Vervoeging van escurrir

Escurrir betekent afgieten, laten uitlekken, uitwringen. Vocht uit iets verwijderen, of iets laten drogen door vloeistof af te voeren. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Vertaling: afgieten, laten uitlekken, uitwringenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoescurroik giet af
túescurresjij giet af
él / ella / ustedescurrehij/zij giet af
nosotrosescurrimoswij gieten af
vosotrosescurrísjullie gieten af
ellos / ellas / ustedesescurrenzij gieten af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe escurridoik heb afgegoten
túhas escurridojij hebt afgegoten
él / ella / ustedha escurridohij/zij heeft afgegoten
nosotroshemos escurridowij hebben afgegoten
vosotroshabéis escurridojullie hebben afgegoten
ellos / ellas / ustedeshan escurridozij hebben afgegoten

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoescurríik goot af
túescurristejij goot af
él / ella / ustedescurrióhij/zij goot af
nosotrosescurrimoswij goten af
vosotrosescurristeisjullie goten af
ellos / ellas / ustedesescurrieronzij goten af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoescurríaik goot af
túescurríasjij goot af
él / ella / ustedescurríahij/zij goot af
nosotrosescurríamoswij goten af
vosotrosescurríaisjullie goten af
ellos / ellas / ustedesescurríanzij goten af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túescurre
él / ella / ustedescurra
nosotrosescurramos
vosotrosescurrid
ellos / ellas / ustedesescurran

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía escurridoik had afgegoten
túhabías escurridojij had afgegoten
él / ella / ustedhabía escurridohij/zij had afgegoten
nosotroshabíamos escurridowij hadden afgegoten
vosotroshabíais escurridojullie hadden afgegoten
ellos / ellas / ustedeshabían escurridozij hadden afgegoten

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoescurriréik zal afgieten
túescurrirásjij zult afgieten
él / ella / ustedescurriráhij/zij zal afgieten
nosotrosescurriremoswij zullen afgieten
vosotrosescurriréisjullie zullen afgieten
ellos / ellas / ustedesescurriránzij zullen afgieten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoescurriríaik zou afgieten
túescurriríasjij zou afgieten
él / ella / ustedescurriríahij/zij zou afgieten
nosotrosescurriríamoswij zouden afgieten
vosotrosescurriríaisjullie zouden afgieten
ellos / ellas / ustedesescurriríanzij zouden afgieten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoescurra(dat) ik afgiet
túescurras(dat) jij afgiet
él / ella / ustedescurra(dat) hij/zij afgiet, (dat) u afgiet
nosotrosescurramos(dat) wij afgieten
vosotrosescurráis(dat) jullie afgieten
ellos / ellas / ustedesescurran(dat) zij afgieten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno escurras
él / ella / ustedno escurra
nosotrosno escurramos
vosotrosno escurráis
ellos / ellas / ustedesno escurran

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya escurrido(dat) ik heb afgegoten
túhayas escurrido(dat) jij hebt afgegoten
él / ella / ustedhaya escurrido(dat) hij/zij heeft afgegoten, (dat) u heeft afgegoten
nosotroshayamos escurrido(dat) wij hebben afgegoten
vosotroshayáis escurrido(dat) jullie hebben afgegoten
ellos / ellas / ustedeshayan escurrido(dat) zij hebben afgegoten

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoescurriera / escurriese(dat) ik afgoot
túescurrieras / escurrieses(dat) jij afgoot
él / ella / ustedescurriera / escurriese(dat) hij/zij afgoot, (dat) u afgoot
nosotrosescurriéramos / escurriésemos(dat) wij afgoten
vosotrosescurrierais / escurrieseis(dat) jullie afgoten
ellos / ellas / ustedesescurrieran / escurriesen(dat) zij afgoten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera escurrido / hubiese escurrido(dat) ik had afgegoten
túhubieras escurrido / hubieses escurrido(dat) jij had afgegoten
él / ella / ustedhubiera escurrido / hubiese escurrido(dat) hij/zij had afgegoten, (dat) u had afgegoten
nosotroshubiéramos escurrido / hubiésemos escurrido(dat) wij hadden afgegoten
vosotroshubierais escurrido / hubieseis escurrido(dat) jullie hadden afgegoten
ellos / ellas / ustedeshubieran escurrido / hubiesen escurrido(dat) zij hadden afgegoten

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría escurridoik zou afgegoten hebben
túhabrías escurridojij zou afgegoten hebben
él / ella / ustedhabría escurridohij/zij zou afgegoten hebben
nosotroshabríamos escurridowij zouden afgegoten hebben
vosotroshabríais escurridojullie zouden afgegoten hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían escurridozij zouden afgegoten hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré escurridoik zal afgegoten hebben
túhabrás escurridojij zult afgegoten hebben
él / ella / ustedhabrá escurridohij/zij zal afgegoten hebben
nosotroshabremos escurridowij zullen afgegoten hebben
vosotroshabréis escurridojullie zullen afgegoten hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán escurridozij zullen afgegoten hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoescurriere(dat) ik afgiet
túescurrieres(dat) jij afgiet
él / ella / ustedescurriere(dat) hij/zij afgiet, (dat) u afgiet
nosotrosescurriéremos(dat) wij afgieten
vosotrosescurriereis(dat) jullie afgieten
ellos / ellas / ustedesescurrieren(dat) zij afgieten

Gerundio:escurriendo

Participio:escurrido

Voorbeeldzinnen

  • Tienes que escurrir bien la pasta antes de servirla.

    Je moet de pasta goed afgieten voordat je hem serveert.

  • Voy a escurrir la fregona para que no gotee.

    Ik ga de dweil uitwringen zodat hij niet druppelt.

  • Después de la lluvia, el agua escurría por la pared.

    Na de regen droop het water van de muur.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is escurrir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Wat is de vervoeging van escurrir in de tegenwoordige tijd?

Presente: escurro, escurres, escurre, escurrimos, escurrís, escurren.

Wat betekent escurrir in het Nederlands?

Escurrir betekent afgieten, laten uitlekken, uitwringen. Bijvoorbeeld: "Tienes que escurrir bien la pasta antes de servirla." — Je moet de pasta goed afgieten voordat je hem serveert.