Vervoeging van voltear

Voltear betekent omwentelen, omkeren, tuimelen, vallen, kiepen. Een object of persoon omkeren, of zelf omvallen of tuimelen. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: omwentelen, omkeren, tuimelen, vallen, kiepenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yovolteoik wentel om
túvolteasjij wentelt om
él / ella / ustedvolteahij/zij wentelt om
nosotrosvolteamoswij wentelen om
vosotrosvolteáisjullie wentelen om
ellos / ellas / ustedesvolteanzij wentelen om

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe volteadoik heb omgewenteld
túhas volteadojij hebt omgewenteld
él / ella / ustedha volteadohij/zij heeft omgewenteld
nosotroshemos volteadowij hebben omgewenteld
vosotroshabéis volteadojullie hebben omgewenteld
ellos / ellas / ustedeshan volteadozij hebben omgewenteld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yovolteéik wentelde om
túvolteastejij wentelde om
él / ella / ustedvolteóhij/zij wentelde om
nosotrosvolteamoswij wentelden om
vosotrosvolteasteisjullie wentelden om
ellos / ellas / ustedesvoltearonzij wentelden om

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yovolteabaik wentelde om
túvolteabasjij wentelde om
él / ella / ustedvolteabahij/zij wentelde om
nosotrosvolteábamoswij wentelden om
vosotrosvolteabaisjullie wentelden om
ellos / ellas / ustedesvolteabanzij wentelden om

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túvoltea
él / ella / ustedvoltee
nosotrosvolteemos
vosotrosvoltead
ellos / ellas / ustedesvolteen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía volteadoik had omgewenteld
túhabías volteadojij had omgewenteld
él / ella / ustedhabía volteadohij/zij had omgewenteld
nosotroshabíamos volteadowij hadden omgewenteld
vosotroshabíais volteadojullie hadden omgewenteld
ellos / ellas / ustedeshabían volteadozij hadden omgewenteld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yovoltearéik zal omwentelen
túvoltearásjij zult omwentelen
él / ella / ustedvoltearáhij/zij zal omwentelen
nosotrosvoltearemoswij zullen omwentelen
vosotrosvoltearéisjullie zullen omwentelen
ellos / ellas / ustedesvoltearánzij zullen omwentelen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yovoltearíaik zou omwentelen
túvoltearíasjij zou omwentelen
él / ella / ustedvoltearíahij/zij zou omwentelen
nosotrosvoltearíamoswij zouden omwentelen
vosotrosvoltearíaisjullie zouden omwentelen
ellos / ellas / ustedesvoltearíanzij zouden omwentelen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yovoltee(dat) ik omwentel
túvoltees(dat) jij omwentelt
él / ella / ustedvoltee(dat) hij/zij omwentelt
nosotrosvolteemos(dat) wij omwentelen
vosotrosvolteéis(dat) jullie omwentelen
ellos / ellas / ustedesvolteen(dat) zij omwentelen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno voltees
él / ella / ustedno voltee
nosotrosno volteemos
vosotrosno volteéis
ellos / ellas / ustedesno volteen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya volteado(dat) ik heb omgewenteld
túhayas volteado(dat) jij hebt omgewenteld
él / ella / ustedhaya volteado(dat) hij/zij heeft omgewenteld
nosotroshayamos volteado(dat) wij hebben omgewenteld
vosotroshayáis volteado(dat) jullie hebben omgewenteld
ellos / ellas / ustedeshayan volteado(dat) zij hebben omgewenteld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yovolteara / voltease(dat) ik omwentelde
túvoltearas / volteases(dat) jij omwentelde
él / ella / ustedvolteara / voltease(dat) hij/zij omwentelde
nosotrosvolteáramos / volteásemos(dat) wij omwentelden
vosotrosvoltearais / volteaseis(dat) jullie omwentelden
ellos / ellas / ustedesvoltearan / volteasen(dat) zij omwentelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera volteado / hubiese volteado(dat) ik had omgewenteld
túhubieras volteado / hubieses volteado(dat) jij had omgewenteld
él / ella / ustedhubiera volteado / hubiese volteado(dat) hij/zij had omgewenteld
nosotroshubiéramos volteado / hubiésemos volteado(dat) wij hadden omgewenteld
vosotroshubierais volteado / hubieseis volteado(dat) jullie hadden omgewenteld
ellos / ellas / ustedeshubieran volteado / hubiesen volteado(dat) zij hadden omgewenteld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría volteadoik zou omgewenteld hebben
túhabrías volteadojij zou omgewenteld hebben
él / ella / ustedhabría volteadohij/zij zou omgewenteld hebben
nosotroshabríamos volteadowij zouden omgewenteld hebben
vosotroshabríais volteadojullie zouden omgewenteld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían volteadozij zouden omgewenteld hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré volteadoik zal omgewenteld hebben
túhabrás volteadojij zult omgewenteld hebben
él / ella / ustedhabrá volteadohij/zij zal omgewenteld hebben
nosotroshabremos volteadowij zullen omgewenteld hebben
vosotroshabréis volteadojullie zullen omgewenteld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán volteadozij zullen omgewenteld hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yovolteare(dat) ik zou omwentelen
túvolteares(dat) jij zou omwentelen
él / ella / ustedvolteare(dat) hij/zij zou omwentelen
nosotrosvolteáremos(dat) wij zouden omwentelen
vosotrosvolteareis(dat) jullie zouden omwentelen
ellos / ellas / ustedesvoltearen(dat) zij zouden omwentelen

Gerundio:volteando

Participio:volteado

Voorbeeldzinnen

  • Tienes que voltear la tortilla para que se cocine por ambos lados.

    Je moet de tortilla omdraaien zodat hij aan beide kanten gaar wordt.

  • El viento fuerte hizo voltear el paraguas.

    De sterke wind deed de paraplu omklappen.

  • El niño se tropezó y volteó al caer.

    Het kind struikelde en viel om toen het viel.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is voltear regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van voltear in de tegenwoordige tijd?

Presente: volteo, volteas, voltea, volteamos, volteáis, voltean.

Wat betekent voltear in het Nederlands?

Voltear betekent omwentelen, omkeren, tuimelen, vallen, kiepen. Bijvoorbeeld: "Tienes que voltear la tortilla para que se cocine por ambos lados." — Je moet de tortilla omdraaien zodat hij aan beide kanten gaar wordt.