Vervoeging van parecer

Parecer betekent eruitzien, lijken, schijnen. Aanvoelen, overkomen of de indruk wekken van iets of iemand. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: eruitzien, lijken, schijnenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoparezcoik lijk
túparecesjij lijkt
él / ella / ustedparecehij/zij lijkt
nosotrosparecemoswij lijken
vosotrosparecéisjullie lijken
ellos / ellas / ustedesparecenzij lijken

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe parecidoik heb geleken
túhas parecidojij hebt geleken
él / ella / ustedha parecidohij/zij heeft geleken
nosotroshemos parecidowij hebben geleken
vosotroshabéis parecidojullie hebben geleken
ellos / ellas / ustedeshan parecidozij hebben geleken

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoparecíik leek
túparecistejij leek
él / ella / ustedparecióhij/zij leek
nosotrosparecimoswij leken
vosotrosparecisteisjullie leken
ellos / ellas / ustedesparecieronzij leken

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoparecíaik leek
túparecíasjij leek
él / ella / ustedparecíahij/zij leek
nosotrosparecíamoswij leken
vosotrosparecíaisjullie leken
ellos / ellas / ustedesparecíanzij leken

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túparece
él / ella / ustedparezca
nosotrosparezcamos
vosotrospareced
ellos / ellas / ustedesparezcan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía parecidoik had geleken
túhabías parecidojij had geleken
él / ella / ustedhabía parecidohij/zij had geleken
nosotroshabíamos parecidowij hadden geleken
vosotroshabíais parecidojullie hadden geleken
ellos / ellas / ustedeshabían parecidozij hadden geleken

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yopareceréik zal lijken
túparecerásjij zult lijken
él / ella / ustedpareceráhij/zij zal lijken
nosotrospareceremoswij zullen lijken
vosotrospareceréisjullie zullen lijken
ellos / ellas / ustedespareceránzij zullen lijken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yopareceríaik zou lijken
túpareceríasjij zou lijken
él / ella / ustedpareceríahij/zij zou lijken
nosotrospareceríamoswij zouden lijken
vosotrospareceríaisjullie zouden lijken
ellos / ellas / ustedespareceríanzij zouden lijken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoparezca(dat) ik lijk
túparezcas(dat) jij lijkt
él / ella / ustedparezca(dat) hij/zij lijkt
nosotrosparezcamos(dat) wij lijken
vosotrosparezcáis(dat) jullie lijken
ellos / ellas / ustedesparezcan(dat) zij lijken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno parezcas
él / ella / ustedno parezca
nosotrosno parezcamos
vosotrosno parezcáis
ellos / ellas / ustedesno parezcan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya parecido(dat) ik heb geleken
túhayas parecido(dat) jij hebt geleken
él / ella / ustedhaya parecido(dat) hij/zij heeft geleken
nosotroshayamos parecido(dat) wij hebben geleken
vosotroshayáis parecido(dat) jullie hebben geleken
ellos / ellas / ustedeshayan parecido(dat) zij hebben geleken

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yopareciera / pareciese(dat) ik leek
túparecieras / parecieses(dat) jij leek
él / ella / ustedpareciera / pareciese(dat) hij/zij leek
nosotrospareciéramos / pareciésemos(dat) wij leken
vosotrosparecierais / parecieseis(dat) jullie leken
ellos / ellas / ustedesparecieran / pareciesen(dat) zij leken

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera parecido / hubiese parecido(dat) ik had geleken
túhubieras parecido / hubieses parecido(dat) jij had geleken
él / ella / ustedhubiera parecido / hubiese parecido(dat) hij/zij had geleken
nosotroshubiéramos parecido / hubiésemos parecido(dat) wij hadden geleken
vosotroshubierais parecido / hubieseis parecido(dat) jullie hadden geleken
ellos / ellas / ustedeshubieran parecido / hubiesen parecido(dat) zij hadden geleken

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría parecidoik zou hebben geleken
túhabrías parecidojij zou hebben geleken
él / ella / ustedhabría parecidohij/zij zou hebben geleken
nosotroshabríamos parecidowij zouden hebben geleken
vosotroshabríais parecidojullie zouden hebben geleken
ellos / ellas / ustedeshabrían parecidozij zouden hebben geleken

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré parecidoik zal hebben geleken
túhabrás parecidojij zult hebben geleken
él / ella / ustedhabrá parecidohij/zij zal hebben geleken
nosotroshabremos parecidowij zullen hebben geleken
vosotroshabréis parecidojullie zullen hebben geleken
ellos / ellas / ustedeshabrán parecidozij zullen hebben geleken

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yopareciere(dat) ik zou lijken
túparecieres(dat) jij zou lijken
él / ella / ustedpareciere(dat) hij/zij zou lijken
nosotrospareciéremos(dat) wij zouden lijken
vosotrospareciereis(dat) jullie zouden lijken
ellos / ellas / ustedesparecieren(dat) zij zouden lijken

Gerundio:pareciendo

Participio:parecido

Voorbeeldzinnen

  • Parece que va a llover.

    Het lijkt erop dat het gaat regenen.

  • Me parece una buena idea.

    Dat lijkt me een goed idee.

  • Tu casa parece muy acogedora.

    Je huis ziet er erg gezellig uit.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is parecer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van parecer in de tegenwoordige tijd?

Presente: parezco, pareces, parece, parecemos, parecéis, parecen.

Wat betekent parecer in het Nederlands?

Parecer betekent eruitzien, lijken, schijnen. Bijvoorbeeld: "Parece que va a llover." — Het lijkt erop dat het gaat regenen.