Vervoeging van distraer

Distraer betekent afleiden, opfleuren, afwenden. Iemand of iets weghouden van waar de aandacht op gericht zou moeten zijn, of iemand vermaken om verdriet te verlichten. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: afleiden, opfleuren, afwendenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodistraigoik leid af
túdistraesjij leidt af
él / ella / usteddistraehij/zij leidt af
nosotrosdistraemoswij leiden af
vosotrosdistraéisjullie leiden af
ellos / ellas / ustedesdistraenzij leiden af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe distraídoik heb afgeleid
túhas distraídojij hebt afgeleid
él / ella / ustedha distraídohij/zij heeft afgeleid
nosotroshemos distraídowij hebben afgeleid
vosotroshabéis distraídojullie hebben afgeleid
ellos / ellas / ustedeshan distraídozij hebben afgeleid

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodistrajeik leidde af
túdistrajistejij leidde af
él / ella / usteddistrajohij/zij leidde af
nosotrosdistrajimoswij leidden af
vosotrosdistrajisteisjullie leidden af
ellos / ellas / ustedesdistrajeronzij leidden af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodistraíaik leidde af
túdistraíasjij leidde af
él / ella / usteddistraíahij/zij leidde af
nosotrosdistraíamoswij leidden af
vosotrosdistraíaisjullie leidden af
ellos / ellas / ustedesdistraíanzij leidden af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdistrae
él / ella / usteddistraiga
nosotrosdistraigamos
vosotrosdistraed
ellos / ellas / ustedesdistraigan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía distraídoik had afgeleid
túhabías distraídojij had afgeleid
él / ella / ustedhabía distraídohij/zij had afgeleid
nosotroshabíamos distraídowij hadden afgeleid
vosotroshabíais distraídojullie hadden afgeleid
ellos / ellas / ustedeshabían distraídozij hadden afgeleid

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodistraeréik zal afleiden
túdistraerásjij zult afleiden
él / ella / usteddistraeráhij/zij zal afleiden
nosotrosdistraeremoswij zullen afleiden
vosotrosdistraeréisjullie zullen afleiden
ellos / ellas / ustedesdistraeránzij zullen afleiden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodistraeríaik zou afleiden
túdistraeríasjij zou afleiden
él / ella / usteddistraeríahij/zij zou afleiden
nosotrosdistraeríamoswij zouden afleiden
vosotrosdistraeríaisjullie zouden afleiden
ellos / ellas / ustedesdistraeríanzij zouden afleiden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodistraiga(dat) ik afleid
túdistraigas(dat) jij afleidt
él / ella / usteddistraiga(dat) hij/zij afleidt
nosotrosdistraigamos(dat) wij afleiden
vosotrosdistraigáis(dat) jullie afleiden
ellos / ellas / ustedesdistraigan(dat) zij afleiden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno distraigas
él / ella / ustedno distraiga
nosotrosno distraigamos
vosotrosno distraigáis
ellos / ellas / ustedesno distraigan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya distraído(dat) ik heb afgeleid
túhayas distraído(dat) jij hebt afgeleid
él / ella / ustedhaya distraído(dat) hij/zij heeft afgeleid
nosotroshayamos distraído(dat) wij hebben afgeleid
vosotroshayáis distraído(dat) jullie hebben afgeleid
ellos / ellas / ustedeshayan distraído(dat) zij hebben afgeleid

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodistrajera / distrajese(dat) ik afleidde
túdistrajeras / distrajeses(dat) jij afleidde
él / ella / usteddistrajera / distrajese(dat) hij/zij afleidde
nosotrosdistrajéramos / distrajésemos(dat) wij afleidden
vosotrosdistrajerais / distrajeseis(dat) jullie afleidden
ellos / ellas / ustedesdistrajeran / distrajesen(dat) zij afleidden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera distraído / hubiese distraído(dat) ik had afgeleid
túhubieras distraído / hubieses distraído(dat) jij had afgeleid
él / ella / ustedhubiera distraído / hubiese distraído(dat) hij/zij had afgeleid
nosotroshubiéramos distraído / hubiésemos distraído(dat) wij hadden afgeleid
vosotroshubierais distraído / hubieseis distraído(dat) jullie hadden afgeleid
ellos / ellas / ustedeshubieran distraído / hubiesen distraído(dat) zij hadden afgeleid

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría distraídoik zou hebben afgeleid
túhabrías distraídojij zou hebben afgeleid
él / ella / ustedhabría distraídohij/zij zou hebben afgeleid
nosotroshabríamos distraídowij zouden hebben afgeleid
vosotroshabríais distraídojullie zouden hebben afgeleid
ellos / ellas / ustedeshabrían distraídozij zouden hebben afgeleid

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré distraídoik zal hebben afgeleid
túhabrás distraídojij zult hebben afgeleid
él / ella / ustedhabrá distraídohij/zij zal hebben afgeleid
nosotroshabremos distraídowij zullen hebben afgeleid
vosotroshabréis distraídojullie zullen hebben afgeleid
ellos / ellas / ustedeshabrán distraídozij zullen hebben afgeleid

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodistrajere(als) ik zou afleiden
túdistrajeres(als) jij zou afleiden
él / ella / usteddistrajere(als) hij/zij zou afleiden
nosotrosdistrajéremos(als) wij zouden afleiden
vosotrosdistrajereis(als) jullie zouden afleiden
ellos / ellas / ustedesdistrajeren(als) zij zouden afleiden

Gerundio:distrayendo

Participio:distraído

Voorbeeldzinnen

  • No me distraigas, estoy trabajando en un informe importante.

    Leid me niet af, ik werk aan een belangrijk verslag.

  • El payaso intentó distraer a los niños con sus trucos.

    De clown probeerde de kinderen af te leiden/op te vrolijken met zijn trucjes.

  • La música me ayuda a distraerme del estrés diario.

    Muziek helpt me om afgeleid te worden van de dagelijkse stress.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is distraer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van distraer in de tegenwoordige tijd?

Presente: distraigo, distraes, distrae, distraemos, distraéis, distraen.

Wat betekent distraer in het Nederlands?

Distraer betekent afleiden, opfleuren, afwenden. Bijvoorbeeld: "No me distraigas, estoy trabajando en un informe importante." — Leid me niet af, ik werk aan een belangrijk verslag.