Vervoeging van devolver

Devolver betekent teruggeven, retourneren. Iets aan iemand of op een plaats teruggeven of retourneren. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (devuelve, devuelven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: teruggeven, retournerenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodevuelvoik geef terug
túdevuelvesjij geeft terug
él / ella / usteddevuelvehij/zij geeft terug
nosotrosdevolvemoswij geven terug
vosotrosdevolvéisjullie geven terug
ellos / ellas / ustedesdevuelvenzij geven terug

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe devueltoik heb teruggegeven
túhas devueltojij hebt teruggegeven
él / ella / ustedha devueltohij/zij heeft teruggegeven
nosotroshemos devueltowij hebben teruggegeven
vosotroshabéis devueltojullie hebben teruggegeven
ellos / ellas / ustedeshan devueltozij hebben teruggegeven

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodevolvíik gaf terug
túdevolvistejij gaf terug
él / ella / usteddevolvióhij/zij gaf terug
nosotrosdevolvimoswij gaven terug
vosotrosdevolvisteisjullie gaven terug
ellos / ellas / ustedesdevolvieronzij gaven terug

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodevolvíaik gaf terug
túdevolvíasjij gaf terug
él / ella / usteddevolvíahij/zij gaf terug
nosotrosdevolvíamoswij gaven terug
vosotrosdevolvíaisjullie gaven terug
ellos / ellas / ustedesdevolvíanzij gaven terug

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdevuelve
él / ella / usteddevuelva
nosotrosdevolvamos
vosotrosdevolved
ellos / ellas / ustedesdevuelvan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía devueltoik had teruggegeven
túhabías devueltojij had teruggegeven
él / ella / ustedhabía devueltohij/zij had teruggegeven
nosotroshabíamos devueltowij hadden teruggegeven
vosotroshabíais devueltojullie hadden teruggegeven
ellos / ellas / ustedeshabían devueltozij hadden teruggegeven

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodevolveréik zal teruggeven
túdevolverásjij zult teruggeven
él / ella / usteddevolveráhij/zij zal teruggeven
nosotrosdevolveremoswij zullen teruggeven
vosotrosdevolveréisjullie zullen teruggeven
ellos / ellas / ustedesdevolveránzij zullen teruggeven

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodevolveríaik zou teruggeven
túdevolveríasjij zou teruggeven
él / ella / usteddevolveríahij/zij zou teruggeven
nosotrosdevolveríamoswij zouden teruggeven
vosotrosdevolveríaisjullie zouden teruggeven
ellos / ellas / ustedesdevolveríanzij zouden teruggeven

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodevuelva(dat) ik teruggeef
túdevuelvas(dat) jij teruggeeft
él / ella / usteddevuelva(dat) hij/zij teruggeeft
nosotrosdevolvamos(dat) wij teruggeven
vosotrosdevolváis(dat) jullie teruggeven
ellos / ellas / ustedesdevuelvan(dat) zij teruggeven

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno devuelvas
él / ella / ustedno devuelva
nosotrosno devolvamos
vosotrosno devolváis
ellos / ellas / ustedesno devuelvan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya devuelto(dat) ik heb teruggegeven
túhayas devuelto(dat) jij hebt teruggegeven
él / ella / ustedhaya devuelto(dat) hij/zij heeft teruggegeven
nosotroshayamos devuelto(dat) wij hebben teruggegeven
vosotroshayáis devuelto(dat) jullie hebben teruggegeven
ellos / ellas / ustedeshayan devuelto(dat) zij hebben teruggegeven

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodevolviera / devolviese(dat) ik teruggaf
túdevolvieras / devolvieses(dat) jij teruggaf
él / ella / usteddevolviera / devolviese(dat) hij/zij teruggaf
nosotrosdevolviéramos / devolviésemos(dat) wij teruggaven
vosotrosdevolvierais / devolvieseis(dat) jullie teruggaven
ellos / ellas / ustedesdevolvieran / devolviesen(dat) zij teruggaven

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera devuelto / hubiese devuelto(dat) ik had teruggegeven
túhubieras devuelto / hubieses devuelto(dat) jij had teruggegeven
él / ella / ustedhubiera devuelto / hubiese devuelto(dat) hij/zij had teruggegeven
nosotroshubiéramos devuelto / hubiésemos devuelto(dat) wij hadden teruggegeven
vosotroshubierais devuelto / hubieseis devuelto(dat) jullie hadden teruggegeven
ellos / ellas / ustedeshubieran devuelto / hubiesen devuelto(dat) zij hadden teruggegeven

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría devueltoik zou hebben teruggegeven
túhabrías devueltojij zou hebben teruggegeven
él / ella / ustedhabría devueltohij/zij zou hebben teruggegeven
nosotroshabríamos devueltowij zouden hebben teruggegeven
vosotroshabríais devueltojullie zouden hebben teruggegeven
ellos / ellas / ustedeshabrían devueltozij zouden hebben teruggegeven

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré devueltoik zal hebben teruggegeven
túhabrás devueltojij zult hebben teruggegeven
él / ella / ustedhabrá devueltohij/zij zal hebben teruggegeven
nosotroshabremos devueltowij zullen hebben teruggegeven
vosotroshabréis devueltojullie zullen hebben teruggegeven
ellos / ellas / ustedeshabrán devueltozij zullen hebben teruggegeven

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodevolviere(dat) ik teruggeef
túdevolvieres(dat) jij teruggeeft
él / ella / usteddevolviere(dat) hij/zij teruggeeft
nosotrosdevolviéremos(dat) wij teruggeven
vosotrosdevolviereis(dat) jullie teruggeven
ellos / ellas / ustedesdevolvieren(dat) zij teruggeven

Gerundio:devolviendo

Participio:devuelto

Voorbeeldzinnen

  • ¿Puedes devolverme el libro mañana?

    Kun je me het boek morgen teruggeven?

  • La tienda no me permitió devolver la camisa sin el recibo.

    De winkel stond me niet toe het shirt zonder bon terug te geven.

  • Te devuelvo la llamada en un momento.

    Ik bel je zo meteen terug.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is devolver regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (devuelve, devuelven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van devolver in de tegenwoordige tijd?

Presente: devuelvo, devuelves, devuelve, devolvemos, devolvéis, devuelven.

Wat betekent devolver in het Nederlands?

Devolver betekent teruggeven, retourneren. Bijvoorbeeld: "¿Puedes devolverme el libro mañana?" — Kun je me het boek morgen teruggeven?