Vervoeging van confundirse

Confundirse betekent in de war raken, zich vergissen. In de war raken of een fout maken, vaak door dingen of mensen door elkaar te halen. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me confundo.

Vertaling: in de war raken, zich vergissenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome confundoik raak in de war
túte confundesjij raakt in de war
él / ella / ustedse confundehij/zij raakt in de war
nosotrosnos confundimoswij raken in de war
vosotrosos confundísjullie raken in de war
ellos / ellas / ustedesse confundenzij raken in de war

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he confundidoik ben in de war geraakt
túte has confundidojij bent in de war geraakt
él / ella / ustedse ha confundidohij/zij is in de war geraakt
nosotrosnos hemos confundidowij zijn in de war geraakt
vosotrosos habéis confundidojullie zijn in de war geraakt
ellos / ellas / ustedesse han confundidozij zijn in de war geraakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome confundíik raakte in de war
túte confundistejij raakte in de war
él / ella / ustedse confundióhij/zij raakte in de war
nosotrosnos confundimoswij raakten in de war
vosotrosos confundisteisjullie raakten in de war
ellos / ellas / ustedesse confundieronzij raakten in de war

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome confundíaik raakte in de war
túte confundíasjij raakte in de war
él / ella / ustedse confundíahij/zij raakte in de war
nosotrosnos confundíamoswij raakten in de war
vosotrosos confundíaisjullie raakten in de war
ellos / ellas / ustedesse confundíanzij raakten in de war

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túconfúndete
él / ella / ustedconfúndase
nosotrosconfundámonos
vosotrosconfundíos
ellos / ellas / ustedesconfúndanse

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había confundidoik was in de war geraakt
túte habías confundidojij was in de war geraakt
él / ella / ustedse había confundidohij/zij was in de war geraakt
nosotrosnos habíamos confundidowij waren in de war geraakt
vosotrosos habíais confundidojullie waren in de war geraakt
ellos / ellas / ustedesse habían confundidozij waren in de war geraakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome confundiréik zal in de war raken
túte confundirásjij zult in de war raken
él / ella / ustedse confundiráhij/zij zal in de war raken
nosotrosnos confundiremoswij zullen in de war raken
vosotrosos confundiréisjullie zullen in de war raken
ellos / ellas / ustedesse confundiránzij zullen in de war raken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome confundiríaik zou in de war raken
túte confundiríasjij zou in de war raken
él / ella / ustedse confundiríahij/zij zou in de war raken
nosotrosnos confundiríamoswij zouden in de war raken
vosotrosos confundiríaisjullie zouden in de war raken
ellos / ellas / ustedesse confundiríanzij zouden in de war raken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome confunda(dat) ik in de war raak
túte confundas(dat) jij in de war raakt
él / ella / ustedse confunda(dat) hij/zij in de war raakt
nosotrosnos confundamos(dat) wij in de war raken
vosotrosos confundáis(dat) jullie in de war raken
ellos / ellas / ustedesse confundan(dat) zij in de war raken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te confundas
él / ella / ustedno se confunda
nosotrosno nos confundamos
vosotrosno os confundáis
ellos / ellas / ustedesno se confundan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya confundido(dat) ik in de war ben geraakt
túte hayas confundido(dat) jij in de war bent geraakt
él / ella / ustedse haya confundido(dat) hij/zij in de war is geraakt
nosotrosnos hayamos confundido(dat) wij in de war zijn geraakt
vosotrosos hayáis confundido(dat) jullie in de war zijn geraakt
ellos / ellas / ustedesse hayan confundido(dat) zij in de war zijn geraakt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome confundiera / me confundiese(dat) ik in de war raakte
túte confundieras / te confundieses(dat) jij in de war raakte
él / ella / ustedse confundiera / se confundiese(dat) hij/zij in de war raakte
nosotrosnos confundiéramos / nos confundiésemos(dat) wij in de war raakten
vosotrosos confundierais / os confundieseis(dat) jullie in de war raakten
ellos / ellas / ustedesse confundieran / se confundiesen(dat) zij in de war raakten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera confundido / me hubiese confundido(dat) ik in de war was geraakt
túte hubieras confundido / te hubieses confundido(dat) jij in de war was geraakt
él / ella / ustedse hubiera confundido / se hubiese confundido(dat) hij/zij in de war was geraakt
nosotrosnos hubiéramos confundido / nos hubiésemos confundido(dat) wij in de war waren geraakt
vosotrosos hubierais confundido / os hubieseis confundido(dat) jullie in de war waren geraakt
ellos / ellas / ustedesse hubieran confundido / se hubiesen confundido(dat) zij in de war waren geraakt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría confundidoik zou in de war zijn geraakt
túte habrías confundidojij zou in de war zijn geraakt
él / ella / ustedse habría confundidohij/zij zou in de war zijn geraakt
nosotrosnos habríamos confundidowij zouden in de war zijn geraakt
vosotrosos habríais confundidojullie zouden in de war zijn geraakt
ellos / ellas / ustedesse habrían confundidozij zouden in de war zijn geraakt

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré confundidoik zal in de war zijn geraakt
túte habrás confundidojij zult in de war zijn geraakt
él / ella / ustedse habrá confundidohij/zij zal in de war zijn geraakt
nosotrosnos habremos confundidowij zullen in de war zijn geraakt
vosotrosos habréis confundidojullie zullen in de war zijn geraakt
ellos / ellas / ustedesse habrán confundidozij zullen in de war zijn geraakt

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome confundiere(dat) ik in de war zou raken
túte confundieres(dat) jij in de war zou raken
él / ella / ustedse confundiere(dat) hij/zij in de war zou raken
nosotrosnos confundiéremos(dat) wij in de war zouden raken
vosotrosos confundiereis(dat) jullie in de war zouden raken
ellos / ellas / ustedesse confundieren(dat) zij in de war zouden raken

Gerundio:confundiéndose

Participio:confundido

Voorbeeldzinnen

  • Siempre me confundo con los nombres de mis nuevos alumnos.

    Ik raak altijd in de war met de namen van mijn nieuwe studenten.

  • Se confundieron de calle y llegaron tarde a la cita.

    Ze vergisten zich van straat en kwamen te laat voor de afspraak.

  • Es fácil confundirse con estas instrucciones tan complicadas.

    Het is makkelijk om in de war te raken met deze ingewikkelde instructies.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is confundirse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me confundo.

Wat is de vervoeging van confundirse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me confundo, te confundes, se confunde, nos confundimos, os confundís, se confunden.

Wat betekent confundirse in het Nederlands?

Confundirse betekent in de war raken, zich vergissen. Bijvoorbeeld: "Siempre me confundo con los nombres de mis nuevos alumnos." — Ik raak altijd in de war met de namen van mijn nieuwe studenten.