Vervoeging van detener

Detener betekent aanhouden, stoppen, tegenhouden. Dit werkwoord betekent iets of iemand tot stilstand brengen, of tegenhouden. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (detiene, detienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: aanhouden, stoppen, tegenhoudenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodetengoik houd aan
túdetienesjij houdt aan
él / ella / usteddetienehij/zij houdt aan
nosotrosdetenemoswij houden aan
vosotrosdetenéisjullie houden aan
ellos / ellas / ustedesdetienenzij houden aan

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe detenidoik heb aangehouden
túhas detenidojij hebt aangehouden
él / ella / ustedha detenidohij/zij heeft aangehouden
nosotroshemos detenidowij hebben aangehouden
vosotroshabéis detenidojullie hebben aangehouden
ellos / ellas / ustedeshan detenidozij hebben aangehouden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodetuveik hield aan
túdetuvistejij hield aan
él / ella / usteddetuvohij/zij hield aan
nosotrosdetuvimoswij hielden aan
vosotrosdetuvisteisjullie hielden aan
ellos / ellas / ustedesdetuvieronzij hielden aan

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodeteníaik hield aan
túdeteníasjij hield aan
él / ella / usteddeteníahij/zij hield aan
nosotrosdeteníamoswij hielden aan
vosotrosdeteníaisjullie hielden aan
ellos / ellas / ustedesdeteníanzij hielden aan

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdetén
él / ella / usteddetenga
nosotrosdetengamos
vosotrosdetened
ellos / ellas / ustedesdetengan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía detenidoik had aangehouden
túhabías detenidojij had aangehouden
él / ella / ustedhabía detenidohij/zij had aangehouden
nosotroshabíamos detenidowij hadden aangehouden
vosotroshabíais detenidojullie hadden aangehouden
ellos / ellas / ustedeshabían detenidozij hadden aangehouden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodetendréik zal aanhouden
túdetendrásjij zult aanhouden
él / ella / usteddetendráhij/zij zal aanhouden
nosotrosdetendremoswij zullen aanhouden
vosotrosdetendréisjullie zullen aanhouden
ellos / ellas / ustedesdetendránzij zullen aanhouden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodetendríaik zou aanhouden
túdetendríasjij zou aanhouden
él / ella / usteddetendríahij/zij zou aanhouden
nosotrosdetendríamoswij zouden aanhouden
vosotrosdetendríaisjullie zouden aanhouden
ellos / ellas / ustedesdetendríanzij zouden aanhouden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodetenga(dat) ik aanhoud
túdetengas(dat) jij aanhoudt
él / ella / usteddetenga(dat) hij/zij aanhoudt, (dat) u aanhoudt
nosotrosdetengamos(dat) wij aanhouden
vosotrosdetengáis(dat) jullie aanhouden
ellos / ellas / ustedesdetengan(dat) zij aanhouden, (dat) u aanhouden (mv.)

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno detengas
él / ella / ustedno detenga
nosotrosno detengamos
vosotrosno detengáis
ellos / ellas / ustedesno detengan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya detenido(dat) ik heb aangehouden
túhayas detenido(dat) jij hebt aangehouden
él / ella / ustedhaya detenido(dat) hij/zij heeft aangehouden, (dat) u heeft aangehouden
nosotroshayamos detenido(dat) wij hebben aangehouden
vosotroshayáis detenido(dat) jullie hebben aangehouden
ellos / ellas / ustedeshayan detenido(dat) zij hebben aangehouden, (dat) u heeft aangehouden (mv.)

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodetuviera / detuviese(dat) ik aanhield
túdetuvieras / detuvieses(dat) jij aanhield
él / ella / usteddetuviera / detuviese(dat) hij/zij aanhield, (dat) u aanhield
nosotrosdetuviéramos / detuviésemos(dat) wij aanhielden
vosotrosdetuvierais / detuvieseis(dat) jullie aanhielden
ellos / ellas / ustedesdetuvieran / detuviesen(dat) zij aanhielden, (dat) u aanhield (mv.)

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera detenido / hubiese detenido(dat) ik had aangehouden
túhubieras detenido / hubieses detenido(dat) jij had aangehouden
él / ella / ustedhubiera detenido / hubiese detenido(dat) hij/zij had aangehouden, (dat) u had aangehouden
nosotroshubiéramos detenido / hubiésemos detenido(dat) wij hadden aangehouden
vosotroshubierais detenido / hubieseis detenido(dat) jullie hadden aangehouden
ellos / ellas / ustedeshubieran detenido / hubiesen detenido(dat) zij hadden aangehouden, (dat) u had aangehouden (mv.)

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría detenidoik zou aangehouden hebben
túhabrías detenidojij zou aangehouden hebben
él / ella / ustedhabría detenidohij/zij zou aangehouden hebben
nosotroshabríamos detenidowij zouden aangehouden hebben
vosotroshabríais detenidojullie zouden aangehouden hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían detenidozij zouden aangehouden hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré detenidoik zal aangehouden hebben
túhabrás detenidojij zult aangehouden hebben
él / ella / ustedhabrá detenidohij/zij zal aangehouden hebben
nosotroshabremos detenidowij zullen aangehouden hebben
vosotroshabréis detenidojullie zullen aangehouden hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán detenidozij zullen aangehouden hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodetuviere(dat) ik zou aanhouden
túdetuvieres(dat) jij zou aanhouden
él / ella / usteddetuviere(dat) hij/zij zou aanhouden, (dat) u zou aanhouden
nosotrosdetuviéremos(dat) wij zouden aanhouden
vosotrosdetuviereis(dat) jullie zouden aanhouden
ellos / ellas / ustedesdetuvieren(dat) zij zouden aanhouden, (dat) u zou aanhouden (mv.)

Gerundio:deteniendo

Participio:detenido

Voorbeeldzinnen

  • Es necesario detener el coche antes del paso de cebra.

    Het is noodzakelijk de auto voor de zebraoversteek te stoppen.

  • La policía detuvo al sospechoso en la escena del crimen.

    De politie hield de verdachte aan op de plaats delict.

  • Intentó detener la hemorragia con un pañuelo.

    Hij probeerde de bloeding te stoppen met een zakdoek.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is detener regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (detiene, detienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van detener in de tegenwoordige tijd?

Presente: detengo, detienes, detiene, detenemos, detenéis, detienen.

Wat betekent detener in het Nederlands?

Detener betekent aanhouden, stoppen, tegenhouden. Bijvoorbeeld: "Es necesario detener el coche antes del paso de cebra." — Het is noodzakelijk de auto voor de zebraoversteek te stoppen.