Vervoeging van devenir

Devenir betekent worden, gebeuren. Het betekent 'worden' of 'zich ontwikkelen tot iets'. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (deviene, devienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: worden, gebeurenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodevengoik word
túdevienesjij wordt
él / ella / usteddevienehij/zij wordt
nosotrosdevenimoswij worden
vosotrosdevenísjullie worden
ellos / ellas / ustedesdevienenzij worden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe devenidoik ben geworden
túhas devenidojij bent geworden
él / ella / ustedha devenidohij/zij is geworden
nosotroshemos devenidowij zijn geworden
vosotroshabéis devenidojullie zijn geworden
ellos / ellas / ustedeshan devenidozij zijn geworden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodevineik werd
túdevinistejij werd
él / ella / usteddevinohij/zij werd
nosotrosdevinimoswij werden
vosotrosdevinisteisjullie werden
ellos / ellas / ustedesdevinieronzij werden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodeveníaik werd
túdeveníasjij werd
él / ella / usteddeveníahij/zij werd
nosotrosdeveníamoswij werden
vosotrosdeveníaisjullie werden
ellos / ellas / ustedesdeveníanzij werden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdevén
él / ella / usteddevenga
nosotrosdevengamos
vosotrosdevenid
ellos / ellas / ustedesdevengan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía devenidoik was geworden
túhabías devenidojij was geworden
él / ella / ustedhabía devenidohij/zij was geworden
nosotroshabíamos devenidowij waren geworden
vosotroshabíais devenidojullie waren geworden
ellos / ellas / ustedeshabían devenidozij waren geworden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodevendréik zal worden
túdevendrásjij zult worden
él / ella / usteddevendráhij/zij zal worden
nosotrosdevendremoswij zullen worden
vosotrosdevendréisjullie zullen worden
ellos / ellas / ustedesdevendránzij zullen worden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodevendríaik zou worden
túdevendríasjij zou worden
él / ella / usteddevendríahij/zij zou worden
nosotrosdevendríamoswij zouden worden
vosotrosdevendríaisjullie zouden worden
ellos / ellas / ustedesdevendríanzij zouden worden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodevenga(dat) ik word
túdevengas(dat) jij wordt
él / ella / usteddevenga(dat) hij/zij wordt, (dat) u wordt
nosotrosdevengamos(dat) wij worden
vosotrosdevengáis(dat) jullie worden
ellos / ellas / ustedesdevengan(dat) zij worden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno devengas
él / ella / ustedno devenga
nosotrosno devengamos
vosotrosno devengáis
ellos / ellas / ustedesno devengan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya devenido(dat) ik geworden ben
túhayas devenido(dat) jij geworden bent
él / ella / ustedhaya devenido(dat) hij/zij geworden is, (dat) u geworden bent
nosotroshayamos devenido(dat) wij geworden zijn
vosotroshayáis devenido(dat) jullie geworden zijn
ellos / ellas / ustedeshayan devenido(dat) zij geworden zijn

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodeviniera / deviniese(dat) ik werd
túdevinieras / devinieses(dat) jij werd
él / ella / usteddeviniera / deviniese(dat) hij/zij werd, (dat) u werd
nosotrosdeviniéramos / deviniésemos(dat) wij werden
vosotrosdevinierais / devinieseis(dat) jullie werden
ellos / ellas / ustedesdevinieran / deviniesen(dat) zij werden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera devenido / hubiese devenido(dat) ik geworden was
túhubieras devenido / hubieses devenido(dat) jij geworden was
él / ella / ustedhubiera devenido / hubiese devenido(dat) hij/zij geworden was, (dat) u geworden was
nosotroshubiéramos devenido / hubiésemos devenido(dat) wij geworden waren
vosotroshubierais devenido / hubieseis devenido(dat) jullie geworden waren
ellos / ellas / ustedeshubieran devenido / hubiesen devenido(dat) zij geworden waren

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría devenidoik zou zijn geworden
túhabrías devenidojij zou zijn geworden
él / ella / ustedhabría devenidohij/zij zou zijn geworden
nosotroshabríamos devenidowij zouden zijn geworden
vosotroshabríais devenidojullie zouden zijn geworden
ellos / ellas / ustedeshabrían devenidozij zouden zijn geworden

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré devenidoik zal zijn geworden
túhabrás devenidojij zult zijn geworden
él / ella / ustedhabrá devenidohij/zij zal zijn geworden
nosotroshabremos devenidowij zullen zijn geworden
vosotroshabréis devenidojullie zullen zijn geworden
ellos / ellas / ustedeshabrán devenidozij zullen zijn geworden

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodevinieremocht ik worden
túdevinieresmocht jij worden
él / ella / usteddevinieremocht hij/zij worden, mocht u worden
nosotrosdeviniéremosmochten wij worden
vosotrosdeviniereismochten jullie worden
ellos / ellas / ustedesdevinierenmochten zij worden

Gerundio:deviniendo

Participio:devenido

Voorbeeldzinnen

  • La situación ha devenido crítica.

    De situatie is kritiek geworden.

  • Su sueño ha devenido realidad.

    Zijn/haar droom is werkelijkheid geworden.

  • Con el tiempo, se ha devenido un experto.

    Mettertijd is hij/zij een expert geworden.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is devenir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (deviene, devienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van devenir in de tegenwoordige tijd?

Presente: devengo, devienes, deviene, devenimos, devenís, devienen.

Wat betekent devenir in het Nederlands?

Devenir betekent worden, gebeuren. Bijvoorbeeld: "La situación ha devenido crítica." — De situatie is kritiek geworden.