Vervoeging van parar

Parar betekent stoppen, ophouden, tegenhouden, pareren, verblijven. Een beweging, actie of proces onderbreken of tot stilstand brengen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: stoppen, ophouden, tegenhouden, pareren, verblijvenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoparoik stop
túparasjij stopt
él / ella / ustedparahij/zij stopt
nosotrosparamoswij stoppen
vosotrosparáisjullie stoppen
ellos / ellas / ustedesparanzij stoppen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe paradoik heb gestopt
túhas paradojij hebt gestopt
él / ella / ustedha paradohij/zij heeft gestopt
nosotroshemos paradowij hebben gestopt
vosotroshabéis paradojullie hebben gestopt
ellos / ellas / ustedeshan paradozij hebben gestopt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoparéik stopte
túparastejij stopte
él / ella / ustedparóhij/zij stopte
nosotrosparamoswij stopten
vosotrosparasteisjullie stopten
ellos / ellas / ustedespararonzij stopten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoparabaik stopte
túparabasjij stopte
él / ella / ustedparabahij/zij stopte
nosotrosparábamoswij stopten
vosotrosparabaisjullie stopten
ellos / ellas / ustedesparabanzij stopten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túpara
él / ella / ustedpare
nosotrosparemos
vosotrosparad
ellos / ellas / ustedesparen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía paradoik had gestopt
túhabías paradojij had gestopt
él / ella / ustedhabía paradohij/zij had gestopt
nosotroshabíamos paradowij hadden gestopt
vosotroshabíais paradojullie hadden gestopt
ellos / ellas / ustedeshabían paradozij hadden gestopt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yopararéik zal stoppen
túpararásjij zult stoppen
él / ella / ustedpararáhij/zij zal stoppen
nosotrospararemoswij zullen stoppen
vosotrospararéisjullie zullen stoppen
ellos / ellas / ustedespararánzij zullen stoppen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yopararíaik zou stoppen
túpararíasjij zou stoppen
él / ella / ustedpararíahij/zij zou stoppen
nosotrospararíamoswij zouden stoppen
vosotrospararíaisjullie zouden stoppen
ellos / ellas / ustedespararíanzij zouden stoppen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yopare(dat) ik stop
túpares(dat) jij stopt
él / ella / ustedpare(dat) hij/zij stopt
nosotrosparemos(dat) wij stoppen
vosotrosparéis(dat) jullie stoppen
ellos / ellas / ustedesparen(dat) zij stoppen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno pares
él / ella / ustedno pare
nosotrosno paremos
vosotrosno paréis
ellos / ellas / ustedesno paren

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya parado(dat) ik gestopt ben
túhayas parado(dat) jij gestopt bent
él / ella / ustedhaya parado(dat) hij/zij gestopt is
nosotroshayamos parado(dat) wij gestopt zijn
vosotroshayáis parado(dat) jullie gestopt zijn
ellos / ellas / ustedeshayan parado(dat) zij gestopt zijn

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoparara / parase(dat) ik stopte
túpararas / parases(dat) jij stopte
él / ella / ustedparara / parase(dat) hij/zij stopte
nosotrosparáramos / parásemos(dat) wij stopten
vosotrospararais / paraseis(dat) jullie stopten
ellos / ellas / ustedespararan / parasen(dat) zij stopten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera parado / hubiese parado(dat) ik gestopt was
túhubieras parado / hubieses parado(dat) jij gestopt was
él / ella / ustedhubiera parado / hubiese parado(dat) hij/zij gestopt was
nosotroshubiéramos parado / hubiésemos parado(dat) wij gestopt waren
vosotroshubierais parado / hubieseis parado(dat) jullie gestopt waren
ellos / ellas / ustedeshubieran parado / hubiesen parado(dat) zij gestopt waren

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría paradoik zou gestopt hebben
túhabrías paradojij zou gestopt hebben
él / ella / ustedhabría paradohij/zij zou gestopt hebben
nosotroshabríamos paradowij zouden gestopt hebben
vosotroshabríais paradojullie zouden gestopt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían paradozij zouden gestopt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré paradoik zal gestopt hebben
túhabrás paradojij zult gestopt hebben
él / ella / ustedhabrá paradohij/zij zal gestopt hebben
nosotroshabremos paradowij zullen gestopt hebben
vosotroshabréis paradojullie zullen gestopt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán paradozij zullen gestopt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoparare(dat) ik zal stoppen
túparares(dat) jij zult stoppen
él / ella / ustedparare(dat) hij/zij zal stoppen
nosotrosparáremos(dat) wij zullen stoppen
vosotrosparareis(dat) jullie zullen stoppen
ellos / ellas / ustedespararen(dat) zij zullen stoppen

Gerundio:parando

Participio:parado

Voorbeeldzinnen

  • El conductor tuvo que parar el coche de repente.

    De chauffeur moest de auto plotseling stoppen.

  • Espero que pare de llover pronto.

    Ik hoop dat het snel stopt met regenen.

  • Supo parar el golpe con habilidad.

    Hij wist de klap behendig te pareren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is parar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van parar in de tegenwoordige tijd?

Presente: paro, paras, para, paramos, paráis, paran.

Wat betekent parar in het Nederlands?

Parar betekent stoppen, ophouden, tegenhouden, pareren, verblijven. Bijvoorbeeld: "El conductor tuvo que parar el coche de repente." — De chauffeur moest de auto plotseling stoppen.