Vervoeging van volverse

Volverse betekent worden, zich omkeren. Een verandering in staat of eigenschap uitdrukken, of een omkering van richting aanduiden. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (se vuelve, se vuelven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me vuelvo.

Vertaling: worden, zich omkerenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome vuelvoik word
túte vuelvesjij wordt
él / ella / ustedse vuelvehij/zij wordt
nosotrosnos volvemoswij worden
vosotrosos volvéisjullie worden
ellos / ellas / ustedesse vuelvenzij worden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he vueltoik ben geworden
túte has vueltojij bent geworden
él / ella / ustedse ha vueltohij/zij is geworden
nosotrosnos hemos vueltowij zijn geworden
vosotrosos habéis vueltojullie zijn geworden
ellos / ellas / ustedesse han vueltozij zijn geworden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome volvíik werd
túte volvistejij werd
él / ella / ustedse volvióhij/zij werd
nosotrosnos volvimoswij werden
vosotrosos volvisteisjullie werden
ellos / ellas / ustedesse volvieronzij werden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome volvíaik werd
túte volvíasjij werd
él / ella / ustedse volvíahij/zij werd
nosotrosnos volvíamoswij werden
vosotrosos volvíaisjullie werden
ellos / ellas / ustedesse volvíanzij werden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túvuélvete
él / ella / ustedvuélvase
nosotrosvolvámonos
vosotrosvolveos
ellos / ellas / ustedesvuélvanse

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había vueltoik was geworden
túte habías vueltojij was geworden
él / ella / ustedse había vueltohij/zij was geworden
nosotrosnos habíamos vueltowij waren geworden
vosotrosos habíais vueltojullie waren geworden
ellos / ellas / ustedesse habían vueltozij waren geworden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome volveréik zal worden
túte volverásjij zult worden
él / ella / ustedse volveráhij/zij zal worden
nosotrosnos volveremoswij zullen worden
vosotrosos volveréisjullie zullen worden
ellos / ellas / ustedesse volveránzij zullen worden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome volveríaik zou worden
túte volveríasjij zou worden
él / ella / ustedse volveríahij/zij zou worden
nosotrosnos volveríamoswij zouden worden
vosotrosos volveríaisjullie zouden worden
ellos / ellas / ustedesse volveríanzij zouden worden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome vuelva(dat) ik me omkeer
túte vuelvas(dat) jij je omkeert
él / ella / ustedse vuelva(dat) hij/zij zich omkeert, (dat) u zich omkeert
nosotrosnos volvamos(dat) wij ons omkeren
vosotrosos volváis(dat) jullie je omkeren
ellos / ellas / ustedesse vuelvan(dat) zij zich omkeren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te vuelvas
él / ella / ustedno se vuelva
nosotrosno nos volvamos
vosotrosno os volváis
ellos / ellas / ustedesno se vuelvan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya vuelto(dat) ik me heb omgekeerd
túte hayas vuelto(dat) jij je hebt omgekeerd
él / ella / ustedse haya vuelto(dat) hij/zij zich heeft omgekeerd, (dat) u zich heeft omgekeerd
nosotrosnos hayamos vuelto(dat) wij ons hebben omgekeerd
vosotrosos hayáis vuelto(dat) jullie je hebben omgekeerd
ellos / ellas / ustedesse hayan vuelto(dat) zij zich hebben omgekeerd

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome volviera / me volviese(dat) ik me omkeerde
túte volvieras / te volvieses(dat) jij je omkeerde
él / ella / ustedse volviera / se volviese(dat) hij/zij zich omkeerde, (dat) u zich omkeerde
nosotrosnos volviéramos / nos volviésemos(dat) wij ons omkeerden
vosotrosos volvierais / os volvieseis(dat) jullie je omkeerden
ellos / ellas / ustedesse volvieran / se volviesen(dat) zij zich omkeerden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera vuelto / me hubiese vuelto(dat) ik me had omgekeerd
túte hubieras vuelto / te hubieses vuelto(dat) jij je had omgekeerd
él / ella / ustedse hubiera vuelto / se hubiese vuelto(dat) hij/zij zich had omgekeerd, (dat) u zich had omgekeerd
nosotrosnos hubiéramos vuelto / nos hubiésemos vuelto(dat) wij ons hadden omgekeerd
vosotrosos hubierais vuelto / os hubieseis vuelto(dat) jullie je hadden omgekeerd
ellos / ellas / ustedesse hubieran vuelto / se hubiesen vuelto(dat) zij zich hadden omgekeerd

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría vueltoik zou geworden zijn
túte habrías vueltojij zou geworden zijn
él / ella / ustedse habría vueltohij/zij zou geworden zijn
nosotrosnos habríamos vueltowij zouden geworden zijn
vosotrosos habríais vueltojullie zouden geworden zijn
ellos / ellas / ustedesse habrían vueltozij zouden geworden zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré vueltoik zal geworden zijn
túte habrás vueltojij zult geworden zijn
él / ella / ustedse habrá vueltohij/zij zal geworden zijn
nosotrosnos habremos vueltowij zullen geworden zijn
vosotrosos habréis vueltojullie zullen geworden zijn
ellos / ellas / ustedesse habrán vueltozij zullen geworden zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome volviere(dat) ik me zal omkeren
túte volvieres(dat) jij je zult omkeren
él / ella / ustedse volviere(dat) hij/zij zich zal omkeren, (dat) u zich zal omkeren
nosotrosnos volviéremos(dat) wij ons zullen omkeren
vosotrosos volviereis(dat) jullie je zullen omkeren
ellos / ellas / ustedesse volvieren(dat) zij zich zullen omkeren

Gerundio:volviéndose

Participio:vuelto

Voorbeeldzinnen

  • Se volvió loco con la noticia.

    Hij werd gek van het nieuws.

  • La situación se ha vuelto insostenible.

    De situatie is onhoudbaar geworden.

  • Después de la curva, el camino se vuelve estrecho.

    Na de bocht wordt de weg smal.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is volverse regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (se vuelve, se vuelven). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me vuelvo.

Wat is de vervoeging van volverse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me vuelvo, te vuelves, se vuelve, nos volvemos, os volvéis, se vuelven.

Wat betekent volverse in het Nederlands?

Volverse betekent worden, zich omkeren. Bijvoorbeeld: "Se volvió loco con la noticia." — Hij werd gek van het nieuws.