Vervoeging van diferenciar

Diferenciar betekent differentiëren, onderscheiden, differentieren. Het vermogen hebben om het verschil tussen twee of meer dingen te zien of te maken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: differentiëren, onderscheiden, differentierenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodiferencioik onderscheid
túdiferenciasjij onderscheidt
él / ella / usteddiferenciahij/zij onderscheidt
nosotrosdiferenciamoswij onderscheiden
vosotrosdiferenciáisjullie onderscheiden
ellos / ellas / ustedesdiferencianzij onderscheiden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe diferenciadoik heb onderscheiden
túhas diferenciadojij hebt onderscheiden
él / ella / ustedha diferenciadohij/zij heeft onderscheiden
nosotroshemos diferenciadowij hebben onderscheiden
vosotroshabéis diferenciadojullie hebben onderscheiden
ellos / ellas / ustedeshan diferenciadozij hebben onderscheiden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodiferenciéik onderscheidde
túdiferenciastejij onderscheidde
él / ella / usteddiferencióhij/zij onderscheidde
nosotrosdiferenciamoswij onderscheidden
vosotrosdiferenciasteisjullie onderscheidden
ellos / ellas / ustedesdiferenciaronzij onderscheidden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodiferenciabaik onderscheidde
túdiferenciabasjij onderscheidde
él / ella / usteddiferenciabahij/zij onderscheidde
nosotrosdiferenciábamoswij onderscheidden
vosotrosdiferenciabaisjullie onderscheidden
ellos / ellas / ustedesdiferenciabanzij onderscheidden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdiferencia
él / ella / usteddiferencie
nosotrosdiferenciemos
vosotrosdiferenciad
ellos / ellas / ustedesdiferencien

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía diferenciadoik had onderscheiden
túhabías diferenciadojij had onderscheiden
él / ella / ustedhabía diferenciadohij/zij had onderscheiden
nosotroshabíamos diferenciadowij hadden onderscheiden
vosotroshabíais diferenciadojullie hadden onderscheiden
ellos / ellas / ustedeshabían diferenciadozij hadden onderscheiden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodiferenciaréik zal onderscheiden
túdiferenciarásjij zult onderscheiden
él / ella / usteddiferenciaráhij/zij zal onderscheiden
nosotrosdiferenciaremoswij zullen onderscheiden
vosotrosdiferenciaréisjullie zullen onderscheiden
ellos / ellas / ustedesdiferenciaránzij zullen onderscheiden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodiferenciaríaik zou onderscheiden
túdiferenciaríasjij zou onderscheiden
él / ella / usteddiferenciaríahij/zij zou onderscheiden
nosotrosdiferenciaríamoswij zouden onderscheiden
vosotrosdiferenciaríaisjullie zouden onderscheiden
ellos / ellas / ustedesdiferenciaríanzij zouden onderscheiden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodiferencie(dat) ik differentieer
túdiferencies(dat) jij differentieert
él / ella / usteddiferencie(dat) hij/zij differentieert
nosotrosdiferenciemos(dat) wij differentiëren
vosotrosdiferenciéis(dat) jullie differentiëren
ellos / ellas / ustedesdiferencien(dat) zij differentiëren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno diferencies
él / ella / ustedno diferencie
nosotrosno diferenciemos
vosotrosno diferenciéis
ellos / ellas / ustedesno diferencien

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya diferenciado(dat) ik gedifferentieerd heb
túhayas diferenciado(dat) jij gedifferentieerd hebt
él / ella / ustedhaya diferenciado(dat) hij/zij gedifferentieerd heeft
nosotroshayamos diferenciado(dat) wij gedifferentieerd hebben
vosotroshayáis diferenciado(dat) jullie gedifferentieerd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan diferenciado(dat) zij gedifferentieerd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodiferenciara / diferenciase(dat) ik differentieerde
túdiferenciaras / diferenciases(dat) jij differentieerde
él / ella / usteddiferenciara / diferenciase(dat) hij/zij differentieerde
nosotrosdiferenciáramos / diferenciásemos(dat) wij differentieerden
vosotrosdiferenciarais / diferenciaseis(dat) jullie differentieerden
ellos / ellas / ustedesdiferenciaran / diferenciasen(dat) zij differentieerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera diferenciado / hubiese diferenciado(dat) ik gedifferentieerd had
túhubieras diferenciado / hubieses diferenciado(dat) jij gedifferentieerd had
él / ella / ustedhubiera diferenciado / hubiese diferenciado(dat) hij/zij gedifferentieerd had
nosotroshubiéramos diferenciado / hubiésemos diferenciado(dat) wij gedifferentieerd hadden
vosotroshubierais diferenciado / hubieseis diferenciado(dat) jullie gedifferentieerd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran diferenciado / hubiesen diferenciado(dat) zij gedifferentieerd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría diferenciadoik zou onderscheiden hebben
túhabrías diferenciadojij zou onderscheiden hebben
él / ella / ustedhabría diferenciadohij/zij zou onderscheiden hebben
nosotroshabríamos diferenciadowij zouden onderscheiden hebben
vosotroshabríais diferenciadojullie zouden onderscheiden hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían diferenciadozij zouden onderscheiden hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré diferenciadoik zal onderscheiden hebben
túhabrás diferenciadojij zult onderscheiden hebben
él / ella / ustedhabrá diferenciadohij/zij zal onderscheiden hebben
nosotroshabremos diferenciadowij zullen onderscheiden hebben
vosotroshabréis diferenciadojullie zullen onderscheiden hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán diferenciadozij zullen onderscheiden hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodiferenciare(dat) ik zou differentiëren
túdiferenciares(dat) jij zou differentiëren
él / ella / usteddiferenciare(dat) hij/zij zou differentiëren
nosotrosdiferenciáremos(dat) wij zouden differentiëren
vosotrosdiferenciareis(dat) jullie zouden differentiëren
ellos / ellas / ustedesdiferenciaren(dat) zij zouden differentiëren

Gerundio:diferenciando

Participio:diferenciado

Voorbeeldzinnen

  • Es importante diferenciar la verdad de la mentira.

    Het is belangrijk om de waarheid van de leugen te onderscheiden.

  • Los gemelos son difíciles de diferenciar.

    De tweeling is moeilijk te onderscheiden.

  • ¿Cómo diferencias un buen vino de uno malo?

    Hoe onderscheid je een goede wijn van een slechte?

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is diferenciar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van diferenciar in de tegenwoordige tijd?

Presente: diferencio, diferencias, diferencia, diferenciamos, diferenciáis, diferencian.

Wat betekent diferenciar in het Nederlands?

Diferenciar betekent differentiëren, onderscheiden, differentieren. Bijvoorbeeld: "Es importante diferenciar la verdad de la mentira." — Het is belangrijk om de waarheid van de leugen te onderscheiden.