Vervoeging van dramatizar

Dramatizar betekent dramatiseren. Iets op een overdreven manier voorstellen om het belangrijker te laten lijken. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (dramaticé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: dramatiserenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodramatizoik dramatiseer
túdramatizasjij dramatiseert
él / ella / usteddramatizahij/zij dramatiseert
nosotrosdramatizamoswij dramatiseren
vosotrosdramatizáisjullie dramatiseren
ellos / ellas / ustedesdramatizanzij dramatiseren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe dramatizadoik heb gedramatiseerd
túhas dramatizadojij hebt gedramatiseerd
él / ella / ustedha dramatizadohij/zij heeft gedramatiseerd
nosotroshemos dramatizadowij hebben gedramatiseerd
vosotroshabéis dramatizadojullie hebben gedramatiseerd
ellos / ellas / ustedeshan dramatizadozij hebben gedramatiseerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodramaticéik dramatiseerde
túdramatizastejij dramatiseerde
él / ella / usteddramatizóhij/zij dramatiseerde
nosotrosdramatizamoswij dramatiseerden
vosotrosdramatizasteisjullie dramatiseerden
ellos / ellas / ustedesdramatizaronzij dramatiseerden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodramatizabaik dramatiseerde
túdramatizabasjij dramatiseerde
él / ella / usteddramatizabahij/zij dramatiseerde
nosotrosdramatizábamoswij dramatiseerden
vosotrosdramatizabaisjullie dramatiseerden
ellos / ellas / ustedesdramatizabanzij dramatiseerden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdramatiza
él / ella / usteddramatice
nosotrosdramaticemos
vosotrosdramatizad
ellos / ellas / ustedesdramaticen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía dramatizadoik had gedramatiseerd
túhabías dramatizadojij had gedramatiseerd
él / ella / ustedhabía dramatizadohij/zij had gedramatiseerd
nosotroshabíamos dramatizadowij hadden gedramatiseerd
vosotroshabíais dramatizadojullie hadden gedramatiseerd
ellos / ellas / ustedeshabían dramatizadozij hadden gedramatiseerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodramatizaréik zal dramatiseren
túdramatizarásjij zult dramatiseren
él / ella / usteddramatizaráhij/zij zal dramatiseren
nosotrosdramatizaremoswij zullen dramatiseren
vosotrosdramatizaréisjullie zullen dramatiseren
ellos / ellas / ustedesdramatizaránzij zullen dramatiseren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodramatizaríaik zou dramatiseren
túdramatizaríasjij zou dramatiseren
él / ella / usteddramatizaríahij/zij zou dramatiseren
nosotrosdramatizaríamoswij zouden dramatiseren
vosotrosdramatizaríaisjullie zouden dramatiseren
ellos / ellas / ustedesdramatizaríanzij zouden dramatiseren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodramatice(dat) ik dramatiseer
túdramatices(dat) jij dramatiseert
él / ella / usteddramatice(dat) hij/zij dramatiseert
nosotrosdramaticemos(dat) wij dramatiseren
vosotrosdramaticéis(dat) jullie dramatiseren
ellos / ellas / ustedesdramaticen(dat) zij dramatiseren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno dramatices
él / ella / ustedno dramatice
nosotrosno dramaticemos
vosotrosno dramaticéis
ellos / ellas / ustedesno dramaticen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya dramatizado(dat) ik heb gedramatiseerd
túhayas dramatizado(dat) jij hebt gedramatiseerd
él / ella / ustedhaya dramatizado(dat) hij/zij heeft gedramatiseerd
nosotroshayamos dramatizado(dat) wij hebben gedramatiseerd
vosotroshayáis dramatizado(dat) jullie hebben gedramatiseerd
ellos / ellas / ustedeshayan dramatizado(dat) zij hebben gedramatiseerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodramatizara / dramatizase(dat) ik dramatiseerde
túdramatizaras / dramatizases(dat) jij dramatiseerde
él / ella / usteddramatizara / dramatizase(dat) hij/zij dramatiseerde
nosotrosdramatizáramos / dramatizásemos(dat) wij dramatiseerden
vosotrosdramatizarais / dramatizaseis(dat) jullie dramatiseerden
ellos / ellas / ustedesdramatizaran / dramatizasen(dat) zij dramatiseerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera dramatizado / hubiese dramatizado(dat) ik had gedramatiseerd
túhubieras dramatizado / hubieses dramatizado(dat) jij had gedramatiseerd
él / ella / ustedhubiera dramatizado / hubiese dramatizado(dat) hij/zij had gedramatiseerd
nosotroshubiéramos dramatizado / hubiésemos dramatizado(dat) wij hadden gedramatiseerd
vosotroshubierais dramatizado / hubieseis dramatizado(dat) jullie hadden gedramatiseerd
ellos / ellas / ustedeshubieran dramatizado / hubiesen dramatizado(dat) zij hadden gedramatiseerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría dramatizadoik zou gedramatiseerd hebben
túhabrías dramatizadojij zou gedramatiseerd hebben
él / ella / ustedhabría dramatizadohij/zij zou gedramatiseerd hebben
nosotroshabríamos dramatizadowij zouden gedramatiseerd hebben
vosotroshabríais dramatizadojullie zouden gedramatiseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían dramatizadozij zouden gedramatiseerd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré dramatizadoik zal gedramatiseerd hebben
túhabrás dramatizadojij zult gedramatiseerd hebben
él / ella / ustedhabrá dramatizadohij/zij zal gedramatiseerd hebben
nosotroshabremos dramatizadowij zullen gedramatiseerd hebben
vosotroshabréis dramatizadojullie zullen gedramatiseerd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán dramatizadozij zullen gedramatiseerd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodramatizare(dat) ik dramatiseerde
túdramatizares(dat) jij dramatiseerde
él / ella / usteddramatizare(dat) hij/zij dramatiseerde
nosotrosdramatizáremos(dat) wij dramatiseerden
vosotrosdramatizareis(dat) jullie dramatiseerden
ellos / ellas / ustedesdramatizaren(dat) zij dramatiseerden

Gerundio:dramatizando

Participio:dramatizado

Voorbeeldzinnen

  • Es importante no dramatizar la situación más de lo necesario.

    Het is belangrijk om de situatie niet meer dan nodig te dramatiseren.

  • Siempre dramatiza sus historias para hacerlas más interesantes.

    Hij/zij dramatiseert altijd zijn/haar verhalen om ze interessanter te maken.

  • No hay que dramatizar cada pequeño problema.

    Je moet niet elk klein probleem dramatiseren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is dramatizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (dramaticé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van dramatizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: dramatizo, dramatizas, dramatiza, dramatizamos, dramatizáis, dramatizan.

Wat betekent dramatizar in het Nederlands?

Dramatizar betekent dramatiseren. Bijvoorbeeld: "Es importante no dramatizar la situación más de lo necesario." — Het is belangrijk om de situatie niet meer dan nodig te dramatiseren.