Vervoeging van volcar

Volcar betekent kantelen, omgooien, omstoten. Iets of iemand van positie veranderen zodat het op zijn kant of ondersteboven komt te liggen. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (vuelca, vuelcan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: kantelen, omgooien, omstotenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yovuelcoik gooi om
túvuelcasjij gooit om
él / ella / ustedvuelcahij/zij gooit om
nosotrosvolcamoswij gooien om
vosotrosvolcáisjullie gooien om
ellos / ellas / ustedesvuelcanzij gooien om

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe volcadoik heb omgegooid
túhas volcadojij hebt omgegooid
él / ella / ustedha volcadohij/zij heeft omgegooid
nosotroshemos volcadowij hebben omgegooid
vosotroshabéis volcadojullie hebben omgegooid
ellos / ellas / ustedeshan volcadozij hebben omgegooid

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yovolquéik gooide om
túvolcastejij gooide om
él / ella / ustedvolcóhij/zij gooide om
nosotrosvolcamoswij gooiden om
vosotrosvolcasteisjullie gooiden om
ellos / ellas / ustedesvolcaronzij gooiden om

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yovolcabaik gooide om
túvolcabasjij gooide om
él / ella / ustedvolcabahij/zij gooide om
nosotrosvolcábamoswij gooiden om
vosotrosvolcabaisjullie gooiden om
ellos / ellas / ustedesvolcabanzij gooiden om

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túvuelca
él / ella / ustedvuelque
nosotrosvolquemos
vosotrosvolcad
ellos / ellas / ustedesvuelquen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía volcadoik had omgegooid
túhabías volcadojij had omgegooid
él / ella / ustedhabía volcadohij/zij had omgegooid
nosotroshabíamos volcadowij hadden omgegooid
vosotroshabíais volcadojullie hadden omgegooid
ellos / ellas / ustedeshabían volcadozij hadden omgegooid

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yovolcaréik zal omgooien
túvolcarásjij zult omgooien
él / ella / ustedvolcaráhij/zij zal omgooien
nosotrosvolcaremoswij zullen omgooien
vosotrosvolcaréisjullie zullen omgooien
ellos / ellas / ustedesvolcaránzij zullen omgooien

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yovolcaríaik zou omgooien
túvolcaríasjij zou omgooien
él / ella / ustedvolcaríahij/zij zou omgooien
nosotrosvolcaríamoswij zouden omgooien
vosotrosvolcaríaisjullie zouden omgooien
ellos / ellas / ustedesvolcaríanzij zouden omgooien

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yovuelque(dat) ik omgooi
túvuelques(dat) jij omgooit
él / ella / ustedvuelque(dat) hij/zij omgooit
nosotrosvolquemos(dat) wij omgooien
vosotrosvolquéis(dat) jullie omgooien
ellos / ellas / ustedesvuelquen(dat) zij omgooien

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno vuelques
él / ella / ustedno vuelque
nosotrosno volquemos
vosotrosno volquéis
ellos / ellas / ustedesno vuelquen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya volcado(dat) ik heb omgegooid
túhayas volcado(dat) jij hebt omgegooid
él / ella / ustedhaya volcado(dat) hij/zij heeft omgegooid
nosotroshayamos volcado(dat) wij hebben omgegooid
vosotroshayáis volcado(dat) jullie hebben omgegooid
ellos / ellas / ustedeshayan volcado(dat) zij hebben omgegooid

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yovolcara / volcase(dat) ik omgooide
túvolcaras / volcases(dat) jij omgooide
él / ella / ustedvolcara / volcase(dat) hij/zij omgooide
nosotrosvolcáramos / volcásemos(dat) wij omgooiden
vosotrosvolcarais / volcaseis(dat) jullie omgooiden
ellos / ellas / ustedesvolcaran / volcasen(dat) zij omgooiden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera volcado / hubiese volcado(dat) ik had omgegooid
túhubieras volcado / hubieses volcado(dat) jij had omgegooid
él / ella / ustedhubiera volcado / hubiese volcado(dat) hij/zij had omgegooid
nosotroshubiéramos volcado / hubiésemos volcado(dat) wij hadden omgegooid
vosotroshubierais volcado / hubieseis volcado(dat) jullie hadden omgegooid
ellos / ellas / ustedeshubieran volcado / hubiesen volcado(dat) zij hadden omgegooid

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría volcadoik zou hebben omgegooid
túhabrías volcadojij zou hebben omgegooid
él / ella / ustedhabría volcadohij/zij zou hebben omgegooid
nosotroshabríamos volcadowij zouden hebben omgegooid
vosotroshabríais volcadojullie zouden hebben omgegooid
ellos / ellas / ustedeshabrían volcadozij zouden hebben omgegooid

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré volcadoik zal hebben omgegooid
túhabrás volcadojij zult hebben omgegooid
él / ella / ustedhabrá volcadohij/zij zal hebben omgegooid
nosotroshabremos volcadowij zullen hebben omgegooid
vosotroshabréis volcadojullie zullen hebben omgegooid
ellos / ellas / ustedeshabrán volcadozij zullen hebben omgegooid

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yovolcare(dat) ik zal omgooien
túvolcares(dat) jij zult omgooien
él / ella / ustedvolcare(dat) hij/zij zal omgooien
nosotrosvolcáremos(dat) wij zullen omgooien
vosotrosvolcareis(dat) jullie zullen omgooien
ellos / ellas / ustedesvolcaren(dat) zij zullen omgooien

Gerundio:volcando

Participio:volcado

Voorbeeldzinnen

  • El niño volcó su vaso de leche.

    Het kind gooide zijn glas melk om.

  • Hay que volcar la mercancía del camión en el almacén.

    We moeten de goederen van de vrachtwagen in het magazijn uitladen.

  • El viento fuerte volcó varias vallas en la calle.

    De harde wind gooide verschillende hekken op straat om.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is volcar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (vuelca, vuelcan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van volcar in de tegenwoordige tijd?

Presente: vuelco, vuelcas, vuelca, volcamos, volcáis, vuelcan.

Wat betekent volcar in het Nederlands?

Volcar betekent kantelen, omgooien, omstoten. Bijvoorbeeld: "El niño volcó su vaso de leche." — Het kind gooide zijn glas melk om.