Detener betekent aanhouden, stoppen, tegenhouden. Dit werkwoord betekent iets of iemand tot stilstand brengen, of tegenhouden. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (detiene, detienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | detengoik houd aan |
| tú | detienesjij houdt aan |
| él / ella / usted | detienehij/zij houdt aan |
| nosotros | detenemoswij houden aan |
| vosotros | detenéisjullie houden aan |
| ellos / ellas / ustedes | detienenzij houden aan |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he detenidoik heb aangehouden |
| tú | has detenidojij hebt aangehouden |
| él / ella / usted | ha detenidohij/zij heeft aangehouden |
| nosotros | hemos detenidowij hebben aangehouden |
| vosotros | habéis detenidojullie hebben aangehouden |
| ellos / ellas / ustedes | han detenidozij hebben aangehouden |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | detuveik hield aan |
| tú | detuvistejij hield aan |
| él / ella / usted | detuvohij/zij hield aan |
| nosotros | detuvimoswij hielden aan |
| vosotros | detuvisteisjullie hielden aan |
| ellos / ellas / ustedes | detuvieronzij hielden aan |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | deteníaik hield aan |
| tú | deteníasjij hield aan |
| él / ella / usted | deteníahij/zij hield aan |
| nosotros | deteníamoswij hielden aan |
| vosotros | deteníaisjullie hielden aan |
| ellos / ellas / ustedes | deteníanzij hielden aan |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | detén |
| él / ella / usted | detenga |
| nosotros | detengamos |
| vosotros | detened |
| ellos / ellas / ustedes | detengan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había detenidoik had aangehouden |
| tú | habías detenidojij had aangehouden |
| él / ella / usted | había detenidohij/zij had aangehouden |
| nosotros | habíamos detenidowij hadden aangehouden |
| vosotros | habíais detenidojullie hadden aangehouden |
| ellos / ellas / ustedes | habían detenidozij hadden aangehouden |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | detendréik zal aanhouden |
| tú | detendrásjij zult aanhouden |
| él / ella / usted | detendráhij/zij zal aanhouden |
| nosotros | detendremoswij zullen aanhouden |
| vosotros | detendréisjullie zullen aanhouden |
| ellos / ellas / ustedes | detendránzij zullen aanhouden |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | detendríaik zou aanhouden |
| tú | detendríasjij zou aanhouden |
| él / ella / usted | detendríahij/zij zou aanhouden |
| nosotros | detendríamoswij zouden aanhouden |
| vosotros | detendríaisjullie zouden aanhouden |
| ellos / ellas / ustedes | detendríanzij zouden aanhouden |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | detenga(dat) ik aanhoud |
| tú | detengas(dat) jij aanhoudt |
| él / ella / usted | detenga(dat) hij/zij aanhoudt, (dat) u aanhoudt |
| nosotros | detengamos(dat) wij aanhouden |
| vosotros | detengáis(dat) jullie aanhouden |
| ellos / ellas / ustedes | detengan(dat) zij aanhouden, (dat) u aanhouden (mv.) |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no detengas |
| él / ella / usted | no detenga |
| nosotros | no detengamos |
| vosotros | no detengáis |
| ellos / ellas / ustedes | no detengan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya detenido(dat) ik heb aangehouden |
| tú | hayas detenido(dat) jij hebt aangehouden |
| él / ella / usted | haya detenido(dat) hij/zij heeft aangehouden, (dat) u heeft aangehouden |
| nosotros | hayamos detenido(dat) wij hebben aangehouden |
| vosotros | hayáis detenido(dat) jullie hebben aangehouden |
| ellos / ellas / ustedes | hayan detenido(dat) zij hebben aangehouden, (dat) u heeft aangehouden (mv.) |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | detuviera / detuviese(dat) ik aanhield |
| tú | detuvieras / detuvieses(dat) jij aanhield |
| él / ella / usted | detuviera / detuviese(dat) hij/zij aanhield, (dat) u aanhield |
| nosotros | detuviéramos / detuviésemos(dat) wij aanhielden |
| vosotros | detuvierais / detuvieseis(dat) jullie aanhielden |
| ellos / ellas / ustedes | detuvieran / detuviesen(dat) zij aanhielden, (dat) u aanhield (mv.) |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera detenido / hubiese detenido(dat) ik had aangehouden |
| tú | hubieras detenido / hubieses detenido(dat) jij had aangehouden |
| él / ella / usted | hubiera detenido / hubiese detenido(dat) hij/zij had aangehouden, (dat) u had aangehouden |
| nosotros | hubiéramos detenido / hubiésemos detenido(dat) wij hadden aangehouden |
| vosotros | hubierais detenido / hubieseis detenido(dat) jullie hadden aangehouden |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran detenido / hubiesen detenido(dat) zij hadden aangehouden, (dat) u had aangehouden (mv.) |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría detenidoik zou aangehouden hebben |
| tú | habrías detenidojij zou aangehouden hebben |
| él / ella / usted | habría detenidohij/zij zou aangehouden hebben |
| nosotros | habríamos detenidowij zouden aangehouden hebben |
| vosotros | habríais detenidojullie zouden aangehouden hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían detenidozij zouden aangehouden hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré detenidoik zal aangehouden hebben |
| tú | habrás detenidojij zult aangehouden hebben |
| él / ella / usted | habrá detenidohij/zij zal aangehouden hebben |
| nosotros | habremos detenidowij zullen aangehouden hebben |
| vosotros | habréis detenidojullie zullen aangehouden hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán detenidozij zullen aangehouden hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | detuviere(dat) ik zou aanhouden |
| tú | detuvieres(dat) jij zou aanhouden |
| él / ella / usted | detuviere(dat) hij/zij zou aanhouden, (dat) u zou aanhouden |
| nosotros | detuviéremos(dat) wij zouden aanhouden |
| vosotros | detuviereis(dat) jullie zouden aanhouden |
| ellos / ellas / ustedes | detuvieren(dat) zij zouden aanhouden, (dat) u zou aanhouden (mv.) |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is detener regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (detiene, detienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van detener in de tegenwoordige tijd?
Presente: detengo, detienes, detiene, detenemos, detenéis, detienen.
Wat betekent detener in het Nederlands?
Detener betekent aanhouden, stoppen, tegenhouden. Bijvoorbeeld: "Es necesario detener el coche antes del paso de cebra." — Het is noodzakelijk de auto voor de zebraoversteek te stoppen.