadojij hebt geforceerd
él / ella / ustedha esforzadohij/zij heeft geforceerd
nosotroshemos esforzadowij hebben geforceerd
vosotroshabéis esforzadojullie hebben geforceerd
ellos / ellas / ustedeshan esforzadozij hebben geforceerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoesforcéik forceerde
túesforzastejij forceerde
él / ella / ustedesforzóhij/zij forceerde
nosotrosesforzamoswij forceerden
vosotrosesforzasteisjullie forceerden
ellos / ellas / ustedesesforzaronzij forceerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoesforzabaik forceerde
túesforzabasjij forceerde
él / ella / ustedesforzabahij/zij forceerde
nosotrosesforzábamoswij forceerden
vosotrosesforzabaisjullie forceerden
ellos / ellas / ustedesesforzabanzij forceerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túesfuerza
él / ella / ustedesfuerce
nosotrosesforcemos
vosotrosesforzad
ellos / ellas / ustedesesfuercen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía esforzadoik had geforceerd
túhabías esforzadojij had geforceerd
él / ella / ustedhabía esforzadohij/zij had geforceerd
nosotroshabíamos esforzadowij hadden geforceerd
vosotroshabíais esforzadojullie hadden geforceerd
ellos / ellas / ustedeshabían esforzadozij hadden geforceerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoesforzaréik zal forceren
túesforzarásjij zult forceren
él / ella / ustedesforzaráhij/zij zal forceren
nosotrosesforzaremoswij zullen forceren
vosotrosesforzaréisjullie zullen forceren
ellos / ellas / ustedesesforzaránzij zullen forceren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoesforzaríaik zou forceren
túesforzaríasjij zou forceren
él / ella / ustedesforzaríahij/zij zou forceren
nosotrosesforzaríamoswij zouden forceren
vosotrosesforzaríaisjullie zouden forceren
ellos / ellas / ustedesesforzaríanzij zouden forceren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoesfuerce(dat) ik forceer
túesfuerces(dat) jij forceert
él / ella / ustedesfuerce(dat) hij/zij forceert, (dat) u forceert
nosotrosesforcemos(dat) wij forceren
vosotrosesforcéis(dat) jullie forceren
ellos / ellas / ustedesesfuercen(dat) zij forceren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno esfuerces
él / ella / ustedno esfuerce
nosotrosno esforcemos
vosotrosno esforcéis
ellos / ellas / ustedesno esfuercen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya esforzado(dat) ik heb geforceerd
túhayas esforzado(dat) jij hebt geforceerd
él / ella / ustedhaya esforzado(dat) hij/zij heeft geforceerd, (dat) u heeft geforceerd
nosotroshayamos esforzado(dat) wij hebben geforceerd
vosotroshayáis esforzado(dat) jullie hebben geforceerd
ellos / ellas / ustedeshayan esforzado(dat) zij hebben geforceerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoesforzara / esforzase(dat) ik forceerde
túesforzaras / esforzases(dat) jij forceerde
él / ella / ustedesforzara / esforzase(dat) hij/zij forceerde, (dat) u forceerde
nosotrosesforzáramos / esforzásemos(dat) wij forceerden
vosotrosesforzarais / esforzaseis(dat) jullie forceerden
ellos / ellas / ustedesesforzaran / esforzasen(dat) zij forceerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera esforzado / hubiese esforzado(dat) ik had geforceerd
túhubieras esforzado / hubieses esforzado(dat) jij had geforceerd
él / ella / ustedhubiera esforzado / hubiese esforzado(dat) hij/zij had geforceerd, (dat) u had geforceerd
nosotroshubiéramos esforzado / hubiésemos esforzado(dat) wij hadden geforceerd
vosotroshubierais esforzado / hubieseis esforzado(dat) jullie hadden geforceerd
ellos / ellas / ustedeshubieran esforzado / hubiesen esforzado(dat) zij hadden geforceerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría esforzadoik zou geforceerd hebben
túhabrías esforzadojij zou geforceerd hebben
él / ella / ustedhabría esforzadohij/zij zou geforceerd hebben
nosotroshabríamos esforzadowij zouden geforceerd hebben
vosotroshabríais esforzadojullie zouden geforceerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían esforzadozij zouden geforceerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré esforzadoik zal geforceerd hebben
túhabrás esforzadojij zult geforceerd hebben
él / ella / ustedhabrá esforzadohij/zij zal geforceerd hebben
nosotroshabremos esforzadowij zullen geforceerd hebben
vosotroshabréis esforzadojullie zullen geforceerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán esforzadozij zullen geforceerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoesforzare(dat) ik zou forceren
túesforzares(dat) jij zou forceren
él / ella / ustedesforzare(dat) hij/zij zou forceren, (dat) u zou forceren
nosotrosesforzáremos(dat) wij zouden forceren
vosotrosesforzareis(dat) jullie zouden forceren
ellos / ellas / ustedesesforzaren(dat) zij zouden forceren

Gerundio:esforzando

Participio:esforzado

Voorbeeldzinnen

  • Esforzó la cuerda hasta que se rompió.

    Hij forceerde het touw tot het brak.

  • Los padres deben esforzar a sus hijos a estudiar.

    Ouders moeten hun kinderen dwingen om te studeren.

  • Esforzó su voz para que lo oyeran.

    Hij forceerde zijn stem zodat ze hem zouden horen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is esforzar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (esfuerza, esfuerzan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van esforzar in de tegenwoordige tijd?

Presente: esfuerzo, esfuerzas, esfuerza, esforzamos, esforzáis, esfuerzan.

Wat betekent esforzar in het Nederlands?

Esforzar betekent forceren, overbelasten, aanmoedigen. Bijvoorbeeld: "Esforzó la cuerda hasta que se rompió." — Hij forceerde het touw tot het brak.