Paralizar betekent lam leggen, verlammen. Het lam leggen of verlammen van iets of iemand, waardoor beweging of activiteit wordt gestopt. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (paralicé) zodat de klank gelijk blijft.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | paralizoik leg lam, ik verlam |
| tú | paralizasjij legt lam, jij verlamt |
| él / ella / usted | paralizahij/zij legt lam, hij/zij verlamt |
| nosotros | paralizamoswij leggen lam, wij verlammen |
| vosotros | paralizáisjullie leggen lam, jullie verlammen |
| ellos / ellas / ustedes | paralizanzij leggen lam, zij verlammen |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he paralizadoik heb lamgelegd, ik heb verlamd |
| tú | has paralizadojij hebt lamgelegd, jij hebt verlamd |
| él / ella / usted | ha paralizadohij/zij heeft lamgelegd, hij/zij heeft verlamd |
| nosotros | hemos paralizadowij hebben lamgelegd, wij hebben verlamd |
| vosotros | habéis paralizadojullie hebben lamgelegd, jullie hebben verlamd |
| ellos / ellas / ustedes | han paralizadozij hebben lamgelegd, zij hebben verlamd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | paralicéik legde lam, ik verlamde |
| tú | paralizastejij legde lam, jij verlamde |
| él / ella / usted | paralizóhij/zij legde lam, hij/zij verlamde |
| nosotros | paralizamoswij legden lam, wij verlamden |
| vosotros | paralizasteisjullie legden lam, jullie verlamden |
| ellos / ellas / ustedes | paralizaronzij legden lam, zij verlamden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | paralizabaik legde lam, ik verlamde |
| tú | paralizabasjij legde lam, jij verlamde |
| él / ella / usted | paralizabahij/zij legde lam, hij/zij verlamde |
| nosotros | paralizábamoswij legden lam, wij verlamden |
| vosotros | paralizabaisjullie legden lam, jullie verlamden |
| ellos / ellas / ustedes | paralizabanzij legden lam, zij verlamden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | paraliza |
| él / ella / usted | paralice |
| nosotros | paralicemos |
| vosotros | paralizad |
| ellos / ellas / ustedes | paralicen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había paralizadoik had lamgelegd, ik had verlamd |
| tú | habías paralizadojij had lamgelegd, jij had verlamd |
| él / ella / usted | había paralizadohij/zij had lamgelegd, hij/zij had verlamd |
| nosotros | habíamos paralizadowij hadden lamgelegd, wij hadden verlamd |
| vosotros | habíais paralizadojullie hadden lamgelegd, jullie hadden verlamd |
| ellos / ellas / ustedes | habían paralizadozij hadden lamgelegd, zij hadden verlamd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | paralizaréik zal lam leggen, ik zal verlammen |
| tú | paralizarásjij zult lam leggen, jij zult verlammen |
| él / ella / usted | paralizaráhij/zij zal lam leggen, hij/zij zal verlammen |
| nosotros | paralizaremoswij zullen lam leggen, wij zullen verlammen |
| vosotros | paralizaréisjullie zullen lam leggen, jullie zullen verlammen |
| ellos / ellas / ustedes | paralizaránzij zullen lam leggen, zij zullen verlammen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | paralizaríaik zou lam leggen, ik zou verlammen |
| tú | paralizaríasjij zou lam leggen, jij zou verlammen |
| él / ella / usted | paralizaríahij/zij zou lam leggen, hij/zij zou verlammen |
| nosotros | paralizaríamoswij zouden lam leggen, wij zouden verlammen |
| vosotros | paralizaríaisjullie zouden lam leggen, jullie zouden verlammen |
| ellos / ellas / ustedes | paralizaríanzij zouden lam leggen, zij zouden verlammen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | paralice(dat) ik lam leg |
| tú | paralices(dat) jij lam legt |
| él / ella / usted | paralice(dat) hij/zij lam legt |
| nosotros | paralicemos(dat) wij lam leggen |
