Vervoeging van volver

Volver betekent terugkeren, terugkomen. Naar een plaats gaan of terugkomen waar men eerder is geweest. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (vuelve, vuelven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: terugkeren, terugkomenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yovuelvoik keer terug
túvuelvesjij keert terug
él / ella / ustedvuelvehij/zij/u keert terug
nosotrosvolvemoswij keren terug
vosotrosvolvéisjullie keren terug
ellos / ellas / ustedesvuelvenzij keren terug

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe vueltoik ben teruggekeerd
túhas vueltojij bent teruggekeerd
él / ella / ustedha vueltohij/zij/u is teruggekeerd
nosotroshemos vueltowij zijn teruggekeerd
vosotroshabéis vueltojullie zijn teruggekeerd
ellos / ellas / ustedeshan vueltozij zijn teruggekeerd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yovolvíik keerde terug
túvolvistejij keerde terug
él / ella / ustedvolvióhij/zij/u keerde terug
nosotrosvolvimoswij keerden terug
vosotrosvolvisteisjullie keerden terug
ellos / ellas / ustedesvolvieronzij keerden terug

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yovolvíaik keerde terug
túvolvíasjij keerde terug
él / ella / ustedvolvíahij/zij/u keerde terug
nosotrosvolvíamoswij keerden terug
vosotrosvolvíaisjullie keerden terug
ellos / ellas / ustedesvolvíanzij keerden terug

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túvuelve
él / ella / ustedvuelva
nosotrosvolvamos
vosotrosvolved
ellos / ellas / ustedesvuelvan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía vueltoik was teruggekeerd
túhabías vueltojij was teruggekeerd
él / ella / ustedhabía vueltohij/zij/u was teruggekeerd
nosotroshabíamos vueltowij waren teruggekeerd
vosotroshabíais vueltojullie waren teruggekeerd
ellos / ellas / ustedeshabían vueltozij waren teruggekeerd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yovolveréik zal terugkeren
túvolverásjij zult terugkeren
él / ella / ustedvolveráhij/zij/u zal terugkeren
nosotrosvolveremoswij zullen terugkeren
vosotrosvolveréisjullie zullen terugkeren
ellos / ellas / ustedesvolveránzij zullen terugkeren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yovolveríaik zou terugkeren
túvolveríasjij zou terugkeren
él / ella / ustedvolveríahij/zij/u zou terugkeren
nosotrosvolveríamoswij zouden terugkeren
vosotrosvolveríaisjullie zouden terugkeren
ellos / ellas / ustedesvolveríanzij zouden terugkeren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yovuelvadat ik terugkeer
túvuelvasdat jij terugkeert
él / ella / ustedvuelvadat hij/zij/u terugkeert
nosotrosvolvamosdat wij terugkeren
vosotrosvolváisdat jullie terugkeren
ellos / ellas / ustedesvuelvandat zij terugkeren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno vuelvas
él / ella / ustedno vuelva
nosotrosno volvamos
vosotrosno volváis
ellos / ellas / ustedesno vuelvan

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yovolvieradat ik terugkeerde
túvolvierasdat jij terugkeerde
él / ella / ustedvolvieradat hij/zij/u terugkeerde
nosotrosvolviéramosdat wij terugkeerden
vosotrosvolvieraisdat jullie terugkeerden
ellos / ellas / ustedesvolvierandat zij terugkeerden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría vueltoik zou zijn teruggekeerd
túhabrías vueltojij zou zijn teruggekeerd
él / ella / ustedhabría vueltohij/zij/u zou zijn teruggekeerd
nosotroshabríamos vueltowij zouden zijn teruggekeerd
vosotroshabríais vueltojullie zouden zijn teruggekeerd
ellos / ellas / ustedeshabrían vueltozij zouden zijn teruggekeerd

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré vueltoik zal zijn teruggekeerd
túhabrás vueltojij zult zijn teruggekeerd
él / ella / ustedhabrá vueltohij/zij/u zal zijn teruggekeerd
nosotroshabremos vueltowij zullen zijn teruggekeerd
vosotroshabréis vueltojullie zullen zijn teruggekeerd
ellos / ellas / ustedeshabrán vueltozij zullen zijn teruggekeerd

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yovolvieremocht ik terugkeren
túvolvieresmocht jij terugkeren
él / ella / ustedvolvieremocht hij/zij/u terugkeren
nosotrosvolviéremosmochten wij terugkeren
vosotrosvolviereismochten jullie terugkeren
ellos / ellas / ustedesvolvierenmochten zij terugkeren

Gerundio:volviendo

Participio:vuelto

Voorbeeldzinnen

  • Volver a + infinitivo

    Opnieuw iets doen (terugkeren naar een activiteit)

  • Volver en sí

    Bij kennis komen, bijkomen

  • Volver loco/a a alguien

    Iemand gek maken

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is volver regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (vuelve, vuelven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van volver in de tegenwoordige tijd?

Presente: vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven.

Wat betekent volver in het Nederlands?

Volver betekent terugkeren, terugkomen. Bijvoorbeeld: "Volver a + infinitivo" — Opnieuw iets doen (terugkeren naar een activiteit)