Diferenciar betekent differentiëren, onderscheiden, differentieren. Het vermogen hebben om het verschil tussen twee of meer dingen te zien of te maken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | diferencioik onderscheid |
| tú | diferenciasjij onderscheidt |
| él / ella / usted | diferenciahij/zij onderscheidt |
| nosotros | diferenciamoswij onderscheiden |
| vosotros | diferenciáisjullie onderscheiden |
| ellos / ellas / ustedes | diferencianzij onderscheiden |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he diferenciadoik heb onderscheiden |
| tú | has diferenciadojij hebt onderscheiden |
| él / ella / usted | ha diferenciadohij/zij heeft onderscheiden |
| nosotros | hemos diferenciadowij hebben onderscheiden |
| vosotros | habéis diferenciadojullie hebben onderscheiden |
| ellos / ellas / ustedes | han diferenciadozij hebben onderscheiden |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | diferenciéik onderscheidde |
| tú | diferenciastejij onderscheidde |
| él / ella / usted | diferencióhij/zij onderscheidde |
| nosotros | diferenciamoswij onderscheidden |
| vosotros | diferenciasteisjullie onderscheidden |
| ellos / ellas / ustedes | diferenciaronzij onderscheidden |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | diferenciabaik onderscheidde |
| tú | diferenciabasjij onderscheidde |
| él / ella / usted | diferenciabahij/zij onderscheidde |
| nosotros | diferenciábamoswij onderscheidden |
| vosotros | diferenciabaisjullie onderscheidden |
| ellos / ellas / ustedes | diferenciabanzij onderscheidden |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | diferencia |
| él / ella / usted | diferencie |
| nosotros | diferenciemos |
| vosotros | diferenciad |
| ellos / ellas / ustedes | diferencien |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había diferenciadoik had onderscheiden |
| tú | habías diferenciadojij had onderscheiden |
| él / ella / usted | había diferenciadohij/zij had onderscheiden |
| nosotros | habíamos diferenciadowij hadden onderscheiden |
| vosotros | habíais diferenciadojullie hadden onderscheiden |
| ellos / ellas / ustedes | habían diferenciadozij hadden onderscheiden |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | diferenciaréik zal onderscheiden |
| tú | diferenciarásjij zult onderscheiden |
| él / ella / usted | diferenciaráhij/zij zal onderscheiden |
| nosotros | diferenciaremoswij zullen onderscheiden |
| vosotros | diferenciaréisjullie zullen onderscheiden |
| ellos / ellas / ustedes | diferenciaránzij zullen onderscheiden |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | diferenciaríaik zou onderscheiden |
| tú | diferenciaríasjij zou onderscheiden |
| él / ella / usted | diferenciaríahij/zij zou onderscheiden |
| nosotros | diferenciaríamoswij zouden onderscheiden |
| vosotros | diferenciaríaisjullie zouden onderscheiden |
| ellos / ellas / ustedes | diferenciaríanzij zouden onderscheiden |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | diferencie(dat) ik differentieer |
| tú | diferencies(dat) jij differentieert |
| él / ella / usted | diferencie(dat) hij/zij differentieert |
| nosotros | diferenciemos(dat) wij differentiëren |
| vosotros | diferenciéis(dat) jullie differentiëren |
| ellos / ellas / ustedes | diferencien(dat) zij differentiëren |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no diferencies |
| él / ella / usted | no diferencie |
| nosotros | no diferenciemos |
| vosotros | no diferenciéis |
| ellos / ellas / ustedes | no diferencien |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya diferenciado(dat) ik gedifferentieerd heb |
| tú | hayas diferenciado(dat) jij gedifferentieerd hebt |
| él / ella / usted | haya diferenciado(dat) hij/zij gedifferentieerd heeft |
| nosotros | hayamos diferenciado(dat) wij gedifferentieerd hebben |
| vosotros | hayáis diferenciado(dat) jullie gedifferentieerd hebben |
| ellos / ellas / ustedes | hayan diferenciado(dat) zij gedifferentieerd hebben |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | diferenciara / diferenciase(dat) ik differentieerde |
| tú | diferenciaras / diferenciases(dat) jij differentieerde |
| él / ella / usted | diferenciara / diferenciase(dat) hij/zij differentieerde |
| nosotros | diferenciáramos / diferenciásemos(dat) wij differentieerden |
| vosotros | diferenciarais / diferenciaseis(dat) jullie differentieerden |
| ellos / ellas / ustedes | diferenciaran / diferenciasen(dat) zij differentieerden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera diferenciado / hubiese diferenciado(dat) ik gedifferentieerd had |
| tú | hubieras diferenciado / hubieses diferenciado(dat) jij gedifferentieerd had |
| él / ella / usted | hubiera diferenciado / hubiese diferenciado(dat) hij/zij gedifferentieerd had |
| nosotros | hubiéramos diferenciado / hubiésemos diferenciado(dat) wij gedifferentieerd hadden |
| vosotros | hubierais diferenciado / hubieseis diferenciado(dat) jullie gedifferentieerd hadden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran diferenciado / hubiesen diferenciado(dat) zij gedifferentieerd hadden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría diferenciadoik zou onderscheiden hebben |
| tú | habrías diferenciadojij zou onderscheiden hebben |
| él / ella / usted | habría diferenciadohij/zij zou onderscheiden hebben |
| nosotros | habríamos diferenciadowij zouden onderscheiden hebben |
| vosotros | habríais diferenciadojullie zouden onderscheiden hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían diferenciadozij zouden onderscheiden hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré diferenciadoik zal onderscheiden hebben |
| tú | habrás diferenciadojij zult onderscheiden hebben |
| él / ella / usted | habrá diferenciadohij/zij zal onderscheiden hebben |
| nosotros | habremos diferenciadowij zullen onderscheiden hebben |
| vosotros | habréis diferenciadojullie zullen onderscheiden hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán diferenciadozij zullen onderscheiden hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | diferenciare(dat) ik zou differentiëren |
| tú | diferenciares(dat) jij zou differentiëren |
| él / ella / usted | diferenciare(dat) hij/zij zou differentiëren |
| nosotros | diferenciáremos(dat) wij zouden differentiëren |
| vosotros | diferenciareis(dat) jullie zouden differentiëren |
| ellos / ellas / ustedes | diferenciaren(dat) zij zouden differentiëren |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is diferenciar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van diferenciar in de tegenwoordige tijd?
Presente: diferencio, diferencias, diferencia, diferenciamos, diferenciáis, diferencian.
Wat betekent diferenciar in het Nederlands?
Diferenciar betekent differentiëren, onderscheiden, differentieren. Bijvoorbeeld: "Es importante diferenciar la verdad de la mentira." — Het is belangrijk om de waarheid van de leugen te onderscheiden.