Vervoeging van dormir

Dormir betekent slapen. In een staat van rust zijn waarin je ogen gesloten zijn, je lichaam inactief is en je geest bewusteloos is. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (duerme, duermen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: slapenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoduermoik slaap
túduermesjij slaapt
él / ella / ustedduermehij/zij/u slaapt
nosotrosdormimoswij slapen
vosotrosdormísjullie slapen
ellos / ellas / ustedesduermenzij/u allen slapen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe dormidoik heb geslapen
túhas dormidojij hebt geslapen
él / ella / ustedha dormidohij/zij/u heeft geslapen
nosotroshemos dormidowij hebben geslapen
vosotroshabéis dormidojullie hebben geslapen
ellos / ellas / ustedeshan dormidozij/u allen hebben geslapen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodormíik sliep
túdormistejij sliep
él / ella / usteddurmióhij/zij/u sliep
nosotrosdormimoswij sliepen
vosotrosdormisteisjullie sliepen
ellos / ellas / ustedesdurmieronzij/u allen sliepen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodormíaik sliep
túdormíasjij sliep
él / ella / usteddormíahij/zij/u sliep
nosotrosdormíamoswij sliepen
vosotrosdormíaisjullie sliepen
ellos / ellas / ustedesdormíanzij/u allen sliepen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túduerme
él / ella / ustedduerma
nosotrosdurmamos
vosotrosdormid
ellos / ellas / ustedesduerman

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía dormidoik had geslapen
túhabías dormidojij had geslapen
él / ella / ustedhabía dormidohij/zij/u had geslapen
nosotroshabíamos dormidowij hadden geslapen
vosotroshabíais dormidojullie hadden geslapen
ellos / ellas / ustedeshabían dormidozij/u allen hadden geslapen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodormiréik zal slapen
túdormirásjij zult slapen
él / ella / usteddormiráhij/zij/u zal slapen
nosotrosdormiremoswij zullen slapen
vosotrosdormiréisjullie zullen slapen
ellos / ellas / ustedesdormiránzij/u allen zullen slapen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodormiríaik zou slapen
túdormiríasjij zou slapen
él / ella / usteddormiríahij/zij/u zou slapen
nosotrosdormiríamoswij zouden slapen
vosotrosdormiríaisjullie zouden slapen
ellos / ellas / ustedesdormiríanzij/u allen zouden slapen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoduermadat ik slaap
túduermasdat jij slaapt
él / ella / ustedduermadat hij/zij/u slaapt
nosotrosdurmamosdat wij slapen
vosotrosdurmáisdat jullie slapen
ellos / ellas / ustedesduermandat zij/u allen slapen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno duermas
él / ella / ustedno duerma
nosotrosno durmamos
vosotrosno durmáis
ellos / ellas / ustedesno duerman

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodurmieradat ik sliep
túdurmierasdat jij sliep
él / ella / usteddurmieradat hij/zij/u sliep
nosotrosdurmiéramosdat wij sliepen
vosotrosdurmieraisdat jullie sliepen
ellos / ellas / ustedesdurmierandat zij/u allen sliepen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría dormidoik zou geslapen hebben
túhabrías dormidojij zou geslapen hebben
él / ella / ustedhabría dormidohij/zij/u zou geslapen hebben
nosotroshabríamos dormidowij zouden geslapen hebben
vosotroshabríais dormidojullie zouden geslapen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían dormidozij/u allen zouden geslapen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré dormidoik zal geslapen hebben
túhabrás dormidojij zult geslapen hebben
él / ella / ustedhabrá dormidohij/zij/u zal geslapen hebben
nosotroshabremos dormidowij zullen geslapen hebben
vosotroshabréis dormidojullie zullen geslapen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán dormidozij/u allen zullen geslapen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodurmieredat ik zou slapen
túdurmieresdat jij zou slapen
él / ella / usteddurmieredat hij/zij/u zou slapen
nosotrosdurmiéremosdat wij zouden slapen
vosotrosdurmiereisdat jullie zouden slapen
ellos / ellas / ustedesdurmierendat zij/u allen zouden slapen

Gerundio:durmiendo

Participio:dormido

Voorbeeldzinnen

  • Dormir la siesta.

    Een middagdutje doen.

  • Dormir a pierna suelta.

    Diep slapen (letterlijk: met losse benen slapen).

  • Dormir como un tronco.

    Slapen als een roos (letterlijk: slapen als een boomstam).

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is dormir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (duerme, duermen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van dormir in de tegenwoordige tijd?

Presente: duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen.

Wat betekent dormir in het Nederlands?

Dormir betekent slapen. Bijvoorbeeld: "Dormir la siesta." — Een middagdutje doen.