Vervoeging van distraerse

Distraerse betekent zich laten afleiden, zich amuseren, zich vermaken. Je aandacht verliezen door iets anders, of jezelf bezighouden met iets leuks. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me distraigo.

Vertaling: zich laten afleiden, zich amuseren, zich vermakenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome distraigoik leid me af
túte distraesjij leidt je af
él / ella / ustedse distraehij/zij leidt zich af
nosotrosnos distraemoswij leiden ons af
vosotrosos distraéisjullie leiden je af
ellos / ellas / ustedesse distraenzij leiden zich af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he distraídoik heb me afgeleid
túte has distraídojij hebt je afgeleid
él / ella / ustedse ha distraídohij/zij heeft zich afgeleid
nosotrosnos hemos distraídowij hebben ons afgeleid
vosotrosos habéis distraídojullie hebben je afgeleid
ellos / ellas / ustedesse han distraídozij hebben zich afgeleid

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome distrajeik leidde me af
túte distrajistejij leidde je af
él / ella / ustedse distrajohij/zij leidde zich af
nosotrosnos distrajimoswij leidden ons af
vosotrosos distrajisteisjullie leidden je af
ellos / ellas / ustedesse distrajeronzij leidden zich af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome distraíaik leidde me af
túte distraíasjij leidde je af
él / ella / ustedse distraíahij/zij leidde zich af
nosotrosnos distraíamoswij leidden ons af
vosotrosos distraíaisjullie leidden je af
ellos / ellas / ustedesse distraíanzij leidden zich af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdistráete
él / ella / usteddistráigase
nosotrosdistraigámonos
vosotrosdistraeos
ellos / ellas / ustedesdistráiganse

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había distraídoik had me afgeleid
túte habías distraídojij had je afgeleid
él / ella / ustedse había distraídohij/zij had zich afgeleid
nosotrosnos habíamos distraídowij hadden ons afgeleid
vosotrosos habíais distraídojullie hadden je afgeleid
ellos / ellas / ustedesse habían distraídozij hadden zich afgeleid

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome distraeréik zal me afleiden
túte distraerásjij zult je afleiden
él / ella / ustedse distraeráhij/zij zal zich afleiden
nosotrosnos distraeremoswij zullen ons afleiden
vosotrosos distraeréisjullie zullen je afleiden
ellos / ellas / ustedesse distraeránzij zullen zich afleiden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome distraeríaik zou me afleiden
túte distraeríasjij zou je afleiden
él / ella / ustedse distraeríahij/zij zou zich afleiden
nosotrosnos distraeríamoswij zouden ons afleiden
vosotrosos distraeríaisjullie zouden je afleiden
ellos / ellas / ustedesse distraeríanzij zouden zich afleiden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome distraiga(dat) ik me laat afleiden
túte distraigas(dat) jij je laat afleiden
él / ella / ustedse distraiga(dat) hij/zij zich laat afleiden
nosotrosnos distraigamos(dat) wij ons laten afleiden
vosotrosos distraigáis(dat) jullie je laten afleiden
ellos / ellas / ustedesse distraigan(dat) zij zich laten afleiden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te distraigas
él / ella / ustedno se distraiga
nosotrosno nos distraigamos
vosotrosno os distraigáis
ellos / ellas / ustedesno se distraigan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya distraído(dat) ik me heb laten afleiden
túte hayas distraído(dat) jij je hebt laten afleiden
él / ella / ustedse haya distraído(dat) hij/zij zich heeft laten afleiden
nosotrosnos hayamos distraído(dat) wij ons hebben laten afleiden
vosotrosos hayáis distraído(dat) jullie je hebben laten afleiden
ellos / ellas / ustedesse hayan distraído(dat) zij zich hebben laten afleiden

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome distrajera / me distrajese(dat) ik me liet afleiden
túte distrajeras / te distrajeses(dat) jij je liet afleiden
él / ella / ustedse distrajera / se distrajese(dat) hij/zij zich liet afleiden
nosotrosnos distrajéramos / nos distrajésemos(dat) wij ons lieten afleiden
vosotrosos distrajerais / os distrajeseis(dat) jullie je lieten afleiden
ellos / ellas / ustedesse distrajeran / se distrajesen(dat) zij zich lieten afleiden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera distraído / me hubiese distraído(dat) ik me had laten afleiden
túte hubieras distraído / te hubieses distraído(dat) jij je had laten afleiden
él / ella / ustedse hubiera distraído / se hubiese distraído(dat) hij/zij zich had laten afleiden
nosotrosnos hubiéramos distraído / nos hubiésemos distraído(dat) wij ons hadden laten afleiden
vosotrosos hubierais distraído / os hubieseis distraído(dat) jullie je hadden laten afleiden
ellos / ellas / ustedesse hubieran distraído / se hubiesen distraído(dat) zij zich hadden laten afleiden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría distraídoik zou me afgeleid hebben
túte habrías distraídojij zou je afgeleid hebben
él / ella / ustedse habría distraídohij/zij zou zich afgeleid hebben
nosotrosnos habríamos distraídowij zouden ons afgeleid hebben
vosotrosos habríais distraídojullie zouden je afgeleid hebben
ellos / ellas / ustedesse habrían distraídozij zouden zich afgeleid hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré distraídoik zal me afgeleid hebben
túte habrás distraídojij zult je afgeleid hebben
él / ella / ustedse habrá distraídohij/zij zal zich afgeleid hebben
nosotrosnos habremos distraídowij zullen ons afgeleid hebben
vosotrosos habréis distraídojullie zullen je afgeleid hebben
ellos / ellas / ustedesse habrán distraídozij zullen zich afgeleid hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome distrajere(dat) ik me zal laten afleiden
túte distrajeres(dat) jij je zult laten afleiden
él / ella / ustedse distrajere(dat) hij/zij zich zal laten afleiden
nosotrosnos distrajéremos(dat) wij ons zullen laten afleiden
vosotrosos distrajereis(dat) jullie je zullen laten afleiden
ellos / ellas / ustedesse distrajeren(dat) zij zich zullen laten afleiden

Gerundio:distrayendo

Participio:distraído

Voorbeeldzinnen

  • Se distrae fácilmente con el móvil.

    Hij/zij laat zich gemakkelijk afleiden door de mobiel.

  • Nos distraemos del trabajo viendo una película.

    We laten ons afleiden van het werk door een film te kijken.

  • ¿Por qué no te distraes un rato con un libro?

    Waarom amuseer je je niet even met een boek?

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is distraerse regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me distraigo.

Wat is de vervoeging van distraerse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me distraigo, te distraes, se distrae, nos distraemos, os distraéis, se distraen.

Wat betekent distraerse in het Nederlands?

Distraerse betekent zich laten afleiden, zich amuseren, zich vermaken. Bijvoorbeeld: "Se distrae fácilmente con el móvil." — Hij/zij laat zich gemakkelijk afleiden door de mobiel.