Vervoeging van detenerse

Detenerse betekent stilstaan, stoppen. Dit wederkerende werkwoord betekent dat men stopt met bewegen of tot stilstand komt. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (se detiene, se detienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me detengo.

Vertaling: stilstaan, stoppenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome detengoik sta stil
túte detienesjij staat stil
él / ella / ustedse detienehij/zij staat stil
nosotrosnos detenemoswij staan stil
vosotrosos detenéisjullie staan stil
ellos / ellas / ustedesse detienenzij staan stil

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he detenidoik ben gestopt
túte has detenidojij bent gestopt
él / ella / ustedse ha detenidohij/zij is gestopt
nosotrosnos hemos detenidowij zijn gestopt
vosotrosos habéis detenidojullie zijn gestopt
ellos / ellas / ustedesse han detenidozij zijn gestopt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome detuveik stopte
túte detuvistejij stopte
él / ella / ustedse detuvohij/zij stopte
nosotrosnos detuvimoswij stopten
vosotrosos detuvisteisjullie stopten
ellos / ellas / ustedesse detuvieronzij stopten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome deteníaik stond stil
túte deteníasjij stond stil
él / ella / ustedse deteníahij/zij stond stil
nosotrosnos deteníamoswij stonden stil
vosotrosos deteníaisjullie stonden stil
ellos / ellas / ustedesse deteníanzij stonden stil

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdetente
él / ella / usteddeténgase
nosotrosdetengámonos
vosotrosdeteneos
ellos / ellas / ustedesdeténganse

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había detenidoik was gestopt
túte habías detenidojij was gestopt
él / ella / ustedse había detenidohij/zij was gestopt
nosotrosnos habíamos detenidowij waren gestopt
vosotrosos habíais detenidojullie waren gestopt
ellos / ellas / ustedesse habían detenidozij waren gestopt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome detendréik zal stilstaan
túte detendrásjij zult stilstaan
él / ella / ustedse detendráhij/zij zal stilstaan
nosotrosnos detendremoswij zullen stilstaan
vosotrosos detendréisjullie zullen stilstaan
ellos / ellas / ustedesse detendránzij zullen stilstaan

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome detendríaik zou stilstaan
túte detendríasjij zou stilstaan
él / ella / ustedse detendríahij/zij zou stilstaan
nosotrosnos detendríamoswij zouden stilstaan
vosotrosos detendríaisjullie zouden stilstaan
ellos / ellas / ustedesse detendríanzij zouden stilstaan

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome detenga(dat) ik stilsta
túte detengas(dat) jij stilstaat
él / ella / ustedse detenga(dat) hij/zij stilstaat
nosotrosnos detengamos(dat) wij stilstaan
vosotrosos detengáis(dat) jullie stilstaan
ellos / ellas / ustedesse detengan(dat) zij stilstaan

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te detengas
él / ella / ustedno se detenga
nosotrosno nos detengamos
vosotrosno os detengáis
ellos / ellas / ustedesno se detengan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya detenido(dat) ik heb stilgestaan
túte hayas detenido(dat) jij hebt stilgestaan
él / ella / ustedse haya detenido(dat) hij/zij heeft stilgestaan
nosotrosnos hayamos detenido(dat) wij hebben stilgestaan
vosotrosos hayáis detenido(dat) jullie hebben stilgestaan
ellos / ellas / ustedesse hayan detenido(dat) zij hebben stilgestaan

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome detuviera / me detuviese(dat) ik stilstond
túte detuvieras / te detuvieses(dat) jij stilstond
él / ella / ustedse detuviera / se detuviese(dat) hij/zij stilstond
nosotrosnos detuviéramos / nos detuviésemos(dat) wij stilstonden
vosotrosos detuvierais / os detuvieseis(dat) jullie stilstonden
ellos / ellas / ustedesse detuvieran / se detuviesen(dat) zij stilstonden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera detenido / me hubiese detenido(dat) ik had stilgestaan
túte hubieras detenido / te hubieses detenido(dat) jij had stilgestaan
él / ella / ustedse hubiera detenido / se hubiese detenido(dat) hij/zij had stilgestaan
nosotrosnos hubiéramos detenido / nos hubiésemos detenido(dat) wij hadden stilgestaan
vosotrosos hubierais detenido / os hubieseis detenido(dat) jullie hadden stilgestaan
ellos / ellas / ustedesse hubieran detenido / se hubiesen detenido(dat) zij hadden stilgestaan

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría detenidoik zou gestopt zijn
túte habrías detenidojij zou gestopt zijn
él / ella / ustedse habría detenidohij/zij zou gestopt zijn
nosotrosnos habríamos detenidowij zouden gestopt zijn
vosotrosos habríais detenidojullie zouden gestopt zijn
ellos / ellas / ustedesse habrían detenidozij zouden gestopt zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré detenidoik zal gestopt zijn
túte habrás detenidojij zult gestopt zijn
él / ella / ustedse habrá detenidohij/zij zal gestopt zijn
nosotrosnos habremos detenidowij zullen gestopt zijn
vosotrosos habréis detenidojullie zullen gestopt zijn
ellos / ellas / ustedesse habrán detenidozij zullen gestopt zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome detuviere(dat) ik stil zal staan
túte detuvieres(dat) jij stil zult staan
él / ella / ustedse detuviere(dat) hij/zij stil zal staan
nosotrosnos detuviéremos(dat) wij stil zullen staan
vosotrosos detuviereis(dat) jullie stil zult staan
ellos / ellas / ustedesse detuvieren(dat) zij stil zullen staan

Gerundio:deteniéndose

Participio:detenido

Voorbeeldzinnen

  • El coche se detuvo en el semáforo.

    De auto stopte voor het stoplicht.

  • Me detuve para admirar las vistas.

    Ik stopte om van het uitzicht te genieten.

  • La policía se detuvo a investigar el incidente.

    De politie stopte om het incident te onderzoeken.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is detenerse regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (se detiene, se detienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me detengo.

Wat is de vervoeging van detenerse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me detengo, te detienes, se detiene, nos detenemos, os detenéis, se detienen.

Wat betekent detenerse in het Nederlands?

Detenerse betekent stilstaan, stoppen. Bijvoorbeeld: "El coche se detuvo en el semáforo." — De auto stopte voor het stoplicht.