Vervoeging van abstenerse

Abstenerse betekent afslaan, zich onthouden. Zich vrijwillig onthouden van iets of het nalaten om iets te doen. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (se abstiene, se abstienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me abstengo.

Vertaling: afslaan, zich onthoudenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome abstengoik onthoud me
túte abstienesjij onthoudt je
él / ella / ustedse abstienehij/zij onthoudt zich
nosotrosnos abstenemoswij onthouden ons
vosotrosos abstenéisjullie onthouden je
ellos / ellas / ustedesse abstienenzij onthouden zich

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he abstenidoik heb me onthouden
túte has abstenidojij hebt je onthouden
él / ella / ustedse ha abstenidohij/zij heeft zich onthouden
nosotrosnos hemos abstenidowij hebben ons onthouden
vosotrosos habéis abstenidojullie hebben je onthouden
ellos / ellas / ustedesse han abstenidozij hebben zich onthouden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome abstuveik onthield me
túte abstuvistejij onthield je
él / ella / ustedse abstuvohij/zij onthield zich
nosotrosnos abstuvimoswij onthielden ons
vosotrosos abstuvisteisjullie onthielden je
ellos / ellas / ustedesse abstuvieronzij onthielden zich

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome absteníaik onthield me
túte absteníasjij onthield je
él / ella / ustedse absteníahij/zij onthield zich
nosotrosnos absteníamoswij onthielden ons
vosotrosos absteníaisjullie onthielden je
ellos / ellas / ustedesse absteníanzij onthielden zich

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túabstente
él / ella / ustedabsténgase
nosotrosabstengámonos
vosotrosabsteneos
ellos / ellas / ustedesabsténganse

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había abstenidoik had me onthouden
túte habías abstenidojij had je onthouden
él / ella / ustedse había abstenidohij/zij had zich onthouden
nosotrosnos habíamos abstenidowij hadden ons onthouden
vosotrosos habíais abstenidojullie hadden je onthouden
ellos / ellas / ustedesse habían abstenidozij hadden zich onthouden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome abstendréik zal me onthouden
túte abstendrásjij zult je onthouden
él / ella / ustedse abstendráhij/zij zal zich onthouden
nosotrosnos abstendremoswij zullen ons onthouden
vosotrosos abstendréisjullie zullen je onthouden
ellos / ellas / ustedesse abstendránzij zullen zich onthouden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome abstendríaik zou me onthouden
túte abstendríasjij zou je onthouden
él / ella / ustedse abstendríahij/zij zou zich onthouden
nosotrosnos abstendríamoswij zouden ons onthouden
vosotrosos abstendríaisjullie zouden je onthouden
ellos / ellas / ustedesse abstendríanzij zouden zich onthouden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome abstenga(dat) ik me onthoud
túte abstengas(dat) jij je onthoudt
él / ella / ustedse abstenga(dat) hij/zij zich onthoudt
nosotrosnos abstengamos(dat) wij ons onthouden
vosotrosos abstengáis(dat) jullie je onthouden
ellos / ellas / ustedesse abstengan(dat) zij zich onthouden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te abstengas
él / ella / ustedno se abstenga
nosotrosno nos abstengamos
vosotrosno os abstengáis
ellos / ellas / ustedesno se abstengan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya abstenido(dat) ik me heb onthouden
túte hayas abstenido(dat) jij je hebt onthouden
él / ella / ustedse haya abstenido(dat) hij/zij zich heeft onthouden
nosotrosnos hayamos abstenido(dat) wij ons hebben onthouden
vosotrosos hayáis abstenido(dat) jullie je hebben onthouden
ellos / ellas / ustedesse hayan abstenido(dat) zij zich hebben onthouden

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome abstuviera / me abstuviese(dat) ik me onthield
túte abstuvieras / te abstuvieses(dat) jij je onthield
él / ella / ustedse abstuviera / se abstuviese(dat) hij/zij zich onthield
nosotrosnos abstuviéramos / nos abstuviésemos(dat) wij ons onthielden
vosotrosos abstuvierais / os abstuvieseis(dat) jullie je onthielden
ellos / ellas / ustedesse abstuvieran / se abstuviesen(dat) zij zich onthielden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera abstenido / me hubiese abstenido(dat) ik me had onthouden
túte hubieras abstenido / te hubieses abstenido(dat) jij je had onthouden
él / ella / ustedse hubiera abstenido / se hubiese abstenido(dat) hij/zij zich had onthouden
nosotrosnos hubiéramos abstenido / nos hubiésemos abstenido(dat) wij ons hadden onthouden
vosotrosos hubierais abstenido / os hubieseis abstenido(dat) jullie je hadden onthouden
ellos / ellas / ustedesse hubieran abstenido / se hubiesen abstenido(dat) zij zich hadden onthouden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría abstenidoik zou me hebben onthouden
túte habrías abstenidojij zou je hebben onthouden
él / ella / ustedse habría abstenidohij/zij zou zich hebben onthouden
nosotrosnos habríamos abstenidowij zouden ons hebben onthouden
vosotrosos habríais abstenidojullie zouden je hebben onthouden
ellos / ellas / ustedesse habrían abstenidozij zouden zich hebben onthouden

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré abstenidoik zal me hebben onthouden
túte habrás abstenidojij zult je hebben onthouden
él / ella / ustedse habrá abstenidohij/zij zal zich hebben onthouden
nosotrosnos habremos abstenidowij zullen ons hebben onthouden
vosotrosos habréis abstenidojullie zullen je hebben onthouden
ellos / ellas / ustedesse habrán abstenidozij zullen zich hebben onthouden

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome abstuviere(dat) ik me onthoud
túte abstuvieres(dat) jij je onthoudt
él / ella / ustedse abstuviere(dat) hij/zij zich onthoudt
nosotrosnos abstuviéremos(dat) wij ons onthouden
vosotrosos abstuviereis(dat) jullie je onthouden
ellos / ellas / ustedesse abstuvieren(dat) zij zich onthouden

Gerundio:absteniéndose

Participio:abstenido

Voorbeeldzinnen

  • Se abstuvo de votar en las elecciones.

    Hij onthield zich van stemmen bij de verkiezingen.

  • Debes abstenerte de comer dulces si quieres perder peso.

    Je moet je onthouden van het eten van snoep als je wilt afvallen.

  • Nos abstendremos de hacer comentarios hasta que tengamos más información.

    Wij zullen ons onthouden van commentaar totdat we meer informatie hebben.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is abstenerse regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (se abstiene, se abstienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me abstengo.

Wat is de vervoeging van abstenerse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me abstengo, te abstienes, se abstiene, nos abstenemos, os abstenéis, se abstienen.

Wat betekent abstenerse in het Nederlands?

Abstenerse betekent afslaan, zich onthouden. Bijvoorbeeld: "Se abstuvo de votar en las elecciones." — Hij onthield zich van stemmen bij de verkiezingen.