Vervoeging van parir

Parir betekent baren, bevallen, werpen. Het proces waarbij een vrouw of een vrouwelijk dier een kind of jong baart. Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Vertaling: baren, bevallen, werpenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoparoik baar
túparesjij baart
él / ella / ustedparehij/zij baart
nosotrosparimoswij baren
vosotrosparísjullie baren
ellos / ellas / ustedesparenzij baren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe paridoik heb gebaard
túhas paridojij hebt gebaard
él / ella / ustedha paridohij/zij heeft gebaard
nosotroshemos paridowij hebben gebaard
vosotroshabéis paridojullie hebben gebaard
ellos / ellas / ustedeshan paridozij hebben gebaard

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoparíik baarde
túparistejij baarde
él / ella / ustedparióhij/zij baarde
nosotrosparimoswij baarden
vosotrosparisteisjullie baarden
ellos / ellas / ustedesparieronzij baarden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoparíaik baarde
túparíasjij baarde
él / ella / ustedparíahij/zij baarde
nosotrosparíamoswij baarden
vosotrosparíaisjullie baarden
ellos / ellas / ustedesparíanzij baarden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túpare
él / ella / ustedpara
nosotrosparamos
vosotrosparid
ellos / ellas / ustedesparan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía paridoik had gebaard
túhabías paridojij had gebaard
él / ella / ustedhabía paridohij/zij had gebaard
nosotroshabíamos paridowij hadden gebaard
vosotroshabíais paridojullie hadden gebaard
ellos / ellas / ustedeshabían paridozij hadden gebaard

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yopariréik zal baren
túparirásjij zult baren
él / ella / ustedpariráhij/zij zal baren
nosotrospariremoswij zullen baren
vosotrospariréisjullie zullen baren
ellos / ellas / ustedespariránzij zullen baren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yopariríaik zou baren
túpariríasjij zou baren
él / ella / ustedpariríahij/zij zou baren
nosotrospariríamoswij zouden baren
vosotrospariríaisjullie zouden baren
ellos / ellas / ustedespariríanzij zouden baren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yopara(dat) ik baar
túparas(dat) jij baart
él / ella / ustedpara(dat) hij/zij baart
nosotrosparamos(dat) wij baren
vosotrosparáis(dat) jullie baren
ellos / ellas / ustedesparan(dat) zij baren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno paras
él / ella / ustedno para
nosotrosno paramos
vosotrosno paráis
ellos / ellas / ustedesno paran

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya parido(dat) ik gebaard heb
túhayas parido(dat) jij gebaard hebt
él / ella / ustedhaya parido(dat) hij/zij gebaard heeft
nosotroshayamos parido(dat) wij gebaard hebben
vosotroshayáis parido(dat) jullie gebaard hebben
ellos / ellas / ustedeshayan parido(dat) zij gebaard hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yopariera / pariese(dat) ik baarde
túparieras / parieses(dat) jij baarde
él / ella / ustedpariera / pariese(dat) hij/zij baarde
nosotrospariéramos / pariésemos(dat) wij baarden
vosotrosparierais / parieseis(dat) jullie baarden
ellos / ellas / ustedesparieran / pariesen(dat) zij baarden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera parido / hubiese parido(dat) ik gebaard had
túhubieras parido / hubieses parido(dat) jij gebaard had
él / ella / ustedhubiera parido / hubiese parido(dat) hij/zij gebaard had
nosotroshubiéramos parido / hubiésemos parido(dat) wij gebaard hadden
vosotroshubierais parido / hubieseis parido(dat) jullie gebaard hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran parido / hubiesen parido(dat) zij gebaard hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría paridoik zou gebaard hebben
túhabrías paridojij zou gebaard hebben
él / ella / ustedhabría paridohij/zij zou gebaard hebben
nosotroshabríamos paridowij zouden gebaard hebben
vosotroshabríais paridojullie zouden gebaard hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían paridozij zouden gebaard hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré paridoik zal gebaard hebben
túhabrás paridojij zult gebaard hebben
él / ella / ustedhabrá paridohij/zij zal gebaard hebben
nosotroshabremos paridowij zullen gebaard hebben
vosotroshabréis paridojullie zullen gebaard hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán paridozij zullen gebaard hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yopariere(dat) ik mocht baren
túparieres(dat) jij mocht baren
él / ella / ustedpariere(dat) hij/zij mocht baren
nosotrospariéremos(dat) wij mochten baren
vosotrospariereis(dat) jullie mochten baren
ellos / ellas / ustedesparieren(dat) zij mochten baren

Gerundio:pariendo

Participio:parido

Voorbeeldzinnen

  • La gata parió cinco gatitos anoche.

    De kat heeft vannacht vijf kittens geworpen.

  • Ella está a punto de parir a su primer hijo.

    Ze staat op het punt van haar eerste kind te bevallen.

  • Los mamíferos marinos paren crías vivas.

    Zeezoogdieren baren levende jongen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is parir regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ir-werkwoord: vervoegt precies zoals vivir.

Wat is de vervoeging van parir in de tegenwoordige tijd?

Presente: paro, pares, pare, parimos, parís, paren.

Wat betekent parir in het Nederlands?

Parir betekent baren, bevallen, werpen. Bijvoorbeeld: "La gata parió cinco gatitos anoche." — De kat heeft vannacht vijf kittens geworpen.