| vosotros | paralicéis(dat) jullie lam leggen |
| ellos / ellas / ustedes | paralicen(dat) zij lam leggen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no paralices |
| él / ella / usted | no paralice |
| nosotros | no paralicemos |
| vosotros | no paralicéis |
| ellos / ellas / ustedes | no paralicen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya paralizado(dat) ik lam heb gelegd |
| tú | hayas paralizado(dat) jij lam hebt gelegd |
| él / ella / usted | haya paralizado(dat) hij/zij lam heeft gelegd |
| nosotros | hayamos paralizado(dat) wij lam hebben gelegd |
| vosotros | hayáis paralizado(dat) jullie lam hebben gelegd |
| ellos / ellas / ustedes | hayan paralizado(dat) zij lam hebben gelegd |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | paralizara / paralizase(dat) ik lam legde |
| tú | paralizaras / paralizases(dat) jij lam legde |
| él / ella / usted | paralizara / paralizase(dat) hij/zij lam legde |
| nosotros | paralizáramos / paralizásemos(dat) wij lam legden |
| vosotros | paralizarais / paralizaseis(dat) jullie lam legden |
| ellos / ellas / ustedes | paralizaran / paralizasen(dat) zij lam legden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera paralizado / hubiese paralizado(dat) ik lam had gelegd |
| tú | hubieras paralizado / hubieses paralizado(dat) jij lam had gelegd |
| él / ella / usted | hubiera paralizado / hubiese paralizado(dat) hij/zij lam had gelegd |
| nosotros | hubiéramos paralizado / hubiésemos paralizado(dat) wij lam hadden gelegd |
| vosotros | hubierais paralizado / hubieseis paralizado(dat) jullie lam hadden gelegd |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran paralizado / hubiesen paralizado(dat) zij lam hadden gelegd |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría paralizadoik zou lamgelegd hebben, ik zou verlamd hebben |
| tú | habrías paralizadojij zou lamgelegd hebben, jij zou verlamd hebben |
| él / ella / usted | habría paralizadohij/zij zou lamgelegd hebben, hij/zij zou verlamd hebben |
| nosotros | habríamos paralizadowij zouden lamgelegd hebben, wij zouden verlamd hebben |
| vosotros | habríais paralizadojullie zouden lamgelegd hebben, jullie zouden verlamd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían paralizadozij zouden lamgelegd hebben, zij zouden verlamd hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré paralizadoik zal lamgelegd hebben, ik zal verlamd hebben |
| tú | habrás paralizadojij zult lamgelegd hebben, jij zult verlamd hebben |
| él / ella / usted | habrá paralizadohij/zij zal lamgelegd hebben, hij/zij zal verlamd hebben |
| nosotros | habremos paralizadowij zullen lamgelegd hebben, wij zullen verlamd hebben |
| vosotros | habréis paralizadojullie zullen lamgelegd hebben, jullie zullen verlamd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán paralizadozij zullen lamgelegd hebben, zij zullen verlamd hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | paralizare(dat) ik lam mocht leggen |
| tú | paralizares(dat) jij lam mocht leggen |
| él / ella / usted | paralizare(dat) hij/zij lam mocht leggen |
| nosotros | paralizáremos(dat) wij lam mochten leggen |
| vosotros | paralizareis(dat) jullie lam mochten leggen |
| ellos / ellas / ustedes | paralizaren(dat) zij lam mochten leggen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is paralizar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (paralicé) zodat de klank gelijk blijft.
Wat is de vervoeging van paralizar in de tegenwoordige tijd?
Presente: paralizo, paralizas, paraliza, paralizamos, paralizáis, paralizan.
Wat betekent paralizar in het Nederlands?
Paralizar betekent lam leggen, verlammen. Bijvoorbeeld: "La huelga paralizó el tráfico en la ciudad." — De staking legde het verkeer in de stad lam.