Vervoeging van parecerse

Parecerse betekent gelijken, lijken op. Een verbum dat aangeeft dat iets of iemand qua uiterlijk of eigenschappen overeenkomsten vertoont met iets of iemand anders. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me parezco.

Vertaling: gelijken, lijken opOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome parezcoik lijk op
túte parecesjij lijkt op
él / ella / ustedse parecehij/zij lijkt op
nosotrosnos parecemoswij lijken op
vosotrosos parecéisjullie lijken op
ellos / ellas / ustedesse parecenzij lijken op

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he parecidoik heb geleken op
túte has parecidojij hebt geleken op
él / ella / ustedse ha parecidohij/zij heeft geleken op
nosotrosnos hemos parecidowij hebben geleken op
vosotrosos habéis parecidojullie hebben geleken op
ellos / ellas / ustedesse han parecidozij hebben geleken op

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome parecíik leek op
túte parecistejij leek op
él / ella / ustedse parecióhij/zij leek op
nosotrosnos parecimoswij leken op
vosotrosos parecisteisjullie leken op
ellos / ellas / ustedesse parecieronzij leken op

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome parecíaik leek op
túte parecíasjij leek op
él / ella / ustedse parecíahij/zij leek op
nosotrosnos parecíamoswij leken op
vosotrosos parecíaisjullie leken op
ellos / ellas / ustedesse parecíanzij leken op

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túparécete
él / ella / ustedparézcase
nosotrosparezcámonos
vosotrospareceos
ellos / ellas / ustedesparézcanse

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había parecidoik had geleken op
túte habías parecidojij had geleken op
él / ella / ustedse había parecidohij/zij had geleken op
nosotrosnos habíamos parecidowij hadden geleken op
vosotrosos habíais parecidojullie hadden geleken op
ellos / ellas / ustedesse habían parecidozij hadden geleken op

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome pareceréik zal lijken op
túte parecerásjij zult lijken op
él / ella / ustedse pareceráhij/zij zal lijken op
nosotrosnos pareceremoswij zullen lijken op
vosotrosos pareceréisjullie zullen lijken op
ellos / ellas / ustedesse pareceránzij zullen lijken op

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome pareceríaik zou lijken op
túte pareceríasjij zou lijken op
él / ella / ustedse pareceríahij/zij zou lijken op
nosotrosnos pareceríamoswij zouden lijken op
vosotrosos pareceríaisjullie zouden lijken op
ellos / ellas / ustedesse pareceríanzij zouden lijken op

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome parezca(dat) ik lijk op
túte parezcas(dat) jij lijkt op
él / ella / ustedse parezca(dat) hij/zij lijkt op, (dat) u lijkt op
nosotrosnos parezcamos(dat) wij lijken op
vosotrosos parezcáis(dat) jullie lijken op
ellos / ellas / ustedesse parezcan(dat) zij lijken op

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te parezcas
él / ella / ustedno se parezca
nosotrosno nos parezcamos
vosotrosno os parezcáis
ellos / ellas / ustedesno se parezcan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya parecido(dat) ik geleken heb op
túte hayas parecido(dat) jij geleken hebt op
él / ella / ustedse haya parecido(dat) hij/zij geleken heeft op, (dat) u geleken hebt op
nosotrosnos hayamos parecido(dat) wij geleken hebben op
vosotrosos hayáis parecido(dat) jullie geleken hebben op
ellos / ellas / ustedesse hayan parecido(dat) zij geleken hebben op

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome pareciera / me pareciese(dat) ik leek op
túte parecieras / te parecieses(dat) jij leek op
él / ella / ustedse pareciera / se pareciese(dat) hij/zij leek op, (dat) u leek op
nosotrosnos pareciéramos / nos pareciésemos(dat) wij leken op
vosotrosos parecierais / os parecieseis(dat) jullie leken op
ellos / ellas / ustedesse parecieran / se pareciesen(dat) zij leken op

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera parecido / me hubiese parecido(dat) ik geleken had op
túte hubieras parecido / te hubieses parecido(dat) jij geleken had op
él / ella / ustedse hubiera parecido / se hubiese parecido(dat) hij/zij geleken had op, (dat) u geleken had op
nosotrosnos hubiéramos parecido / nos hubiésemos parecido(dat) wij geleken hadden op
vosotrosos hubierais parecido / os hubieseis parecido(dat) jullie geleken hadden op
ellos / ellas / ustedesse hubieran parecido / se hubiesen parecido(dat) zij geleken hadden op

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría parecidoik zou hebben geleken op
túte habrías parecidojij zou hebben geleken op
él / ella / ustedse habría parecidohij/zij zou hebben geleken op
nosotrosnos habríamos parecidowij zouden hebben geleken op
vosotrosos habríais parecidojullie zouden hebben geleken op
ellos / ellas / ustedesse habrían parecidozij zouden hebben geleken op

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré parecidoik zal hebben geleken op
túte habrás parecidojij zult hebben geleken op
él / ella / ustedse habrá parecidohij/zij zal hebben geleken op
nosotrosnos habremos parecidowij zullen hebben geleken op
vosotrosos habréis parecidojullie zullen hebben geleken op
ellos / ellas / ustedesse habrán parecidozij zullen hebben geleken op

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome pareciere(dat) ik zou lijken op
túte parecieres(dat) jij zou lijken op
él / ella / ustedse pareciere(dat) hij/zij zou lijken op, (dat) u zou lijken op
nosotrosnos pareciéremos(dat) wij zouden lijken op
vosotrosos pareciereis(dat) jullie zouden lijken op
ellos / ellas / ustedesse parecieren(dat) zij zouden lijken op

Gerundio:pareciéndose

Participio:parecido

Voorbeeldzinnen

  • Se parece mucho a su padre.

    Hij lijkt erg op zijn vader.

  • Los hermanos se parecen entre sí.

    De broers lijken op elkaar.

  • Esa casa se parece a la nuestra.

    Dat huis lijkt op het onze.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is parecerse regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me parezco.

Wat is de vervoeging van parecerse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me parezco, te pareces, se parece, nos parecemos, os parecéis, se parecen.

Wat betekent parecerse in het Nederlands?

Parecerse betekent gelijken, lijken op. Bijvoorbeeld: "Se parece mucho a su padre." — Hij lijkt erg op zijn vader.