Vervoeging van paralizar

Paralizar betekent lam leggen, verlammen. Het lam leggen of verlammen van iets of iemand, waardoor beweging of activiteit wordt gestopt. Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (paralicé) zodat de klank gelijk blijft.

Vertaling: lam leggen, verlammenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoparalizoik leg lam, ik verlam
túparalizasjij legt lam, jij verlamt
él / ella / ustedparalizahij/zij legt lam, hij/zij verlamt
nosotrosparalizamoswij leggen lam, wij verlammen
vosotrosparalizáisjullie leggen lam, jullie verlammen
ellos / ellas / ustedesparalizanzij leggen lam, zij verlammen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe paralizadoik heb lamgelegd, ik heb verlamd
túhas paralizadojij hebt lamgelegd, jij hebt verlamd
él / ella / ustedha paralizadohij/zij heeft lamgelegd, hij/zij heeft verlamd
nosotroshemos paralizadowij hebben lamgelegd, wij hebben verlamd
vosotroshabéis paralizadojullie hebben lamgelegd, jullie hebben verlamd
ellos / ellas / ustedeshan paralizadozij hebben lamgelegd, zij hebben verlamd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoparalicéik legde lam, ik verlamde
túparalizastejij legde lam, jij verlamde
él / ella / ustedparalizóhij/zij legde lam, hij/zij verlamde
nosotrosparalizamoswij legden lam, wij verlamden
vosotrosparalizasteisjullie legden lam, jullie verlamden
ellos / ellas / ustedesparalizaronzij legden lam, zij verlamden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoparalizabaik legde lam, ik verlamde
túparalizabasjij legde lam, jij verlamde
él / ella / ustedparalizabahij/zij legde lam, hij/zij verlamde
nosotrosparalizábamoswij legden lam, wij verlamden
vosotrosparalizabaisjullie legden lam, jullie verlamden
ellos / ellas / ustedesparalizabanzij legden lam, zij verlamden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túparaliza
él / ella / ustedparalice
nosotrosparalicemos
vosotrosparalizad
ellos / ellas / ustedesparalicen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía paralizadoik had lamgelegd, ik had verlamd
túhabías paralizadojij had lamgelegd, jij had verlamd
él / ella / ustedhabía paralizadohij/zij had lamgelegd, hij/zij had verlamd
nosotroshabíamos paralizadowij hadden lamgelegd, wij hadden verlamd
vosotroshabíais paralizadojullie hadden lamgelegd, jullie hadden verlamd
ellos / ellas / ustedeshabían paralizadozij hadden lamgelegd, zij hadden verlamd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoparalizaréik zal lam leggen, ik zal verlammen
túparalizarásjij zult lam leggen, jij zult verlammen
él / ella / ustedparalizaráhij/zij zal lam leggen, hij/zij zal verlammen
nosotrosparalizaremoswij zullen lam leggen, wij zullen verlammen
vosotrosparalizaréisjullie zullen lam leggen, jullie zullen verlammen
ellos / ellas / ustedesparalizaránzij zullen lam leggen, zij zullen verlammen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoparalizaríaik zou lam leggen, ik zou verlammen
túparalizaríasjij zou lam leggen, jij zou verlammen
él / ella / ustedparalizaríahij/zij zou lam leggen, hij/zij zou verlammen
nosotrosparalizaríamoswij zouden lam leggen, wij zouden verlammen
vosotrosparalizaríaisjullie zouden lam leggen, jullie zouden verlammen
ellos / ellas / ustedesparalizaríanzij zouden lam leggen, zij zouden verlammen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoparalice(dat) ik lam leg
túparalices(dat) jij lam legt
él / ella / ustedparalice(dat) hij/zij lam legt
nosotrosparalicemos(dat) wij lam leggen
vosotrosparalicéis(dat) jullie lam leggen
ellos / ellas / ustedesparalicen(dat) zij lam leggen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno paralices
él / ella / ustedno paralice
nosotrosno paralicemos
vosotrosno paralicéis
