Distraer betekent afleiden, opfleuren, afwenden. Iemand of iets weghouden van waar de aandacht op gericht zou moeten zijn, of iemand vermaken om verdriet te verlichten. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | distraigoik leid af |
| tú | distraesjij leidt af |
| él / ella / usted | distraehij/zij leidt af |
| nosotros | distraemoswij leiden af |
| vosotros | distraéisjullie leiden af |
| ellos / ellas / ustedes | distraenzij leiden af |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he distraídoik heb afgeleid |
| tú | has distraídojij hebt afgeleid |
| él / ella / usted | ha distraídohij/zij heeft afgeleid |
| nosotros | hemos distraídowij hebben afgeleid |
| vosotros | habéis distraídojullie hebben afgeleid |
| ellos / ellas / ustedes | han distraídozij hebben afgeleid |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | distrajeik leidde af |
| tú | distrajistejij leidde af |
| él / ella / usted | distrajohij/zij leidde af |
| nosotros | distrajimoswij leidden af |
| vosotros | distrajisteisjullie leidden af |
| ellos / ellas / ustedes | distrajeronzij leidden af |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | distraíaik leidde af |
| tú | distraíasjij leidde af |
| él / ella / usted | distraíahij/zij leidde af |
| nosotros | distraíamoswij leidden af |
| vosotros | distraíaisjullie leidden af |
| ellos / ellas / ustedes | distraíanzij leidden af |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | distrae |
| él / ella / usted | distraiga |
| nosotros | distraigamos |
| vosotros | distraed |
| ellos / ellas / ustedes | distraigan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había distraídoik had afgeleid |
| tú | habías distraídojij had afgeleid |
| él / ella / usted | había distraídohij/zij had afgeleid |
| nosotros | habíamos distraídowij hadden afgeleid |
| vosotros | habíais distraídojullie hadden afgeleid |
| ellos / ellas / ustedes | habían distraídozij hadden afgeleid |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | distraeréik zal afleiden |
| tú | distraerásjij zult afleiden |
| él / ella / usted | distraeráhij/zij zal afleiden |
| nosotros | distraeremoswij zullen afleiden |
| vosotros | distraeréisjullie zullen afleiden |
| ellos / ellas / ustedes | distraeránzij zullen afleiden |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | distraeríaik zou afleiden |
| tú | distraeríasjij zou afleiden |
| él / ella / usted | distraeríahij/zij zou afleiden |
| nosotros | distraeríamoswij zouden afleiden |
| vosotros | distraeríaisjullie zouden afleiden |
| ellos / ellas / ustedes | distraeríanzij zouden afleiden |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | distraiga(dat) ik afleid |
| tú | distraigas(dat) jij afleidt |
| él / ella / usted | distraiga(dat) hij/zij afleidt |
| nosotros | distraigamos(dat) wij afleiden |
| vosotros | distraigáis(dat) jullie afleiden |
| ellos / ellas / ustedes | distraigan(dat) zij afleiden |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no distraigas |
| él / ella / usted | no distraiga |
| nosotros | no distraigamos |
| vosotros | no distraigáis |
| ellos / ellas / ustedes | no distraigan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya distraído(dat) ik heb afgeleid |
| tú | hayas distraído(dat) jij hebt afgeleid |
| él / ella / usted | haya distraído(dat) hij/zij heeft afgeleid |
| nosotros | hayamos distraído(dat) wij hebben afgeleid |
| vosotros | hayáis distraído(dat) jullie hebben afgeleid |
| ellos / ellas / ustedes | hayan distraído(dat) zij hebben afgeleid |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | distrajera / distrajese(dat) ik afleidde |
| tú | distrajeras / distrajeses(dat) jij afleidde |
| él / ella / usted | distrajera / distrajese(dat) hij/zij afleidde |
| nosotros | distrajéramos / distrajésemos(dat) wij afleidden |
| vosotros | distrajerais / distrajeseis(dat) jullie afleidden |
| ellos / ellas / ustedes | distrajeran / distrajesen(dat) zij afleidden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera distraído / hubiese distraído(dat) ik had afgeleid |
| tú | hubieras distraído / hubieses distraído(dat) jij had afgeleid |
| él / ella / usted | hubiera distraído / hubiese distraído(dat) hij/zij had afgeleid |
| nosotros | hubiéramos distraído / hubiésemos distraído(dat) wij hadden afgeleid |
| vosotros | hubierais distraído / hubieseis distraído(dat) jullie hadden afgeleid |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran distraído / hubiesen distraído(dat) zij hadden afgeleid |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría distraídoik zou hebben afgeleid |
| tú | habrías distraídojij zou hebben afgeleid |
| él / ella / usted | habría distraídohij/zij zou hebben afgeleid |
| nosotros | habríamos distraídowij zouden hebben afgeleid |
| vosotros | habríais distraídojullie zouden hebben afgeleid |
| ellos / ellas / ustedes | habrían distraídozij zouden hebben afgeleid |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré distraídoik zal hebben afgeleid |
| tú | habrás distraídojij zult hebben afgeleid |
| él / ella / usted | habrá distraídohij/zij zal hebben afgeleid |
| nosotros | habremos distraídowij zullen hebben afgeleid |
| vosotros | habréis distraídojullie zullen hebben afgeleid |
| ellos / ellas / ustedes | habrán distraídozij zullen hebben afgeleid |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | distrajere(als) ik zou afleiden |
| tú | distrajeres(als) jij zou afleiden |
| él / ella / usted | distrajere(als) hij/zij zou afleiden |
| nosotros | distrajéremos(als) wij zouden afleiden |
| vosotros | distrajereis(als) jullie zouden afleiden |
| ellos / ellas / ustedes | distrajeren(als) zij zouden afleiden |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is distraer regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van distraer in de tegenwoordige tijd?
Presente: distraigo, distraes, distrae, distraemos, distraéis, distraen.
Wat betekent distraer in het Nederlands?
Distraer betekent afleiden, opfleuren, afwenden. Bijvoorbeeld: "No me distraigas, estoy trabajando en un informe importante." — Leid me niet af, ik werk aan een belangrijk verslag.