Vervoeging van parafrasear

Parafrasear betekent omschrijven, parafraseren. Iets in andere woorden zeggen om de betekenis ervan duidelijker te maken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: omschrijven, parafraserenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoparafraseoik omschrijf
túparafraseasjij omschrijft
él / ella / ustedparafraseahij/zij omschrijft
nosotrosparafraseamoswij omschrijven
vosotrosparafraseáisjullie omschrijven
ellos / ellas / ustedesparafraseanzij omschrijven

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe parafraseadoik heb omschreven
túhas parafraseadojij hebt omschreven
él / ella / ustedha parafraseadohij/zij heeft omschreven
nosotroshemos parafraseadowij hebben omschreven
vosotroshabéis parafraseadojullie hebben omschreven
ellos / ellas / ustedeshan parafraseadozij hebben omschreven

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoparafraseéik omschreef
túparafraseastejij omschreef
él / ella / ustedparafraseóhij/zij omschreef
nosotrosparafraseamoswij omschreven
vosotrosparafraseasteisjullie omschreven
ellos / ellas / ustedesparafrasearonzij omschreven

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoparafraseabaik omschreef
túparafraseabasjij omschreef
él / ella / ustedparafraseabahij/zij omschreef
nosotrosparafraseábamoswij omschreven
vosotrosparafraseabaisjullie omschreven
ellos / ellas / ustedesparafraseabanzij omschreven

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túparafrasea
él / ella / ustedparafrasee
nosotrosparafraseemos
vosotrosparafrasead
ellos / ellas / ustedesparafraseen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía parafraseadoik had omschreven
túhabías parafraseadojij had omschreven
él / ella / ustedhabía parafraseadohij/zij had omschreven
nosotroshabíamos parafraseadowij hadden omschreven
vosotroshabíais parafraseadojullie hadden omschreven
ellos / ellas / ustedeshabían parafraseadozij hadden omschreven

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoparafrasearéik zal omschrijven
túparafrasearásjij zult omschrijven
él / ella / ustedparafrasearáhij/zij zal omschrijven
nosotrosparafrasearemoswij zullen omschrijven
vosotrosparafrasearéisjullie zullen omschrijven
ellos / ellas / ustedesparafrasearánzij zullen omschrijven

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoparafrasearíaik zou omschrijven
túparafrasearíasjij zou omschrijven
él / ella / ustedparafrasearíahij/zij zou omschrijven
nosotrosparafrasearíamoswij zouden omschrijven
vosotrosparafrasearíaisjullie zouden omschrijven
ellos / ellas / ustedesparafrasearíanzij zouden omschrijven

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoparafrasee(dat) ik omschrijf
túparafrasees(dat) jij omschrijft
él / ella / ustedparafrasee(dat) hij/zij omschrijft
nosotrosparafraseemos(dat) wij omschrijven
vosotrosparafraseéis(dat) jullie omschrijven
ellos / ellas / ustedesparafraseen(dat) zij omschrijven

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno parafrasees
él / ella / ustedno parafrasee
nosotrosno parafraseemos
vosotrosno parafraseéis
ellos / ellas / ustedesno parafraseen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya parafraseado(dat) ik heb omschreven
túhayas parafraseado(dat) jij hebt omschreven
él / ella / ustedhaya parafraseado(dat) hij/zij heeft omschreven
nosotroshayamos parafraseado(dat) wij hebben omschreven
vosotroshayáis parafraseado(dat) jullie hebben omschreven
ellos / ellas / ustedeshayan parafraseado(dat) zij hebben omschreven

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoparafraseara / parafrasease(dat) ik omschreef
túparafrasearas / parafraseases(dat) jij omschreef
él / ella / ustedparafraseara / parafrasease(dat) hij/zij omschreef
nosotrosparafraseáramos / parafraseásemos(dat) wij omschreven
vosotrosparafrasearais / parafraseaseis(dat) jullie omschreven
ellos / ellas / ustedesparafrasearan / parafraseasen(dat) zij omschreven

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera parafraseado / hubiese parafraseado(dat) ik had omschreven
túhubieras parafraseado / hubieses parafraseado(dat) jij had omschreven
él / ella / ustedhubiera parafraseado / hubiese parafraseado(dat) hij/zij had omschreven
nosotroshubiéramos parafraseado / hubiésemos parafraseado(dat) wij hadden omschreven
vosotroshubierais parafraseado / hubieseis parafraseado(dat) jullie hadden omschreven
ellos / ellas / ustedeshubieran parafraseado / hubiesen parafraseado(dat) zij hadden omschreven

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría parafraseadoik zou hebben omschreven
túhabrías parafraseadojij zou hebben omschreven
él / ella / ustedhabría parafraseadohij/zij zou hebben omschreven
nosotroshabríamos parafraseadowij zouden hebben omschreven
vosotroshabríais parafraseadojullie zouden hebben omschreven
ellos / ellas / ustedeshabrían parafraseadozij zouden hebben omschreven

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré parafraseadoik zal hebben omschreven
túhabrás parafraseadojij zult hebben omschreven
él / ella / ustedhabrá parafraseadohij/zij zal hebben omschreven
nosotroshabremos parafraseadowij zullen hebben omschreven
vosotroshabréis parafraseadojullie zullen hebben omschreven
ellos / ellas / ustedeshabrán parafraseadozij zullen hebben omschreven

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoparafraseare(dat) ik zou omschrijven
túparafraseares(dat) jij zou omschrijven
él / ella / ustedparafraseare(dat) hij/zij zou omschrijven
nosotrosparafraseáremos(dat) wij zouden omschrijven
vosotrosparafraseareis(dat) jullie zouden omschrijven
ellos / ellas / ustedesparafrasearen(dat) zij zouden omschrijven

Gerundio:parafraseando

Participio:parafraseado

Voorbeeldzinnen

  • Es importante parafrasear la información para no plagiar.

    Het is belangrijk de informatie te parafraseren om plagiaat te voorkomen.

  • El profesor nos pidió parafrasear el texto original.

    De docent vroeg ons de originele tekst te parafraseren.

  • ¿Podrías parafrasear lo que acabas de decir? No lo entendí bien.

    Zou je kunnen parafraseren wat je zojuist zei? Ik begreep het niet goed.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is parafrasear regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van parafrasear in de tegenwoordige tijd?

Presente: parafraseo, parafraseas, parafrasea, parafraseamos, parafraseáis, parafrasean.

Wat betekent parafrasear in het Nederlands?

Parafrasear betekent omschrijven, parafraseren. Bijvoorbeeld: "Es importante parafrasear la información para no plagiar." — Het is belangrijk de informatie te parafraseren om plagiaat te voorkomen.