Vervoeging van pararse

Pararse betekent blijven staan, stoppen, opstaan, stagneren. 'Pararse' betekent dat je je beweging stopt en blijft staan, of dat je vanuit een zittende of liggende positie omhoogkomt. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me paro.

Vertaling: blijven staan, stoppen, opstaan, stagnerenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome paroik blijf staan
túte parasjij blijft staan
él / ella / ustedse parahij/zij blijft staan
nosotrosnos paramoswij blijven staan
vosotrosos paráisjullie blijven staan
ellos / ellas / ustedesse paranzij blijven staan

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he paradoik ben blijven staan
túte has paradojij bent blijven staan
él / ella / ustedse ha paradohij/zij is blijven staan
nosotrosnos hemos paradowij zijn blijven staan
vosotrosos habéis paradojullie zijn blijven staan
ellos / ellas / ustedesse han paradozij zijn blijven staan

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome paréik bleef staan
túte parastejij bleef staan
él / ella / ustedse paróhij/zij bleef staan
nosotrosnos paramoswij bleven staan
vosotrosos parasteisjullie bleven staan
ellos / ellas / ustedesse pararonzij bleven staan

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome parabaik bleef staan
túte parabasjij bleef staan
él / ella / ustedse parabahij/zij bleef staan
nosotrosnos parábamoswij bleven staan
vosotrosos parabaisjullie bleven staan
ellos / ellas / ustedesse parabanzij bleven staan

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túpárate
él / ella / ustedpárese
nosotrosparémonos
vosotrosparaos
ellos / ellas / ustedespárense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había paradoik was blijven staan
túte habías paradojij was blijven staan
él / ella / ustedse había paradohij/zij was blijven staan
nosotrosnos habíamos paradowij waren blijven staan
vosotrosos habíais paradojullie waren blijven staan
ellos / ellas / ustedesse habían paradozij waren blijven staan

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome pararéik zal blijven staan
túte pararásjij zult blijven staan
él / ella / ustedse pararáhij/zij zal blijven staan
nosotrosnos pararemoswij zullen blijven staan
vosotrosos pararéisjullie zullen blijven staan
ellos / ellas / ustedesse pararánzij zullen blijven staan

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome pararíaik zou blijven staan
túte pararíasjij zou blijven staan
él / ella / ustedse pararíahij/zij zou blijven staan
nosotrosnos pararíamoswij zouden blijven staan
vosotrosos pararíaisjullie zouden blijven staan
ellos / ellas / ustedesse pararíanzij zouden blijven staan

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome pare(dat) ik stop
túte pares(dat) jij stopt
él / ella / ustedse pare(dat) hij/zij stopt
nosotrosnos paremos(dat) wij stoppen
vosotrosos paréis(dat) jullie stoppen
ellos / ellas / ustedesse paren(dat) zij stoppen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te pares
él / ella / ustedno se pare
nosotrosno nos paremos
vosotrosno os paréis
ellos / ellas / ustedesno se paren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya parado(dat) ik gestopt ben
túte hayas parado(dat) jij gestopt bent
él / ella / ustedse haya parado(dat) hij/zij gestopt is
nosotrosnos hayamos parado(dat) wij gestopt zijn
vosotrosos hayáis parado(dat) jullie gestopt zijn
ellos / ellas / ustedesse hayan parado(dat) zij gestopt zijn

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome parara / me parase(dat) ik stopte
túte pararas / te parases(dat) jij stopte
él / ella / ustedse parara / se parase(dat) hij/zij stopte
nosotrosnos paráramos / nos parásemos(dat) wij stopten
vosotrosos pararais / os paraseis(dat) jullie stopten
ellos / ellas / ustedesse pararan / se parasen(dat) zij stopten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera parado / me hubiese parado(dat) ik gestopt was
túte hubieras parado / te hubieses parado(dat) jij gestopt was
él / ella / ustedse hubiera parado / se hubiese parado(dat) hij/zij gestopt was
nosotrosnos hubiéramos parado / nos hubiésemos parado(dat) wij gestopt waren
vosotrosos hubierais parado / os hubieseis parado(dat) jullie gestopt waren
ellos / ellas / ustedesse hubieran parado / se hubiesen parado(dat) zij gestopt waren

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría paradoik zou zijn blijven staan
túte habrías paradojij zou zijn blijven staan
él / ella / ustedse habría paradohij/zij zou zijn blijven staan
nosotrosnos habríamos paradowij zouden zijn blijven staan
vosotrosos habríais paradojullie zouden zijn blijven staan
ellos / ellas / ustedesse habrían paradozij zouden zijn blijven staan

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré paradoik zal zijn blijven staan
túte habrás paradojij zult zijn blijven staan
él / ella / ustedse habrá paradohij/zij zal zijn blijven staan
nosotrosnos habremos paradowij zullen zijn blijven staan
vosotrosos habréis paradojullie zullen zijn blijven staan
ellos / ellas / ustedesse habrán paradozij zullen zijn blijven staan

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome parare(dat) ik zal stoppen
túte parares(dat) jij zult stoppen
él / ella / ustedse parare(dat) hij/zij zal stoppen
nosotrosnos paráremos(dat) wij zullen stoppen
vosotrosos parareis(dat) jullie zullen stoppen
ellos / ellas / ustedesse pararen(dat) zij zullen stoppen

Gerundio:parándose

Participio:parado

Voorbeeldzinnen

  • Cuando sonó la alarma, todos se pararon.

    Toen het alarm afging, stond iedereen op.

  • No te pares aquí, estás bloqueando el paso.

    Ga hier niet staan, je blokkeert de doorgang.

  • Se paró un momento para admirar el paisaje.

    Hij/zij bleef even staan om het landschap te bewonderen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is pararse regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me paro.

Wat is de vervoeging van pararse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me paro, te paras, se para, nos paramos, os paráis, se paran.

Wat betekent pararse in het Nederlands?

Pararse betekent blijven staan, stoppen, opstaan, stagneren. Bijvoorbeeld: "Cuando sonó la alarma, todos se pararon." — Toen het alarm afging, stond iedereen op.