Vervoeging van disentir

Disentir betekent het oneens zijn, van mening verschillen. Uitdrukken dat je een andere mening hebt dan iemand anders of over iets. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (disiente, disienten). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: het oneens zijn, van mening verschillenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodisientoik ben het oneens
túdisientesjij bent het oneens
él / ella / usteddisientehij/zij is het oneens
nosotrosdisentimoswij zijn het oneens
vosotrosdisentísjullie zijn het oneens
ellos / ellas / ustedesdisientenzij zijn het oneens

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe disentidoik ben het oneens geweest
túhas disentidojij bent het oneens geweest
él / ella / ustedha disentidohij/zij is het oneens geweest
nosotroshemos disentidowij zijn het oneens geweest
vosotroshabéis disentidojullie zijn het oneens geweest
ellos / ellas / ustedeshan disentidozij zijn het oneens geweest

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodisentíik was het oneens
túdisentistejij was het oneens
él / ella / usteddisintióhij/zij was het oneens
nosotrosdisentimoswij waren het oneens
vosotrosdisentisteisjullie waren het oneens
ellos / ellas / ustedesdisintieronzij waren het oneens

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodisentíaik was het oneens
túdisentíasjij was het oneens
él / ella / usteddisentíahij/zij was het oneens
nosotrosdisentíamoswij waren het oneens
vosotrosdisentíaisjullie waren het oneens
ellos / ellas / ustedesdisentíanzij waren het oneens

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdisiente
él / ella / usteddisienta
nosotrosdisintamos
vosotrosdisentid
ellos / ellas / ustedesdisientan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía disentidoik was het oneens geweest
túhabías disentidojij was het oneens geweest
él / ella / ustedhabía disentidohij/zij was het oneens geweest
nosotroshabíamos disentidowij waren het oneens geweest
vosotroshabíais disentidojullie waren het oneens geweest
ellos / ellas / ustedeshabían disentidozij waren het oneens geweest

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodisentiréik zal het oneens zijn
túdisentirásjij zult het oneens zijn
él / ella / usteddisentiráhij/zij zal het oneens zijn
nosotrosdisentiremoswij zullen het oneens zijn
vosotrosdisentiréisjullie zullen het oneens zijn
ellos / ellas / ustedesdisentiránzij zullen het oneens zijn

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodisentiríaik zou het oneens zijn
túdisentiríasjij zou het oneens zijn
él / ella / usteddisentiríahij/zij zou het oneens zijn
nosotrosdisentiríamoswij zouden het oneens zijn
vosotrosdisentiríaisjullie zouden het oneens zijn
ellos / ellas / ustedesdisentiríanzij zouden het oneens zijn

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodisienta(dat) ik het oneens ben
túdisientas(dat) jij het oneens bent
él / ella / usteddisienta(dat) hij/zij het oneens is
nosotrosdisintamos(dat) wij het oneens zijn
vosotrosdisintáis(dat) jullie het oneens zijn
ellos / ellas / ustedesdisientan(dat) zij het oneens zijn

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno disientas
él / ella / ustedno disienta
nosotrosno disintamos
vosotrosno disintáis
ellos / ellas / ustedesno disientan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya disentido(dat) ik het oneens ben geweest
túhayas disentido(dat) jij het oneens bent geweest
él / ella / ustedhaya disentido(dat) hij/zij het oneens is geweest
nosotroshayamos disentido(dat) wij het oneens zijn geweest
vosotroshayáis disentido(dat) jullie het oneens zijn geweest
ellos / ellas / ustedeshayan disentido(dat) zij het oneens zijn geweest

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodisintiera / disintiese(dat) ik het oneens was
túdisintieras / disintieses(dat) jij het oneens was
él / ella / usteddisintiera / disintiese(dat) hij/zij het oneens was
nosotrosdisintiéramos / disintiésemos(dat) wij het oneens waren
vosotrosdisintierais / disintieseis(dat) jullie het oneens waren
ellos / ellas / ustedesdisintieran / disintiesen(dat) zij het oneens waren

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera disentido / hubiese disentido(dat) ik het oneens was geweest
túhubieras disentido / hubieses disentido(dat) jij het oneens was geweest
él / ella / ustedhubiera disentido / hubiese disentido(dat) hij/zij het oneens was geweest
nosotroshubiéramos disentido / hubiésemos disentido(dat) wij het oneens waren geweest
vosotroshubierais disentido / hubieseis disentido(dat) jullie het oneens waren geweest
ellos / ellas / ustedeshubieran disentido / hubiesen disentido(dat) zij het oneens waren geweest

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría disentidoik zou het oneens zijn geweest
túhabrías disentidojij zou het oneens zijn geweest
él / ella / ustedhabría disentidohij/zij zou het oneens zijn geweest
nosotroshabríamos disentidowij zouden het oneens zijn geweest
vosotroshabríais disentidojullie zouden het oneens zijn geweest
ellos / ellas / ustedeshabrían disentidozij zouden het oneens zijn geweest

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré disentidoik zal het oneens zijn geweest
túhabrás disentidojij zult het oneens zijn geweest
él / ella / ustedhabrá disentidohij/zij zal het oneens zijn geweest
nosotroshabremos disentidowij zullen het oneens zijn geweest
vosotroshabréis disentidojullie zullen het oneens zijn geweest
ellos / ellas / ustedeshabrán disentidozij zullen het oneens zijn geweest

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodisintiere(dat) ik het oneens zal zijn
túdisintieres(dat) jij het oneens zult zijn
él / ella / usteddisintiere(dat) hij/zij het oneens zal zijn
nosotrosdisintiéremos(dat) wij het oneens zullen zijn
vosotrosdisintiereis(dat) jullie het oneens zult zijn
ellos / ellas / ustedesdisintieren(dat) zij het oneens zullen zijn

Gerundio:disintiendo

Participio:disentido

Voorbeeldzinnen

  • Muchos de los asistentes disintieron con la propuesta.

    Veel van de aanwezigen waren het oneens met het voorstel.

  • No disiento de tu opinión, pero veo algunos matices.

    Ik ben het niet oneens met je mening, maar ik zie enkele nuances.

  • Siempre ha disentido de las normas establecidas.

    Hij/zij is het altijd oneens geweest met de gevestigde normen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is disentir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (disiente, disienten). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van disentir in de tegenwoordige tijd?

Presente: disiento, disientes, disiente, disentimos, disentís, disienten.

Wat betekent disentir in het Nederlands?

Disentir betekent het oneens zijn, van mening verschillen. Bijvoorbeeld: "Muchos de los asistentes disintieron con la propuesta." — Veel van de aanwezigen waren het oneens met het voorstel.