Detenerse betekent stilstaan, stoppen. Dit wederkerende werkwoord betekent dat men stopt met bewegen of tot stilstand komt. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (se detiene, se detienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me detengo.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | me detengoik sta stil |
| tú | te detienesjij staat stil |
| él / ella / usted | se detienehij/zij staat stil |
| nosotros | nos detenemoswij staan stil |
| vosotros | os detenéisjullie staan stil |
| ellos / ellas / ustedes | se detienenzij staan stil |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | me he detenidoik ben gestopt |
| tú | te has detenidojij bent gestopt |
| él / ella / usted | se ha detenidohij/zij is gestopt |
| nosotros | nos hemos detenidowij zijn gestopt |
| vosotros | os habéis detenidojullie zijn gestopt |
| ellos / ellas / ustedes | se han detenidozij zijn gestopt |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | me detuveik stopte |
| tú | te detuvistejij stopte |
| él / ella / usted | se detuvohij/zij stopte |
| nosotros | nos detuvimoswij stopten |
| vosotros | os detuvisteisjullie stopten |
| ellos / ellas / ustedes | se detuvieronzij stopten |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | me deteníaik stond stil |
| tú | te deteníasjij stond stil |
| él / ella / usted | se deteníahij/zij stond stil |
| nosotros | nos deteníamoswij stonden stil |
| vosotros | os deteníaisjullie stonden stil |
| ellos / ellas / ustedes | se deteníanzij stonden stil |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | detente |
| él / ella / usted | deténgase |
| nosotros | detengámonos |
| vosotros | deteneos |
| ellos / ellas / ustedes | deténganse |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | me había detenidoik was gestopt |
| tú | te habías detenidojij was gestopt |
| él / ella / usted | se había detenidohij/zij was gestopt |
| nosotros | nos habíamos detenidowij waren gestopt |
| vosotros | os habíais detenidojullie waren gestopt |
| ellos / ellas / ustedes | se habían detenidozij waren gestopt |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | me detendréik zal stilstaan |
| tú | te detendrásjij zult stilstaan |
| él / ella / usted | se detendráhij/zij zal stilstaan |
| nosotros | nos detendremoswij zullen stilstaan |
| vosotros | os detendréisjullie zullen stilstaan |
| ellos / ellas / ustedes | se detendránzij zullen stilstaan |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | me detendríaik zou stilstaan |
| tú | te detendríasjij zou stilstaan |
| él / ella / usted | se detendríahij/zij zou stilstaan |
| nosotros | nos detendríamoswij zouden stilstaan |
| vosotros | os detendríaisjullie zouden stilstaan |
| ellos / ellas / ustedes | se detendríanzij zouden stilstaan |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | me detenga(dat) ik stilsta |
| tú | te detengas(dat) jij stilstaat |
| él / ella / usted | se detenga(dat) hij/zij stilstaat |
| nosotros | nos detengamos(dat) wij stilstaan |
| vosotros | os detengáis(dat) jullie stilstaan |
| ellos / ellas / ustedes | se detengan(dat) zij stilstaan |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no te detengas |
| él / ella / usted | no se detenga |
| nosotros | no nos detengamos |
| vosotros | no os detengáis |
| ellos / ellas / ustedes | no se detengan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | me haya detenido(dat) ik heb stilgestaan |
| tú | te hayas detenido(dat) jij hebt stilgestaan |
| él / ella / usted | se haya detenido(dat) hij/zij heeft stilgestaan |
| nosotros | nos hayamos detenido(dat) wij hebben stilgestaan |
| vosotros | os hayáis detenido(dat) jullie hebben stilgestaan |
| ellos / ellas / ustedes | se hayan detenido(dat) zij hebben stilgestaan |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | me detuviera / me detuviese(dat) ik stilstond |
| tú | te detuvieras / te detuvieses(dat) jij stilstond |
| él / ella / usted | se detuviera / se detuviese(dat) hij/zij stilstond |
| nosotros | nos detuviéramos / nos detuviésemos(dat) wij stilstonden |
| vosotros | os detuvierais / os detuvieseis(dat) jullie stilstonden |
| ellos / ellas / ustedes | se detuvieran / se detuviesen(dat) zij stilstonden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | me hubiera detenido / me hubiese detenido(dat) ik had stilgestaan |
| tú | te hubieras detenido / te hubieses detenido(dat) jij had stilgestaan |
| él / ella / usted | se hubiera detenido / se hubiese detenido(dat) hij/zij had stilgestaan |
| nosotros | nos hubiéramos detenido / nos hubiésemos detenido(dat) wij hadden stilgestaan |
| vosotros | os hubierais detenido / os hubieseis detenido(dat) jullie hadden stilgestaan |
| ellos / ellas / ustedes | se hubieran detenido / se hubiesen detenido(dat) zij hadden stilgestaan |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | me habría detenidoik zou gestopt zijn |
| tú | te habrías detenidojij zou gestopt zijn |
| él / ella / usted | se habría detenidohij/zij zou gestopt zijn |
| nosotros | nos habríamos detenidowij zouden gestopt zijn |
| vosotros | os habríais detenidojullie zouden gestopt zijn |
| ellos / ellas / ustedes | se habrían detenidozij zouden gestopt zijn |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | me habré detenidoik zal gestopt zijn |
| tú | te habrás detenidojij zult gestopt zijn |
| él / ella / usted | se habrá detenidohij/zij zal gestopt zijn |
| nosotros | nos habremos detenidowij zullen gestopt zijn |
| vosotros | os habréis detenidojullie zullen gestopt zijn |
| ellos / ellas / ustedes | se habrán detenidozij zullen gestopt zijn |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | me detuviere(dat) ik stil zal staan |
| tú | te detuvieres(dat) jij stil zult staan |
| él / ella / usted | se detuviere(dat) hij/zij stil zal staan |
| nosotros | nos detuviéremos(dat) wij stil zullen staan |
| vosotros | os detuviereis(dat) jullie stil zult staan |
| ellos / ellas / ustedes | se detuvieren(dat) zij stil zullen staan |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is detenerse regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (se detiene, se detienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me detengo.
Wat is de vervoeging van detenerse in de tegenwoordige tijd?
Presente: me detengo, te detienes, se detiene, nos detenemos, os detenéis, se detienen.
Wat betekent detenerse in het Nederlands?
Detenerse betekent stilstaan, stoppen. Bijvoorbeeld: "El coche se detuvo en el semáforo." — De auto stopte voor het stoplicht.