Esfumar betekent waziger maken, doezelen, vervagen, verdwijnen. Iets minder scherp of duidelijk maken, of geleidelijk uit het zicht verdwijnen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | esfumoik maak waziger |
| tú | esfumasjij maakt waziger |
| él / ella / usted | esfumahij/zij maakt waziger |
| nosotros | esfumamoswij maken waziger |
| vosotros | esfumáisjullie maken waziger |
| ellos / ellas / ustedes | esfumanzij maken waziger |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he esfumadoik heb waziger gemaakt |
| tú | has esfumadojij hebt waziger gemaakt |
| él / ella / usted | ha esfumadohij/zij heeft waziger gemaakt |
| nosotros | hemos esfumadowij hebben waziger gemaakt |
| vosotros | habéis esfumadojullie hebben waziger gemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | han esfumadozij hebben waziger gemaakt |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | esfuméik maakte waziger |
| tú | esfumastejij maakte waziger |
| él / ella / usted | esfumóhij/zij maakte waziger |
| nosotros | esfumamoswij maakten waziger |
| vosotros | esfumasteisjullie maakten waziger |
| ellos / ellas / ustedes | esfumaronzij maakten waziger |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | esfumabaik maakte waziger |
| tú | esfumabasjij maakte waziger |
| él / ella / usted | esfumabahij/zij maakte waziger |
| nosotros | esfumábamoswij maakten waziger |
| vosotros | esfumabaisjullie maakten waziger |
| ellos / ellas / ustedes | esfumabanzij maakten waziger |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | esfuma |
| él / ella / usted | esfume |
| nosotros | esfumemos |
| vosotros | esfumad |
| ellos / ellas / ustedes | esfumen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había esfumadoik had waziger gemaakt |
| tú | habías esfumadojij had waziger gemaakt |
| él / ella / usted | había esfumadohij/zij had waziger gemaakt |
| nosotros | habíamos esfumadowij hadden waziger gemaakt |
| vosotros | habíais esfumadojullie hadden waziger gemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | habían esfumadozij hadden waziger gemaakt |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | esfumaréik zal waziger maken |
| tú | esfumarásjij zult waziger maken |
| él / ella / usted | esfumaráhij/zij zal waziger maken |
| nosotros | esfumaremoswij zullen waziger maken |
| vosotros | esfumaréisjullie zullen waziger maken |
| ellos / ellas / ustedes | esfumaránzij zullen waziger maken |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | esfumaríaik zou waziger maken |
| tú | esfumaríasjij zou waziger maken |
| él / ella / usted | esfumaríahij/zij zou waziger maken |
| nosotros | esfumaríamoswij zouden waziger maken |
| vosotros | esfumaríaisjullie zouden waziger maken |
| ellos / ellas / ustedes | esfumaríanzij zouden waziger maken |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | esfume(dat) ik vervaag |
| tú | esfumes(dat) jij vervaagt |
| él / ella / usted | esfume(dat) hij/zij vervaagt |
| nosotros | esfumemos(dat) wij vervagen |
| vosotros | esfuméis(dat) jullie vervagen |
| ellos / ellas / ustedes | esfumen(dat) zij vervagen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no esfumes |
| él / ella / usted | no esfume |
| nosotros | no esfumemos |
| vosotros | no esfuméis |
| ellos / ellas / ustedes | no esfumen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya esfumado(dat) ik vervaagd ben |
| tú | hayas esfumado(dat) jij vervaagd bent |
| él / ella / usted | haya esfumado(dat) hij/zij vervaagd is |
| nosotros | hayamos esfumado(dat) wij vervaagd zijn |
| vosotros | hayáis esfumado(dat) jullie vervaagd zijn |
| ellos / ellas / ustedes | hayan esfumado(dat) zij vervaagd zijn |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | esfumara / esfumase(dat) ik vervaagde |
| tú | esfumaras / esfumases(dat) jij vervaagde |
| él / ella / usted | esfumara / esfumase(dat) hij/zij vervaagde |
| nosotros | esfumáramos / esfumásemos(dat) wij vervaagden |
| vosotros | esfumarais / esfumaseis(dat) jullie vervaagden |
| ellos / ellas / ustedes | esfumaran / esfumasen(dat) zij vervaagden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera esfumado / hubiese esfumado(dat) ik vervaagd was |
| tú | hubieras esfumado / hubieses esfumado(dat) jij vervaagd was |
| él / ella / usted | hubiera esfumado / hubiese esfumado(dat) hij/zij vervaagd was |
| nosotros | hubiéramos esfumado / hubiésemos esfumado(dat) wij vervaagd waren |
| vosotros | hubierais esfumado / hubieseis esfumado(dat) jullie vervaagd waren |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran esfumado / hubiesen esfumado(dat) zij vervaagd waren |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría esfumadoik zou waziger hebben gemaakt |
| tú | habrías esfumadojij zou waziger hebben gemaakt |
| él / ella / usted | habría esfumadohij/zij zou waziger hebben gemaakt |
| nosotros | habríamos esfumadowij zouden waziger hebben gemaakt |
| vosotros | habríais esfumadojullie zouden waziger hebben gemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | habrían esfumadozij zouden waziger hebben gemaakt |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré esfumadoik zal waziger hebben gemaakt |
| tú | habrás esfumadojij zult waziger hebben gemaakt |
| él / ella / usted | habrá esfumadohij/zij zal waziger hebben gemaakt |
| nosotros | habremos esfumadowij zullen waziger hebben gemaakt |
| vosotros | habréis esfumadojullie zullen waziger hebben gemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | habrán esfumadozij zullen waziger hebben gemaakt |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | esfumare(indien) ik zou vervagen |
| tú | esfumares(indien) jij zou vervagen |
| él / ella / usted | esfumare(indien) hij/zij zou vervagen |
| nosotros | esfumáremos(indien) wij zouden vervagen |
| vosotros | esfumareis(indien) jullie zouden vervagen |
| ellos / ellas / ustedes | esfumaren(indien) zij zouden vervagen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is esfumar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van esfumar in de tegenwoordige tijd?
Presente: esfumo, esfumas, esfuma, esfumamos, esfumáis, esfuman.
Wat betekent esfumar in het Nederlands?
Esfumar betekent waziger maken, doezelen, vervagen, verdwijnen. Bijvoorbeeld: "Esfumar las líneas de un retrato para un efecto más suave." — De lijnen van een portret waziger maken voor een zachter effect.