Vervoeging van entretenerse

Entretenerse betekent zich vermaken, treuzelen, zijn tijd verdoen. Dit reflexieve werkwoord betekent plezier hebben of langer blijven dan gepland. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (se entretiene, se entretienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me entretengo.

Vertaling: zich vermaken, treuzelen, zijn tijd verdoenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome entretengoik vermaak me
túte entretienesjij vermaakt je
él / ella / ustedse entretienehij/zij vermaakt zich
nosotrosnos entretenemoswij vermaken ons
vosotrosos entretenéisjullie vermaken je
ellos / ellas / ustedesse entretienenzij vermaken zich

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he entretenidoik heb me vermaakt
túte has entretenidojij hebt je vermaakt
él / ella / ustedse ha entretenidohij/zij heeft zich vermaakt
nosotrosnos hemos entretenidowij hebben ons vermaakt
vosotrosos habéis entretenidojullie hebben je vermaakt
ellos / ellas / ustedesse han entretenidozij hebben zich vermaakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome entretuveik vermaakte me
túte entretuvistejij vermaakte je
él / ella / ustedse entretuvohij/zij vermaakte zich
nosotrosnos entretuvimoswij vermaakten ons
vosotrosos entretuvisteisjullie vermaakten je
ellos / ellas / ustedesse entretuvieronzij vermaakten zich

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome entreteníaik vermaakte me
túte entreteníasjij vermaakte je
él / ella / ustedse entreteníahij/zij vermaakte zich
nosotrosnos entreteníamoswij vermaakten ons
vosotrosos entreteníaisjullie vermaakten je
ellos / ellas / ustedesse entreteníanzij vermaakten zich

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túentretente
él / ella / ustedentreténgase
nosotrosentretengámonos
vosotrosentreteneos
ellos / ellas / ustedesentreténganse

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había entretenidoik had me vermaakt
túte habías entretenidojij had je vermaakt
él / ella / ustedse había entretenidohij/zij had zich vermaakt
nosotrosnos habíamos entretenidowij hadden ons vermaakt
vosotrosos habíais entretenidojullie hadden je vermaakt
ellos / ellas / ustedesse habían entretenidozij hadden zich vermaakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome entretendréik zal me vermaken
túte entretendrásjij zult je vermaken
él / ella / ustedse entretendráhij/zij zal zich vermaken
nosotrosnos entretendremoswij zullen ons vermaken
vosotrosos entretendréisjullie zullen je vermaken
ellos / ellas / ustedesse entretendránzij zullen zich vermaken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome entretendríaik zou me vermaken
túte entretendríasjij zou je vermaken
él / ella / ustedse entretendríahij/zij zou zich vermaken
nosotrosnos entretendríamoswij zouden ons vermaken
vosotrosos entretendríaisjullie zouden je vermaken
ellos / ellas / ustedesse entretendríanzij zouden zich vermaken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome entretenga(dat) ik me vermaak
túte entretengas(dat) jij je vermaakt
él / ella / ustedse entretenga(dat) hij/zij zich vermaakt
nosotrosnos entretengamos(dat) wij ons vermaken
vosotrosos entretengáis(dat) jullie je vermaken
ellos / ellas / ustedesse entretengan(dat) zij zich vermaken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te entretengas
él / ella / ustedno se entretenga
nosotrosno nos entretengamos
vosotrosno os entretengáis
ellos / ellas / ustedesno se entretengan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya entretenido(dat) ik me vermaakt heb
túte hayas entretenido(dat) jij je vermaakt hebt
él / ella / ustedse haya entretenido(dat) hij/zij zich vermaakt heeft
nosotrosnos hayamos entretenido(dat) wij ons vermaakt hebben
vosotrosos hayáis entretenido(dat) jullie je vermaakt hebben
ellos / ellas / ustedesse hayan entretenido(dat) zij zich vermaakt hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome entretuviera / me entretuviese(dat) ik me vermaakte
túte entretuvieras / te entretuvieses(dat) jij je vermaakte
él / ella / ustedse entretuviera / se entretuviese(dat) hij/zij zich vermaakte
nosotrosnos entretuviéramos / nos entretuviésemos(dat) wij ons vermaakten
vosotrosos entretuvierais / os entretuvieseis(dat) jullie je vermaakten
ellos / ellas / ustedesse entretuvieran / se entretuviesen(dat) zij zich vermaakten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera entretenido / me hubiese entretenido(dat) ik me vermaakt had
túte hubieras entretenido / te hubieses entretenido(dat) jij je vermaakt had
él / ella / ustedse hubiera entretenido / se hubiese entretenido(dat) hij/zij zich vermaakt had
nosotrosnos hubiéramos entretenido / nos hubiésemos entretenido(dat) wij ons vermaakt hadden
vosotrosos hubierais entretenido / os hubieseis entretenido(dat) jullie je vermaakt hadden
ellos / ellas / ustedesse hubieran entretenido / se hubiesen entretenido(dat) zij zich vermaakt hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría entretenidoik zou me vermaakt hebben
túte habrías entretenidojij zou je vermaakt hebben
él / ella / ustedse habría entretenidohij/zij zou zich vermaakt hebben
nosotrosnos habríamos entretenidowij zouden ons vermaakt hebben
vosotrosos habríais entretenidojullie zouden je vermaakt hebben
ellos / ellas / ustedesse habrían entretenidozij zouden zich vermaakt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré entretenidoik zal me vermaakt hebben
túte habrás entretenidojij zult je vermaakt hebben
él / ella / ustedse habrá entretenidohij/zij zal zich vermaakt hebben
nosotrosnos habremos entretenidowij zullen ons vermaakt hebben
vosotrosos habréis entretenidojullie zullen je vermaakt hebben
ellos / ellas / ustedesse habrán entretenidozij zullen zich vermaakt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome entretuviere(dat) ik me zou vermaken
túte entretuvieres(dat) jij je zou vermaken
él / ella / ustedse entretuviere(dat) hij/zij zich zou vermaken
nosotrosnos entretuviéremos(dat) wij ons zouden vermaken
vosotrosos entretuviereis(dat) jullie je zouden vermaken
ellos / ellas / ustedesse entretuvieren(dat) zij zich zouden vermaken

Gerundio:entreteniéndose

Participio:entretenido

Voorbeeldzinnen

  • Nos entretenemos mucho con los juegos de mesa.

    Wij vermaken ons erg goed met bordspellen.

  • Se entretuvo charlando con sus amigos y llegó tarde.

    Hij bleef treuzelen door met zijn vrienden te kletsen en kwam te laat.

  • Si te aburres, puedes entretenerte leyendo un libro.

    Als je je verveelt, kun je jezelf vermaken met het lezen van een boek.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is entretenerse regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (se entretiene, se entretienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me entretengo.

Wat is de vervoeging van entretenerse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me entretengo, te entretienes, se entretiene, nos entretenemos, os entretenéis, se entretienen.

Wat betekent entretenerse in het Nederlands?

Entretenerse betekent zich vermaken, treuzelen, zijn tijd verdoen. Bijvoorbeeld: "Nos entretenemos mucho con los juegos de mesa." — Wij vermaken ons erg goed met bordspellen.