Vervoeging van mover

Mover betekent bewegen, verplaatsen, beroeren. Een object of persoon van de ene plaats naar de andere brengen of ervoor zorgen dat het/hij van positie verandert. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (mueve, mueven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: bewegen, verplaatsen, beroerenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yomuevoik beweeg
túmuevesjij beweegt
él / ella / ustedmuevehij/zij beweegt
nosotrosmovemoswij bewegen
vosotrosmovéisjullie bewegen
ellos / ellas / ustedesmuevenzij bewegen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe movidoik heb bewogen
túhas movidojij hebt bewogen
él / ella / ustedha movidohij/zij heeft bewogen
nosotroshemos movidowij hebben bewogen
vosotroshabéis movidojullie hebben bewogen
ellos / ellas / ustedeshan movidozij hebben bewogen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yomovíik bewoog
túmovistejij bewoog
él / ella / ustedmovióhij/zij bewoog
nosotrosmovimoswij bewogen
vosotrosmovisteisjullie bewogen
ellos / ellas / ustedesmovieronzij bewogen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yomovíaik bewoog
túmovíasjij bewoog
él / ella / ustedmovíahij/zij bewoog
nosotrosmovíamoswij bewogen
vosotrosmovíaisjullie bewogen
ellos / ellas / ustedesmovíanzij bewogen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túmueve
él / ella / ustedmueva
nosotrosmovamos
vosotrosmoved
ellos / ellas / ustedesmuevan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía movidoik had bewogen
túhabías movidojij had bewogen
él / ella / ustedhabía movidohij/zij had bewogen
nosotroshabíamos movidowij hadden bewogen
vosotroshabíais movidojullie hadden bewogen
ellos / ellas / ustedeshabían movidozij hadden bewogen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yomoveréik zal bewegen
túmoverásjij zult bewegen
él / ella / ustedmoveráhij/zij zal bewegen
nosotrosmoveremoswij zullen bewegen
vosotrosmoveréisjullie zullen bewegen
ellos / ellas / ustedesmoveránzij zullen bewegen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yomoveríaik zou bewegen
túmoveríasjij zou bewegen
él / ella / ustedmoveríahij/zij zou bewegen
nosotrosmoveríamoswij zouden bewegen
vosotrosmoveríaisjullie zouden bewegen
ellos / ellas / ustedesmoveríanzij zouden bewegen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yomueva(dat) ik beweeg
túmuevas(dat) jij beweegt
él / ella / ustedmueva(dat) hij/zij beweegt, (dat) u beweegt
nosotrosmovamos(dat) wij bewegen
vosotrosmováis(dat) jullie bewegen
ellos / ellas / ustedesmuevan(dat) zij bewegen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno muevas
él / ella / ustedno mueva
nosotrosno movamos
vosotrosno mováis
ellos / ellas / ustedesno muevan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya movido(dat) ik heb bewogen
túhayas movido(dat) jij hebt bewogen
él / ella / ustedhaya movido(dat) hij/zij heeft bewogen, (dat) u heeft bewogen
nosotroshayamos movido(dat) wij hebben bewogen
vosotroshayáis movido(dat) jullie hebben bewogen
ellos / ellas / ustedeshayan movido(dat) zij hebben bewogen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yomoviera / moviese(dat) ik bewoog
túmovieras / movieses(dat) jij bewoog
él / ella / ustedmoviera / moviese(dat) hij/zij bewoog, (dat) u bewoog
nosotrosmoviéramos / moviésemos(dat) wij bewogen
vosotrosmovierais / movieseis(dat) jullie bewogen
ellos / ellas / ustedesmovieran / moviesen(dat) zij bewogen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera movido / hubiese movido(dat) ik had bewogen
túhubieras movido / hubieses movido(dat) jij had bewogen
él / ella / ustedhubiera movido / hubiese movido(dat) hij/zij had bewogen, (dat) u had bewogen
nosotroshubiéramos movido / hubiésemos movido(dat) wij hadden bewogen
vosotroshubierais movido / hubieseis movido(dat) jullie hadden bewogen
ellos / ellas / ustedeshubieran movido / hubiesen movido(dat) zij hadden bewogen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría movidoik zou hebben bewogen
túhabrías movidojij zou hebben bewogen
él / ella / ustedhabría movidohij/zij zou hebben bewogen
nosotroshabríamos movidowij zouden hebben bewogen
vosotroshabríais movidojullie zouden hebben bewogen
ellos / ellas / ustedeshabrían movidozij zouden hebben bewogen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré movidoik zal hebben bewogen
túhabrás movidojij zult hebben bewogen
él / ella / ustedhabrá movidohij/zij zal hebben bewogen
nosotroshabremos movidowij zullen hebben bewogen
vosotroshabréis movidojullie zullen hebben bewogen
ellos / ellas / ustedeshabrán movidozij zullen hebben bewogen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yomoviere(dat) ik zou bewegen
túmovieres(dat) jij zou bewegen
él / ella / ustedmoviere(dat) hij/zij zou bewegen, (dat) u zou bewegen
nosotrosmoviéremos(dat) wij zouden bewegen
vosotrosmoviereis(dat) jullie zouden bewegen
ellos / ellas / ustedesmovieren(dat) zij zouden bewegen

Gerundio:moviendo

Participio:movido

Voorbeeldzinnen

  • Mueve la silla para que podamos pasar.

    Verplaats de stoel zodat we erlangs kunnen.

  • El viento mueve las hojas de los árboles.

    De wind beweegt de bladeren van de bomen.

  • No puedo mover el brazo, me duele mucho.

    Ik kan mijn arm niet bewegen, hij doet erg pijn.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is mover regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (mueve, mueven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van mover in de tegenwoordige tijd?

Presente: muevo, mueves, mueve, movemos, movéis, mueven.

Wat betekent mover in het Nederlands?

Mover betekent bewegen, verplaatsen, beroeren. Bijvoorbeeld: "Mueve la silla para que podamos pasar." — Verplaats de stoel zodat we erlangs kunnen.