Vervoeging van volver
Volver betekent terugkeren, terugkomen. Naar een plaats gaan of terugkomen waar men eerder is geweest. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (vuelve, vuelven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
De basistijden (A1–A2)
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | vuelvoik keer terug |
| tú | vuelvesjij keert terug |
| él / ella / usted | vuelvehij/zij/u keert terug |
| nosotros | volvemoswij keren terug |
| vosotros | volvéisjullie keren terug |
| ellos / ellas / ustedes | vuelvenzij keren terug |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he vueltoik ben teruggekeerd |
| tú | has vueltojij bent teruggekeerd |
| él / ella / usted | ha vueltohij/zij/u is teruggekeerd |
| nosotros | hemos vueltowij zijn teruggekeerd |
| vosotros | habéis vueltojullie zijn teruggekeerd |
| ellos / ellas / ustedes | han vueltozij zijn teruggekeerd |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | volvíik keerde terug |
| tú | volvistejij keerde terug |
| él / ella / usted | volvióhij/zij/u keerde terug |
| nosotros | volvimoswij keerden terug |
| vosotros | volvisteisjullie keerden terug |
| ellos / ellas / ustedes | volvieronzij keerden terug |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | volvíaik keerde terug |
| tú | volvíasjij keerde terug |
| él / ella / usted | volvíahij/zij/u keerde terug |
| nosotros | volvíamoswij keerden terug |
| vosotros | volvíaisjullie keerden terug |
| ellos / ellas / ustedes | volvíanzij keerden terug |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | vuelve |
| él / ella / usted | vuelva |
| nosotros | volvamos |
| vosotros | volved |
| ellos / ellas / ustedes | vuelvan |
Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest
De gevorderde tijden (B1 en hoger)
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había vueltoik was teruggekeerd |
| tú | habías vueltojij was teruggekeerd |
| él / ella / usted | había vueltohij/zij/u was teruggekeerd |
| nosotros | habíamos vueltowij waren teruggekeerd |
| vosotros | habíais vueltojullie waren teruggekeerd |
| ellos / ellas / ustedes | habían vueltozij waren teruggekeerd |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | volveréik zal terugkeren |
| tú | volverásjij zult terugkeren |
| él / ella / usted | volveráhij/zij/u zal terugkeren |
| nosotros | volveremoswij zullen terugkeren |
| vosotros | volveréisjullie zullen terugkeren |
| ellos / ellas / ustedes | volveránzij zullen terugkeren |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | volveríaik zou terugkeren |
| tú | volveríasjij zou terugkeren |
| él / ella / usted | volveríahij/zij/u zou terugkeren |
| nosotros | volveríamoswij zouden terugkeren |
| vosotros | volveríaisjullie zouden terugkeren |
| ellos / ellas / ustedes | volveríanzij zouden terugkeren |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | vuelvadat ik terugkeer |
| tú | vuelvasdat jij terugkeert |
| él / ella / usted | vuelvadat hij/zij/u terugkeert |
| nosotros | volvamosdat wij terugkeren |
| vosotros | volváisdat jullie terugkeren |
| ellos / ellas / ustedes | vuelvandat zij terugkeren |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no vuelvas |
| él / ella / usted | no vuelva |
| nosotros | no volvamos |
| vosotros | no volváis |
| ellos / ellas / ustedes | no vuelvan |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | volvieradat ik terugkeerde |
| tú | volvierasdat jij terugkeerde |
| él / ella / usted | volvieradat hij/zij/u terugkeerde |
| nosotros | volviéramosdat wij terugkeerden |
| vosotros | volvieraisdat jullie terugkeerden |
| ellos / ellas / ustedes | volvierandat zij terugkeerden |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría vueltoik zou zijn teruggekeerd |
| tú | habrías vueltojij zou zijn teruggekeerd |
| él / ella / usted | habría vueltohij/zij/u zou zijn teruggekeerd |
| nosotros | habríamos vueltowij zouden zijn teruggekeerd |
| vosotros | habríais vueltojullie zouden zijn teruggekeerd |
| ellos / ellas / ustedes | habrían vueltozij zouden zijn teruggekeerd |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré vueltoik zal zijn teruggekeerd |
| tú | habrás vueltojij zult zijn teruggekeerd |
| él / ella / usted | habrá vueltohij/zij/u zal zijn teruggekeerd |
| nosotros | habremos vueltowij zullen zijn teruggekeerd |
| vosotros | habréis vueltojullie zullen zijn teruggekeerd |
| ellos / ellas / ustedes | habrán vueltozij zullen zijn teruggekeerd |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | volvieremocht ik terugkeren |
| tú | volvieresmocht jij terugkeren |
| él / ella / usted | volvieremocht hij/zij/u terugkeren |
| nosotros | volviéremosmochten wij terugkeren |
| vosotros | volviereismochten jullie terugkeren |
| ellos / ellas / ustedes | volvierenmochten zij terugkeren |
Gerundio:volviendo
Participio:vuelto
Voorbeeldzinnen
Volver a + infinitivo
Opnieuw iets doen (terugkeren naar een activiteit)
Volver en sí
Bij kennis komen, bijkomen
Volver loco/a a alguien
Iemand gek maken
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Verwante werkwoorden
Veelgestelde vragen
Is volver regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (vuelve, vuelven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van volver in de tegenwoordige tijd?
Presente: vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven.
Wat betekent volver in het Nederlands?
Volver betekent terugkeren, terugkomen. Bijvoorbeeld: "Volver a + infinitivo" — Opnieuw iets doen (terugkeren naar een activiteit)
