Vervoeging van dormirse

Dormirse betekent in slaap vallen, inslapen, zich verslapen. In slaap geraken, vaak onbedoeld of door vermoeidheid. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (se duerme, se duermen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me duermo.

Vertaling: in slaap vallen, inslapen, zich verslapenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome duermoik val in slaap
túte duermesjij valt in slaap
él / ella / ustedse duermehij/zij valt in slaap
nosotrosnos dormimoswij vallen in slaap
vosotrosos dormísjullie vallen in slaap
ellos / ellas / ustedesse duermenzij vallen in slaap

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he dormidoik ben in slaap gevallen
túte has dormidojij bent in slaap gevallen
él / ella / ustedse ha dormidohij/zij is in slaap gevallen
nosotrosnos hemos dormidowij zijn in slaap gevallen
vosotrosos habéis dormidojullie zijn in slaap gevallen
ellos / ellas / ustedesse han dormidozij zijn in slaap gevallen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome dormíik viel in slaap
túte dormistejij viel in slaap
él / ella / ustedse durmióhij/zij viel in slaap
nosotrosnos dormimoswij vielen in slaap
vosotrosos dormisteisjullie vielen in slaap
ellos / ellas / ustedesse durmieronzij vielen in slaap

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome dormíaik viel in slaap
túte dormíasjij viel in slaap
él / ella / ustedse dormíahij/zij viel in slaap
nosotrosnos dormíamoswij vielen in slaap
vosotrosos dormíaisjullie vielen in slaap
ellos / ellas / ustedesse dormíanzij vielen in slaap

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túduérmete
él / ella / ustedduérmase
nosotrosdurmámonos
vosotrosdormíos
ellos / ellas / ustedesduérmanse

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había dormidoik was in slaap gevallen
túte habías dormidojij was in slaap gevallen
él / ella / ustedse había dormidohij/zij was in slaap gevallen
nosotrosnos habíamos dormidowij waren in slaap gevallen
vosotrosos habíais dormidojullie waren in slaap gevallen
ellos / ellas / ustedesse habían dormidozij waren in slaap gevallen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome dormiréik zal in slaap vallen
túte dormirásjij zult in slaap vallen
él / ella / ustedse dormiráhij/zij zal in slaap vallen
nosotrosnos dormiremoswij zullen in slaap vallen
vosotrosos dormiréisjullie zullen in slaap vallen
ellos / ellas / ustedesse dormiránzij zullen in slaap vallen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome dormiríaik zou in slaap vallen
túte dormiríasjij zou in slaap vallen
él / ella / ustedse dormiríahij/zij zou in slaap vallen
nosotrosnos dormiríamoswij zouden in slaap vallen
vosotrosos dormiríaisjullie zouden in slaap vallen
ellos / ellas / ustedesse dormiríanzij zouden in slaap vallen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome duerma(dat) ik in slaap val
túte duermas(dat) jij in slaap valt
él / ella / ustedse duerma(dat) hij/zij in slaap valt
nosotrosnos durmamos(dat) wij in slaap vallen
vosotrosos durmáis(dat) jullie in slaap vallen
ellos / ellas / ustedesse duerman(dat) zij in slaap vallen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te duermas
él / ella / ustedno se duerma
nosotrosno nos durmamos
vosotrosno os durmáis
ellos / ellas / ustedesno se duerman

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya dormido(dat) ik in slaap ben gevallen
túte hayas dormido(dat) jij in slaap bent gevallen
él / ella / ustedse haya dormido(dat) hij/zij in slaap is gevallen
nosotrosnos hayamos dormido(dat) wij in slaap zijn gevallen
vosotrosos hayáis dormido(dat) jullie in slaap zijn gevallen
ellos / ellas / ustedesse hayan dormido(dat) zij in slaap zijn gevallen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome durmiera / me durmiese(dat) ik in slaap viel
túte durmieras / te durmieses(dat) jij in slaap viel
él / ella / ustedse durmiera / se durmiese(dat) hij/zij in slaap viel
nosotrosnos durmiéramos / nos durmiésemos(dat) wij in slaap vielen
vosotrosos durmierais / os durmieseis(dat) jullie in slaap vielen
ellos / ellas / ustedesse durmieran / se durmiesen(dat) zij in slaap vielen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera dormido / me hubiese dormido(dat) ik in slaap was gevallen
túte hubieras dormido / te hubieses dormido(dat) jij in slaap was gevallen
él / ella / ustedse hubiera dormido / se hubiese dormido(dat) hij/zij in slaap was gevallen
nosotrosnos hubiéramos dormido / nos hubiésemos dormido(dat) wij in slaap waren gevallen
vosotrosos hubierais dormido / os hubieseis dormido(dat) jullie in slaap waren gevallen
ellos / ellas / ustedesse hubieran dormido / se hubiesen dormido(dat) zij in slaap waren gevallen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría dormidoik zou in slaap zijn gevallen
túte habrías dormidojij zou in slaap zijn gevallen
él / ella / ustedse habría dormidohij/zij zou in slaap zijn gevallen
nosotrosnos habríamos dormidowij zouden in slaap zijn gevallen
vosotrosos habríais dormidojullie zouden in slaap zijn gevallen
ellos / ellas / ustedesse habrían dormidozij zouden in slaap zijn gevallen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré dormidoik zal in slaap zijn gevallen
túte habrás dormidojij zult in slaap zijn gevallen
él / ella / ustedse habrá dormidohij/zij zal in slaap zijn gevallen
nosotrosnos habremos dormidowij zullen in slaap zijn gevallen
vosotrosos habréis dormidojullie zullen in slaap zijn gevallen
ellos / ellas / ustedesse habrán dormidozij zullen in slaap zijn gevallen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome durmiere(dat) ik in slaap zou vallen
túte durmieres(dat) jij in slaap zou vallen
él / ella / ustedse durmiere(dat) hij/zij in slaap zou vallen
nosotrosnos durmiéremos(dat) wij in slaap zouden vallen
vosotrosos durmiereis(dat) jullie in slaap zouden vallen
ellos / ellas / ustedesse durmieren(dat) zij in slaap zouden vallen

Gerundio:durmiéndose

Participio:dormido

Voorbeeldzinnen

  • No te duermas en clase.

    Val niet in slaap in de les.

  • Me dormí viendo la televisión.

    Ik viel in slaap terwijl ik televisie keek.

  • Siempre se duerme en el autobús.

    Hij valt altijd in slaap in de bus.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is dormirse regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (se duerme, se duermen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me duermo.

Wat is de vervoeging van dormirse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me duermo, te duermes, se duerme, nos dormimos, os dormís, se duermen.

Wat betekent dormirse in het Nederlands?

Dormirse betekent in slaap vallen, inslapen, zich verslapen. Bijvoorbeeld: "No te duermas en clase." — Val niet in slaap in de les.