Diferir betekent verschillen, uitstellen, opschorten. Dit werkwoord betekent het niet overeenstemmen of het uitstellen van iets naar een later tijdstip. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (difiere, difieren). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | difieroik verschil, ik stel uit |
| tú | difieresjij verschilt, jij stelt uit |
| él / ella / usted | difierehij/zij verschilt, hij/zij stelt uit |
| nosotros | diferimoswij verschillen, wij stellen uit |
| vosotros | diferísjullie verschillen, jullie stellen uit |
| ellos / ellas / ustedes | difierenzij verschillen, zij stellen uit |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he diferidoik heb verschild, ik heb uitgesteld |
| tú | has diferidojij hebt verschild, jij hebt uitgesteld |
| él / ella / usted | ha diferidohij/zij heeft verschild, hij/zij heeft uitgesteld |
| nosotros | hemos diferidowij hebben verschild, wij hebben uitgesteld |
| vosotros | habéis diferidojullie hebben verschild, jullie hebben uitgesteld |
| ellos / ellas / ustedes | han diferidozij hebben verschild, zij hebben uitgesteld |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | diferíik verschilde, ik stelde uit |
| tú | diferistejij verschilde, jij stelde uit |
| él / ella / usted | difirióhij/zij verschilde, hij/zij stelde uit |
| nosotros | diferimoswij verschilden, wij stelden uit |
| vosotros | diferisteisjullie verschilden, jullie stelden uit |
| ellos / ellas / ustedes | difirieronzij verschilden, zij stelden uit |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | diferíaik verschilde, ik stelde uit |
| tú | diferíasjij verschilde, jij stelde uit |
| él / ella / usted | diferíahij/zij verschilde, hij/zij stelde uit |
| nosotros | diferíamoswij verschilden, wij stelden uit |
| vosotros | diferíaisjullie verschilden, jullie stelden uit |
| ellos / ellas / ustedes | diferíanzij verschilden, zij stelden uit |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | difiere |
| él / ella / usted | difiera |
| nosotros | difiramos |
| vosotros | diferid |
| ellos / ellas / ustedes | difieran |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había diferidoik had verschild, ik had uitgesteld |
| tú | habías diferidojij had verschild, jij had uitgesteld |
| él / ella / usted | había diferidohij/zij had verschild, hij/zij had uitgesteld |
| nosotros | habíamos diferidowij hadden verschild, wij hadden uitgesteld |
| vosotros | habíais diferidojullie hadden verschild, jullie hadden uitgesteld |
| ellos / ellas / ustedes | habían diferidozij hadden verschild, zij hadden uitgesteld |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | diferiréik zal verschillen, ik zal uitstellen |
| tú | diferirásjij zult verschillen, jij zult uitstellen |
| él / ella / usted | diferiráhij/zij zal verschillen, hij/zij zal uitstellen |
| nosotros | diferiremoswij zullen verschillen, wij zullen uitstellen |
| vosotros | diferiréisjullie zullen verschillen, jullie zullen uitstellen |
| ellos / ellas / ustedes | diferiránzij zullen verschillen, zij zullen uitstellen |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | diferiríaik zou verschillen, ik zou uitstellen |
| tú | diferiríasjij zou verschillen, jij zou uitstellen |
| él / ella / usted | diferiríahij/zij zou verschillen, hij/zij zou uitstellen |
| nosotros | diferiríamoswij zouden verschillen, wij zouden uitstellen |
| vosotros | diferiríaisjullie zouden verschillen, jullie zouden uitstellen |
| ellos / ellas / ustedes | diferiríanzij zouden verschillen, zij zouden uitstellen |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | difiera(dat) ik uitstel |
| tú | difieras(dat) jij uitstelt |
| él / ella / usted | difiera(dat) hij/zij/u uitstelt |
| nosotros | difiramos(dat) wij uitstellen |
| vosotros | difiráis(dat) jullie uitstellen |
| ellos / ellas / ustedes | difieran(dat) zij uitstellen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no difieras |
| él / ella / usted | no difiera |
| nosotros | no difiramos |
| vosotros | no difiráis |
| ellos / ellas / ustedes | no difieran |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya diferido(dat) ik heb uitgesteld |
| tú | hayas diferido(dat) jij hebt uitgesteld |
| él / ella / usted | haya diferido(dat) hij/zij/u heeft uitgesteld |
| nosotros | hayamos diferido(dat) wij hebben uitgesteld |
| vosotros | hayáis diferido(dat) jullie hebben uitgesteld |
| ellos / ellas / ustedes | hayan diferido(dat) zij hebben uitgesteld |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | difiriera / difiriese(dat) ik uitstelde |
| tú | difirieras / difirieses(dat) jij uitstelde |
| él / ella / usted | difiriera / difiriese(dat) hij/zij/u uitstelde |
| nosotros | difiriéramos / difiriésemos(dat) wij uitstelden |
| vosotros | difirierais / difirieseis(dat) jullie uitstelden |
| ellos / ellas / ustedes | difirieran / difiriesen(dat) zij uitstelden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera diferido / hubiese diferido(dat) ik had uitgesteld |
| tú | hubieras diferido / hubieses diferido(dat) jij had uitgesteld |
| él / ella / usted | hubiera diferido / hubiese diferido(dat) hij/zij/u had uitgesteld |
| nosotros | hubiéramos diferido / hubiésemos diferido(dat) wij hadden uitgesteld |
| vosotros | hubierais diferido / hubieseis diferido(dat) jullie hadden uitgesteld |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran diferido / hubiesen diferido(dat) zij hadden uitgesteld |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría diferidoik zou verschild hebben, ik zou uitgesteld hebben |
| tú | habrías diferidojij zou verschild hebben, jij zou uitgesteld hebben |
| él / ella / usted | habría diferidohij/zij zou verschild hebben, hij/zij zou uitgesteld hebben |
| nosotros | habríamos diferidowij zouden verschild hebben, wij zouden uitgesteld hebben |
| vosotros | habríais diferidojullie zouden verschild hebben, jullie zouden uitgesteld hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían diferidozij zouden verschild hebben, zij zouden uitgesteld hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré diferidoik zal verschild hebben, ik zal uitgesteld hebben |
| tú | habrás diferidojij zult verschild hebben, jij zult uitgesteld hebben |
| él / ella / usted | habrá diferidohij/zij zal verschild hebben, hij/zij zal uitgesteld hebben |
| nosotros | habremos diferidowij zullen verschild hebben, wij zullen uitgesteld hebben |
| vosotros | habréis diferidojullie zullen verschild hebben, jullie zullen uitgesteld hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán diferidozij zullen verschild hebben, zij zullen uitgesteld hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | difiriere(dat) ik uitstelde |
| tú | difirieres(dat) jij uitstelde |
| él / ella / usted | difiriere(dat) hij/zij/u uitstelde |
| nosotros | difiriéremos(dat) wij uitstelden |
| vosotros | difiriereis(dat) jullie uitstelden |
| ellos / ellas / ustedes | difirieren(dat) zij uitstelden |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is diferir regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (difiere, difieren). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van diferir in de tegenwoordige tijd?
Presente: difiero, difieres, difiere, diferimos, diferís, difieren.
Wat betekent diferir in het Nederlands?
Diferir betekent verschillen, uitstellen, opschorten. Bijvoorbeeld: "Sus opiniones difieren mucho en este asunto." — Hun meningen verschillen sterk in deze kwestie.