Vervoeging van esfumar

Esfumar betekent waziger maken, doezelen, vervagen, verdwijnen. Iets minder scherp of duidelijk maken, of geleidelijk uit het zicht verdwijnen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: waziger maken, doezelen, vervagen, verdwijnenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoesfumoik maak waziger
túesfumasjij maakt waziger
él / ella / ustedesfumahij/zij maakt waziger
nosotrosesfumamoswij maken waziger
vosotrosesfumáisjullie maken waziger
ellos / ellas / ustedesesfumanzij maken waziger

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe esfumadoik heb waziger gemaakt
túhas esfumadojij hebt waziger gemaakt
él / ella / ustedha esfumadohij/zij heeft waziger gemaakt
nosotroshemos esfumadowij hebben waziger gemaakt
vosotroshabéis esfumadojullie hebben waziger gemaakt
ellos / ellas / ustedeshan esfumadozij hebben waziger gemaakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoesfuméik maakte waziger
túesfumastejij maakte waziger
él / ella / ustedesfumóhij/zij maakte waziger
nosotrosesfumamoswij maakten waziger
vosotrosesfumasteisjullie maakten waziger
ellos / ellas / ustedesesfumaronzij maakten waziger

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoesfumabaik maakte waziger
túesfumabasjij maakte waziger
él / ella / ustedesfumabahij/zij maakte waziger
nosotrosesfumábamoswij maakten waziger
vosotrosesfumabaisjullie maakten waziger
ellos / ellas / ustedesesfumabanzij maakten waziger

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túesfuma
él / ella / ustedesfume
nosotrosesfumemos
vosotrosesfumad
ellos / ellas / ustedesesfumen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía esfumadoik had waziger gemaakt
túhabías esfumadojij had waziger gemaakt
él / ella / ustedhabía esfumadohij/zij had waziger gemaakt
nosotroshabíamos esfumadowij hadden waziger gemaakt
vosotroshabíais esfumadojullie hadden waziger gemaakt
ellos / ellas / ustedeshabían esfumadozij hadden waziger gemaakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoesfumaréik zal waziger maken
túesfumarásjij zult waziger maken
él / ella / ustedesfumaráhij/zij zal waziger maken
nosotrosesfumaremoswij zullen waziger maken
vosotrosesfumaréisjullie zullen waziger maken
ellos / ellas / ustedesesfumaránzij zullen waziger maken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoesfumaríaik zou waziger maken
túesfumaríasjij zou waziger maken
él / ella / ustedesfumaríahij/zij zou waziger maken
nosotrosesfumaríamoswij zouden waziger maken
vosotrosesfumaríaisjullie zouden waziger maken
ellos / ellas / ustedesesfumaríanzij zouden waziger maken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoesfume(dat) ik vervaag
túesfumes(dat) jij vervaagt
él / ella / ustedesfume(dat) hij/zij vervaagt
nosotrosesfumemos(dat) wij vervagen
vosotrosesfuméis(dat) jullie vervagen
ellos / ellas / ustedesesfumen(dat) zij vervagen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno esfumes
él / ella / ustedno esfume
nosotrosno esfumemos
vosotrosno esfuméis
ellos / ellas / ustedesno esfumen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya esfumado(dat) ik vervaagd ben
túhayas esfumado(dat) jij vervaagd bent
él / ella / ustedhaya esfumado(dat) hij/zij vervaagd is
nosotroshayamos esfumado(dat) wij vervaagd zijn
vosotroshayáis esfumado(dat) jullie vervaagd zijn
ellos / ellas / ustedeshayan esfumado(dat) zij vervaagd zijn

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoesfumara / esfumase(dat) ik vervaagde
túesfumaras / esfumases(dat) jij vervaagde
él / ella / ustedesfumara / esfumase(dat) hij/zij vervaagde
nosotrosesfumáramos / esfumásemos(dat) wij vervaagden
vosotrosesfumarais / esfumaseis(dat) jullie vervaagden
ellos / ellas / ustedesesfumaran / esfumasen(dat) zij vervaagden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera esfumado / hubiese esfumado(dat) ik vervaagd was
túhubieras esfumado / hubieses esfumado(dat) jij vervaagd was
él / ella / ustedhubiera esfumado / hubiese esfumado(dat) hij/zij vervaagd was
nosotroshubiéramos esfumado / hubiésemos esfumado(dat) wij vervaagd waren
vosotroshubierais esfumado / hubieseis esfumado(dat) jullie vervaagd waren
ellos / ellas / ustedeshubieran esfumado / hubiesen esfumado(dat) zij vervaagd waren

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría esfumadoik zou waziger hebben gemaakt
túhabrías esfumadojij zou waziger hebben gemaakt
él / ella / ustedhabría esfumadohij/zij zou waziger hebben gemaakt
nosotroshabríamos esfumadowij zouden waziger hebben gemaakt
vosotroshabríais esfumadojullie zouden waziger hebben gemaakt
ellos / ellas / ustedeshabrían esfumadozij zouden waziger hebben gemaakt

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré esfumadoik zal waziger hebben gemaakt
túhabrás esfumadojij zult waziger hebben gemaakt
él / ella / ustedhabrá esfumadohij/zij zal waziger hebben gemaakt
nosotroshabremos esfumadowij zullen waziger hebben gemaakt
vosotroshabréis esfumadojullie zullen waziger hebben gemaakt
ellos / ellas / ustedeshabrán esfumadozij zullen waziger hebben gemaakt

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoesfumare(indien) ik zou vervagen
túesfumares(indien) jij zou vervagen
él / ella / ustedesfumare(indien) hij/zij zou vervagen
nosotrosesfumáremos(indien) wij zouden vervagen
vosotrosesfumareis(indien) jullie zouden vervagen
ellos / ellas / ustedesesfumaren(indien) zij zouden vervagen

Gerundio:esfumando

Participio:esfumado

Voorbeeldzinnen

  • Esfumar las líneas de un retrato para un efecto más suave.

    De lijnen van een portret waziger maken voor een zachter effect.

  • La imagen se esfumó poco a poco en la oscuridad.

    De afbeelding vervaagde geleidelijk in het donker.

  • El mago hizo esfumar el pañuelo con un truco.

    De goochelaar liet de zakdoek verdwijnen met een truc.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is esfumar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van esfumar in de tegenwoordige tijd?

Presente: esfumo, esfumas, esfuma, esfumamos, esfumáis, esfuman.

Wat betekent esfumar in het Nederlands?

Esfumar betekent waziger maken, doezelen, vervagen, verdwijnen. Bijvoorbeeld: "Esfumar las líneas de un retrato para un efecto más suave." — De lijnen van een portret waziger maken voor een zachter effect.