Vervoeging van diseñar

Diseñar betekent ontwerpen, vormgeven. Iets ontwerpen of creëren, vaak met een specifiek doel of plan. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: ontwerpen, vormgevenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodiseñoik ontwerp
túdiseñasjij ontwerpt
él / ella / usteddiseñahij/zij ontwerpt
nosotrosdiseñamoswij ontwerpen
vosotrosdiseñáisjullie ontwerpen
ellos / ellas / ustedesdiseñanzij ontwerpen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe diseñadoik heb ontworpen
túhas diseñadojij hebt ontworpen
él / ella / ustedha diseñadohij/zij heeft ontworpen
nosotroshemos diseñadowij hebben ontworpen
vosotroshabéis diseñadojullie hebben ontworpen
ellos / ellas / ustedeshan diseñadozij hebben ontworpen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodiseñéik ontwierp
túdiseñastejij ontwierp
él / ella / usteddiseñóhij/zij ontwierp
nosotrosdiseñamoswij ontwierpen
vosotrosdiseñasteisjullie ontwierpen
ellos / ellas / ustedesdiseñaronzij ontwierpen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodiseñabaik ontwierp
túdiseñabasjij ontwierp
él / ella / usteddiseñabahij/zij ontwierp
nosotrosdiseñábamoswij ontwierpen
vosotrosdiseñabaisjullie ontwierpen
ellos / ellas / ustedesdiseñabanzij ontwierpen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdiseña
él / ella / usteddiseñe
nosotrosdiseñemos
vosotrosdiseñad
ellos / ellas / ustedesdiseñen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía diseñadoik had ontworpen
túhabías diseñadojij had ontworpen
él / ella / ustedhabía diseñadohij/zij had ontworpen
nosotroshabíamos diseñadowij hadden ontworpen
vosotroshabíais diseñadojullie hadden ontworpen
ellos / ellas / ustedeshabían diseñadozij hadden ontworpen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodiseñaréik zal ontwerpen
túdiseñarásjij zult ontwerpen
él / ella / usteddiseñaráhij/zij zal ontwerpen
nosotrosdiseñaremoswij zullen ontwerpen
vosotrosdiseñaréisjullie zullen ontwerpen
ellos / ellas / ustedesdiseñaránzij zullen ontwerpen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodiseñaríaik zou ontwerpen
túdiseñaríasjij zou ontwerpen
él / ella / usteddiseñaríahij/zij zou ontwerpen
nosotrosdiseñaríamoswij zouden ontwerpen
vosotrosdiseñaríaisjullie zouden ontwerpen
ellos / ellas / ustedesdiseñaríanzij zouden ontwerpen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodiseñe(dat) ik ontwerp
túdiseñes(dat) jij ontwerpt
él / ella / usteddiseñe(dat) hij/zij ontwerpt, (dat) u ontwerpt
nosotrosdiseñemos(dat) wij ontwerpen
vosotrosdiseñéis(dat) jullie ontwerpen
ellos / ellas / ustedesdiseñen(dat) zij ontwerpen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno diseñes
él / ella / ustedno diseñe
nosotrosno diseñemos
vosotrosno diseñéis
ellos / ellas / ustedesno diseñen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya diseñado(dat) ik ontworpen heb
túhayas diseñado(dat) jij ontworpen hebt
él / ella / ustedhaya diseñado(dat) hij/zij ontworpen heeft, (dat) u ontworpen heeft
nosotroshayamos diseñado(dat) wij ontworpen hebben
vosotroshayáis diseñado(dat) jullie ontworpen hebben
ellos / ellas / ustedeshayan diseñado(dat) zij ontworpen hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodiseñara / diseñase(dat) ik ontwierp
túdiseñaras / diseñases(dat) jij ontwierp
él / ella / usteddiseñara / diseñase(dat) hij/zij ontwierp, (dat) u ontwierp
nosotrosdiseñáramos / diseñásemos(dat) wij ontwierpen
vosotrosdiseñarais / diseñaseis(dat) jullie ontwierpen
ellos / ellas / ustedesdiseñaran / diseñasen(dat) zij ontwierpen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera diseñado / hubiese diseñado(dat) ik ontworpen had
túhubieras diseñado / hubieses diseñado(dat) jij ontworpen had
él / ella / ustedhubiera diseñado / hubiese diseñado(dat) hij/zij ontworpen had, (dat) u ontworpen had
nosotroshubiéramos diseñado / hubiésemos diseñado(dat) wij ontworpen hadden
vosotroshubierais diseñado / hubieseis diseñado(dat) jullie ontworpen hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran diseñado / hubiesen diseñado(dat) zij ontworpen hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría diseñadoik zou hebben ontworpen
túhabrías diseñadojij zou hebben ontworpen
él / ella / ustedhabría diseñadohij/zij zou hebben ontworpen
nosotroshabríamos diseñadowij zouden hebben ontworpen
vosotroshabríais diseñadojullie zouden hebben ontworpen
ellos / ellas / ustedeshabrían diseñadozij zouden hebben ontworpen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré diseñadoik zal hebben ontworpen
túhabrás diseñadojij zult hebben ontworpen
él / ella / ustedhabrá diseñadohij/zij zal hebben ontworpen
nosotroshabremos diseñadowij zullen hebben ontworpen
vosotroshabréis diseñadojullie zullen hebben ontworpen
ellos / ellas / ustedeshabrán diseñadozij zullen hebben ontworpen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodiseñare(dat) ik zal ontwerpen
túdiseñares(dat) jij zult ontwerpen
él / ella / usteddiseñare(dat) hij/zij zal ontwerpen, (dat) u zult ontwerpen
nosotrosdiseñáremos(dat) wij zullen ontwerpen
vosotrosdiseñareis(dat) jullie zullen ontwerpen
ellos / ellas / ustedesdiseñaren(dat) zij zullen ontwerpen

Gerundio:diseñando

Participio:diseñado

Voorbeeldzinnen

  • Tenemos que diseñar un nuevo logotipo para la empresa.

    We moeten een nieuw logo voor het bedrijf ontwerpen.

  • El arquitecto diseñó un edificio muy moderno.

    De architect heeft een zeer modern gebouw ontworpen.

  • Me gusta diseñar ropa en mi tiempo libre.

    Ik vind het leuk om in mijn vrije tijd kleding te ontwerpen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is diseñar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van diseñar in de tegenwoordige tijd?

Presente: diseño, diseñas, diseña, diseñamos, diseñáis, diseñan.

Wat betekent diseñar in het Nederlands?

Diseñar betekent ontwerpen, vormgeven. Bijvoorbeeld: "Tenemos que diseñar un nuevo logotipo para la empresa." — We moeten een nieuw logo voor het bedrijf ontwerpen.