Vervoeging van erguir

Erguir betekent oprichten, rechtop zetten. Iets in een verticale positie plaatsen of omhoog brengen. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (irgue, irguen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: oprichten, rechtop zettenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoirgo / yergoik richt op
túirgues / yerguesjij richt op
él / ella / ustedirgue / yerguehij/zij richt op
nosotroserguimoswij richten op
vosotroserguísjullie richten op
ellos / ellas / ustedesirguen / yerguenzij richten op

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe erguidoik heb opgericht
túhas erguidojij hebt opgericht
él / ella / ustedha erguidohij/zij heeft opgericht
nosotroshemos erguidowij hebben opgericht
vosotroshabéis erguidojullie hebben opgericht
ellos / ellas / ustedeshan erguidozij hebben opgericht

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoerguíik richtte op
túerguistejij richtte op
él / ella / ustedirguióhij/zij richtte op
nosotroserguimoswij richtten op
vosotroserguisteisjullie richtten op
ellos / ellas / ustedesirguieronzij richtten op

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoerguíaik richtte op
túerguíasjij richtte op
él / ella / ustederguíahij/zij richtte op
nosotroserguíamoswij richtten op
vosotroserguíaisjullie richtten op
ellos / ellas / ustedeserguíanzij richtten op

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túirgue / yergue
él / ella / ustedirga / yerga
nosotrosirgamos
vosotroserguid
ellos / ellas / ustedesirgan / yergan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía erguidoik had opgericht
túhabías erguidojij had opgericht
él / ella / ustedhabía erguidohij/zij had opgericht
nosotroshabíamos erguidowij hadden opgericht
vosotroshabíais erguidojullie hadden opgericht
ellos / ellas / ustedeshabían erguidozij hadden opgericht

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoerguiréik zal oprichten
túerguirásjij zult oprichten
él / ella / ustederguiráhij/zij zal oprichten
nosotroserguiremoswij zullen oprichten
vosotroserguiréisjullie zullen oprichten
ellos / ellas / ustedeserguiránzij zullen oprichten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoerguiríaik zou oprichten
túerguiríasjij zou oprichten
él / ella / ustederguiríahij/zij zou oprichten
nosotroserguiríamoswij zouden oprichten
vosotroserguiríaisjullie zouden oprichten
ellos / ellas / ustedeserguiríanzij zouden oprichten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoirga / yerga(dat) ik opricht
túirgas / yergas(dat) jij opricht
él / ella / ustedirga / yerga(dat) hij/zij opricht
nosotrosirgamos(dat) wij oprichten
vosotrosirgáis(dat) jullie oprichten
ellos / ellas / ustedesirgan / yergan(dat) zij oprichten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno irgas / no yergas
él / ella / ustedno irga / no yerga
nosotrosno irgamos
vosotrosno irgáis
ellos / ellas / ustedesno irgan / no yergan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya erguido(dat) ik heb opgericht
túhayas erguido(dat) jij hebt opgericht
él / ella / ustedhaya erguido(dat) hij/zij heeft opgericht
nosotroshayamos erguido(dat) wij hebben opgericht
vosotroshayáis erguido(dat) jullie hebben opgericht
ellos / ellas / ustedeshayan erguido(dat) zij hebben opgericht

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoirguiera / irguiese(dat) ik oprichtte
túirguieras / irguieses(dat) jij oprichtte
él / ella / ustedirguiera / irguiese(dat) hij/zij oprichtte
nosotrosirguiéramos / irguiésemos(dat) wij oprichtten
vosotrosirguierais / irguieseis(dat) jullie oprichtten
ellos / ellas / ustedesirguieran / irguiesen(dat) zij oprichtten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera erguido / hubiese erguido(dat) ik had opgericht
túhubieras erguido / hubieses erguido(dat) jij had opgericht
él / ella / ustedhubiera erguido / hubiese erguido(dat) hij/zij had opgericht
nosotroshubiéramos erguido / hubiésemos erguido(dat) wij hadden opgericht
vosotroshubierais erguido / hubieseis erguido(dat) jullie hadden opgericht
ellos / ellas / ustedeshubieran erguido / hubiesen erguido(dat) zij hadden opgericht

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría erguidoik zou hebben opgericht
túhabrías erguidojij zou hebben opgericht
él / ella / ustedhabría erguidohij/zij zou hebben opgericht
nosotroshabríamos erguidowij zouden hebben opgericht
vosotroshabríais erguidojullie zouden hebben opgericht
ellos / ellas / ustedeshabrían erguidozij zouden hebben opgericht

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré erguidoik zal hebben opgericht
túhabrás erguidojij zult hebben opgericht
él / ella / ustedhabrá erguidohij/zij zal hebben opgericht
nosotroshabremos erguidowij zullen hebben opgericht
vosotroshabréis erguidojullie zullen hebben opgericht
ellos / ellas / ustedeshabrán erguidozij zullen hebben opgericht

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoirguiere(dat) ik zal oprichten
túirguieres(dat) jij zult oprichten
él / ella / ustedirguiere(dat) hij/zij zal oprichten
nosotrosirguiéremos(dat) wij zullen oprichten
vosotrosirguiereis(dat) jullie zullen oprichten
ellos / ellas / ustedesirguieren(dat) zij zullen oprichten

Gerundio:irguiendo

Participio:erguido

Voorbeeldzinnen

  • El pueblo decidió erguir una estatua en honor al héroe local.

    De mensen besloten een standbeeld op te richten ter ere van de lokale held.

  • El jardinero ergió las estacas para sostener las plantas.

    De tuinman zette de stokken rechtop om de planten te ondersteunen.

  • Con gran esfuerzo, logró erguir la pesada caja.

    Met veel moeite slaagde hij/zij erin de zware doos rechtop te zetten.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is erguir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (irgue, irguen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van erguir in de tegenwoordige tijd?

Presente: irgo, irgues, irgue, erguimos, erguís, irguen.

Wat betekent erguir in het Nederlands?

Erguir betekent oprichten, rechtop zetten. Bijvoorbeeld: "El pueblo decidió erguir una estatua en honor al héroe local." — De mensen besloten een standbeeld op te richten ter ere van de lokale held.