ellos / ellas / ustedesno paralicen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya paralizado(dat) ik lam heb gelegd
túhayas paralizado(dat) jij lam hebt gelegd
él / ella / ustedhaya paralizado(dat) hij/zij lam heeft gelegd
nosotroshayamos paralizado(dat) wij lam hebben gelegd
vosotroshayáis paralizado(dat) jullie lam hebben gelegd
ellos / ellas / ustedeshayan paralizado(dat) zij lam hebben gelegd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoparalizara / paralizase(dat) ik lam legde
túparalizaras / paralizases(dat) jij lam legde
él / ella / ustedparalizara / paralizase(dat) hij/zij lam legde
nosotrosparalizáramos / paralizásemos(dat) wij lam legden
vosotrosparalizarais / paralizaseis(dat) jullie lam legden
ellos / ellas / ustedesparalizaran / paralizasen(dat) zij lam legden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera paralizado / hubiese paralizado(dat) ik lam had gelegd
túhubieras paralizado / hubieses paralizado(dat) jij lam had gelegd
él / ella / ustedhubiera paralizado / hubiese paralizado(dat) hij/zij lam had gelegd
nosotroshubiéramos paralizado / hubiésemos paralizado(dat) wij lam hadden gelegd
vosotroshubierais paralizado / hubieseis paralizado(dat) jullie lam hadden gelegd
ellos / ellas / ustedeshubieran paralizado / hubiesen paralizado(dat) zij lam hadden gelegd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría paralizadoik zou lamgelegd hebben, ik zou verlamd hebben
túhabrías paralizadojij zou lamgelegd hebben, jij zou verlamd hebben
él / ella / ustedhabría paralizadohij/zij zou lamgelegd hebben, hij/zij zou verlamd hebben
nosotroshabríamos paralizadowij zouden lamgelegd hebben, wij zouden verlamd hebben
vosotroshabríais paralizadojullie zouden lamgelegd hebben, jullie zouden verlamd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían paralizadozij zouden lamgelegd hebben, zij zouden verlamd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré paralizadoik zal lamgelegd hebben, ik zal verlamd hebben
túhabrás paralizadojij zult lamgelegd hebben, jij zult verlamd hebben
él / ella / ustedhabrá paralizadohij/zij zal lamgelegd hebben, hij/zij zal verlamd hebben
nosotroshabremos paralizadowij zullen lamgelegd hebben, wij zullen verlamd hebben
vosotroshabréis paralizadojullie zullen lamgelegd hebben, jullie zullen verlamd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán paralizadozij zullen lamgelegd hebben, zij zullen verlamd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoparalizare(dat) ik lam mocht leggen
túparalizares(dat) jij lam mocht leggen
él / ella / ustedparalizare(dat) hij/zij lam mocht leggen
nosotrosparalizáremos(dat) wij lam mochten leggen
vosotrosparalizareis(dat) jullie lam mochten leggen
ellos / ellas / ustedesparalizaren(dat) zij lam mochten leggen

Gerundio:paralizando

Participio:paralizado

Voorbeeldzinnen

  • La huelga paralizó el tráfico en la ciudad.

    De staking legde het verkeer in de stad lam.

  • El miedo la paralizó y no pudo reaccionar.

    De angst verlamde haar en ze kon niet reageren.

  • La nieve paralizó los aeropuertos y el transporte público.

    De sneeuw verlamde de luchthavens en het openbaar vervoer.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is paralizar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig in de uitspraak, met een spellingsaanpassing in enkele vormen (paralicé) zodat de klank gelijk blijft.

Wat is de vervoeging van paralizar in de tegenwoordige tijd?

Presente: paralizo, paralizas, paraliza, paralizamos, paralizáis, paralizan.

Wat betekent paralizar in het Nederlands?

Paralizar betekent lam leggen, verlammen. Bijvoorbeeld: "La huelga paralizó el tráfico en la ciudad." — De staking legde het verkeer in de stad lam.