Vervoeging van escabullirse

Escabullirse betekent ontkomen, wegglippen. Zich stiekem of snel uit een benarde situatie of van een plaats verwijderen. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen zodat de klank gelijk blijft. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me escabullo.

Vertaling: ontkomen, wegglippenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome escabulloik ontkom
túte escabullesjij ontkomt
él / ella / ustedse escabullehij/zij ontkomt
nosotrosnos escabullimoswij ontkomen
vosotrosos escabullísjullie ontkomen
ellos / ellas / ustedesse escabullenzij ontkomen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he escabullidoik ben ontkomen
túte has escabullidojij bent ontkomen
él / ella / ustedse ha escabullidohij/zij is ontkomen
nosotrosnos hemos escabullidowij zijn ontkomen
vosotrosos habéis escabullidojullie zijn ontkomen
ellos / ellas / ustedesse han escabullidozij zijn ontkomen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome escabullíik ontkwam
túte escabullistejij ontkwam
él / ella / ustedse escabullóhij/zij ontkwam
nosotrosnos escabullimoswij ontkwamen
vosotrosos escabullisteisjullie ontkwamen
ellos / ellas / ustedesse escabulleronzij ontkwamen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome escabullíaik ontkwam
túte escabullíasjij ontkwam
él / ella / ustedse escabullíahij/zij ontkwam
nosotrosnos escabullíamoswij ontkwamen
vosotrosos escabullíaisjullie ontkwamen
ellos / ellas / ustedesse escabullíanzij ontkwamen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túescabúllete
él / ella / ustedescabúllase
nosotrosescabullámonos
vosotrosescabullíos
ellos / ellas / ustedesescabúllanse

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había escabullidoik was ontkomen
túte habías escabullidojij was ontkomen
él / ella / ustedse había escabullidohij/zij was ontkomen
nosotrosnos habíamos escabullidowij waren ontkomen
vosotrosos habíais escabullidojullie waren ontkomen
ellos / ellas / ustedesse habían escabullidozij waren ontkomen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome escabulliréik zal ontkomen
túte escabullirásjij zult ontkomen
él / ella / ustedse escabulliráhij/zij zal ontkomen
nosotrosnos escabulliremoswij zullen ontkomen
vosotrosos escabulliréisjullie zullen ontkomen
ellos / ellas / ustedesse escabulliránzij zullen ontkomen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome escabulliríaik zou ontkomen
túte escabulliríasjij zou ontkomen
él / ella / ustedse escabulliríahij/zij zou ontkomen
nosotrosnos escabulliríamoswij zouden ontkomen
vosotrosos escabulliríaisjullie zouden ontkomen
ellos / ellas / ustedesse escabulliríanzij zouden ontkomen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome escabulla(dat) ik ontkom
túte escabullas(dat) jij ontkomt
él / ella / ustedse escabulla(dat) hij/zij ontkomt, (dat) u ontkomt
nosotrosnos escabullamos(dat) wij ontkomen
vosotrosos escabulláis(dat) jullie ontkomen
ellos / ellas / ustedesse escabullan(dat) zij ontkomen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te escabullas
él / ella / ustedno se escabulla
nosotrosno nos escabullamos
vosotrosno os escabulláis
ellos / ellas / ustedesno se escabullan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya escabullido(dat) ik ben ontkomen
túte hayas escabullido(dat) jij bent ontkomen
él / ella / ustedse haya escabullido(dat) hij/zij is ontkomen, (dat) u bent ontkomen
nosotrosnos hayamos escabullido(dat) wij zijn ontkomen
vosotrosos hayáis escabullido(dat) jullie zijn ontkomen
ellos / ellas / ustedesse hayan escabullido(dat) zij zijn ontkomen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome escabullera / me escabullese(dat) ik ontkwam
túte escabulleras / te escabulleses(dat) jij ontkwam
él / ella / ustedse escabullera / se escabullese(dat) hij/zij ontkwam, (dat) u ontkwam
nosotrosnos escabulléramos / nos escabullésemos(dat) wij ontkwamen
vosotrosos escabullerais / os escabulleseis(dat) jullie ontkwamen
ellos / ellas / ustedesse escabulleran / se escabullesen(dat) zij ontkwamen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera escabullido / me hubiese escabullido(dat) ik was ontkomen
túte hubieras escabullido / te hubieses escabullido(dat) jij was ontkomen
él / ella / ustedse hubiera escabullido / se hubiese escabullido(dat) hij/zij was ontkomen, (dat) u was ontkomen
nosotrosnos hubiéramos escabullido / nos hubiésemos escabullido(dat) wij waren ontkomen
vosotrosos hubierais escabullido / os hubieseis escabullido(dat) jullie waren ontkomen
ellos / ellas / ustedesse hubieran escabullido / se hubiesen escabullido(dat) zij waren ontkomen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría escabullidoik zou zijn ontkomen
túte habrías escabullidojij zou zijn ontkomen
él / ella / ustedse habría escabullidohij/zij zou zijn ontkomen
nosotrosnos habríamos escabullidowij zouden zijn ontkomen
vosotrosos habríais escabullidojullie zouden zijn ontkomen
ellos / ellas / ustedesse habrían escabullidozij zouden zijn ontkomen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré escabullidoik zal zijn ontkomen
túte habrás escabullidojij zult zijn ontkomen
él / ella / ustedse habrá escabullidohij/zij zal zijn ontkomen
nosotrosnos habremos escabullidowij zullen zijn ontkomen
vosotrosos habréis escabullidojullie zullen zijn ontkomen
ellos / ellas / ustedesse habrán escabullidozij zullen zijn ontkomen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome escabullere(mocht) ik ontkomen
túte escabulleres(mocht) jij ontkomen
él / ella / ustedse escabullere(mocht) hij/zij ontkomen, (mocht) u ontkomen
nosotrosnos escabulléremos(mochten) wij ontkomen
vosotrosos escabullereis(mochten) jullie ontkomen
ellos / ellas / ustedesse escabulleren(mochten) zij ontkomen

Gerundio:escabullendo

Participio:escabullido

Voorbeeldzinnen

  • El ladrón logró escabullirse de la policía.

    De dief wist aan de politie te ontkomen.

  • Siempre se escabulle cuando hay que trabajar.

    Hij glipt er altijd tussenuit als er gewerkt moet worden.

  • Intentó escabullirse del compromiso, pero no pudo.

    Hij probeerde onder de verplichting uit te komen, maar het lukte niet.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is escabullirse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen zodat de klank gelijk blijft. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me escabullo.

Wat is de vervoeging van escabullirse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me escabullo, te escabulles, se escabulle, nos escabullimos, os escabullís, se escabullen.

Wat betekent escabullirse in het Nederlands?

Escabullirse betekent ontkomen, wegglippen. Bijvoorbeeld: "El ladrón logró escabullirse de la policía." — De dief wist aan de politie te ontkomen.