Vervoeging van escurrirse

Escurrirse betekent druppelen, wegglijden, ontglippen. Vloeistof die wegdruppelt of iets dat wegglijdt of ontsnapt. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me escurro.

Vertaling: druppelen, wegglijden, ontglippenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome escurroik glijd weg
túte escurresjij glijdt weg
él / ella / ustedse escurrehij/zij glijdt weg
nosotrosnos escurrimoswij glijden weg
vosotrosos escurrísjullie glijden weg
ellos / ellas / ustedesse escurrenzij glijden weg

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he escurridoik ben weggegleden
túte has escurridojij bent weggegleden
él / ella / ustedse ha escurridohij/zij is weggegleden
nosotrosnos hemos escurridowij zijn weggegleden
vosotrosos habéis escurridojullie zijn weggegleden
ellos / ellas / ustedesse han escurridozij zijn weggegleden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome escurríik gleed weg
túte escurristejij gleed weg
él / ella / ustedse escurrióhij/zij gleed weg
nosotrosnos escurrimoswij gleden weg
vosotrosos escurristeisjullie gleden weg
ellos / ellas / ustedesse escurrieronzij gleden weg

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome escurríaik gleed weg
túte escurríasjij gleed weg
él / ella / ustedse escurríahij/zij gleed weg
nosotrosnos escurríamoswij gleden weg
vosotrosos escurríaisjullie gleden weg
ellos / ellas / ustedesse escurríanzij gleden weg

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túescúrrete
él / ella / ustedescúrrase
nosotrosescurrámonos
vosotrosescurríos
ellos / ellas / ustedesescúrranse

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había escurridoik was weggegleden
túte habías escurridojij was weggegleden
él / ella / ustedse había escurridohij/zij was weggegleden
nosotrosnos habíamos escurridowij waren weggegleden
vosotrosos habíais escurridojullie waren weggegleden
ellos / ellas / ustedesse habían escurridozij waren weggegleden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome escurriréik zal wegglijden
túte escurrirásjij zult wegglijden
él / ella / ustedse escurriráhij/zij zal wegglijden
nosotrosnos escurriremoswij zullen wegglijden
vosotrosos escurriréisjullie zullen wegglijden
ellos / ellas / ustedesse escurriránzij zullen wegglijden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome escurriríaik zou wegglijden
túte escurriríasjij zou wegglijden
él / ella / ustedse escurriríahij/zij zou wegglijden
nosotrosnos escurriríamoswij zouden wegglijden
vosotrosos escurriríaisjullie zouden wegglijden
ellos / ellas / ustedesse escurriríanzij zouden wegglijden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome escurra(dat) ik wegglijd
túte escurras(dat) jij wegglijdt
él / ella / ustedse escurra(dat) hij/zij wegglijdt, (dat) u wegglijdt
nosotrosnos escurramos(dat) wij wegglijden
vosotrosos escurráis(dat) jullie wegglijden
ellos / ellas / ustedesse escurran(dat) zij wegglijden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te escurras
él / ella / ustedno se escurra
nosotrosno nos escurramos
vosotrosno os escurráis
ellos / ellas / ustedesno se escurran

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya escurrido(dat) ik ben weggegleden
túte hayas escurrido(dat) jij bent weggegleden
él / ella / ustedse haya escurrido(dat) hij/zij is weggegleden, (dat) u bent weggegleden
nosotrosnos hayamos escurrido(dat) wij zijn weggegleden
vosotrosos hayáis escurrido(dat) jullie zijn weggegleden
ellos / ellas / ustedesse hayan escurrido(dat) zij zijn weggegleden

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome escurriera / me escurriese(dat) ik weggleed
túte escurrieras / te escurrieses(dat) jij weggleed
él / ella / ustedse escurriera / se escurriese(dat) hij/zij weggleed, (dat) u weggleed
nosotrosnos escurriéramos / nos escurriésemos(dat) wij wegleden
vosotrosos escurrierais / os escurrieseis(dat) jullie wegleden
ellos / ellas / ustedesse escurrieran / se escurriesen(dat) zij wegleden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera escurrido / me hubiese escurrido(dat) ik was weggegleden
túte hubieras escurrido / te hubieses escurrido(dat) jij was weggegleden
él / ella / ustedse hubiera escurrido / se hubiese escurrido(dat) hij/zij was weggegleden, (dat) u was weggegleden
nosotrosnos hubiéramos escurrido / nos hubiésemos escurrido(dat) wij waren weggegleden
vosotrosos hubierais escurrido / os hubieseis escurrido(dat) jullie waren weggegleden
ellos / ellas / ustedesse hubieran escurrido / se hubiesen escurrido(dat) zij waren weggegleden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría escurridoik zou zijn weggegleden
túte habrías escurridojij zou zijn weggegleden
él / ella / ustedse habría escurridohij/zij zou zijn weggegleden
nosotrosnos habríamos escurridowij zouden zijn weggegleden
vosotrosos habríais escurridojullie zouden zijn weggegleden
ellos / ellas / ustedesse habrían escurridozij zouden zijn weggegleden

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré escurridoik zal zijn weggegleden
túte habrás escurridojij zult zijn weggegleden
él / ella / ustedse habrá escurridohij/zij zal zijn weggegleden
nosotrosnos habremos escurridowij zullen zijn weggegleden
vosotrosos habréis escurridojullie zullen zijn weggegleden
ellos / ellas / ustedesse habrán escurridozij zullen zijn weggegleden

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome escurriere(mocht) ik wegglijden
túte escurrieres(mocht) jij wegglijden
él / ella / ustedse escurriere(mocht) hij/zij wegglijden, (mocht) u wegglijden
nosotrosnos escurriéremos(mochten) wij wegglijden
vosotrosos escurriereis(mochten) jullie wegglijden
ellos / ellas / ustedesse escurrieren(mochten) zij wegglijden

Gerundio:escurriéndose

Participio:escurrido

Voorbeeldzinnen

  • El agua se escurre entre mis dedos.

    Het water glijdt tussen mijn vingers weg.

  • El ladrón se escurrió por un callejón oscuro.

    De dief glipte weg door een donker steegje.

  • Se me escurrió la oportunidad de oro.

    De gouden kans ontglipte me.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is escurrirse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me escurro.

Wat is de vervoeging van escurrirse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me escurro, te escurres, se escurre, nos escurrimos, os escurrís, se escurren.

Wat betekent escurrirse in het Nederlands?

Escurrirse betekent druppelen, wegglijden, ontglippen. Bijvoorbeeld: "El agua se escurre entre mis dedos." — Het water glijdt tussen mijn vingers weg.