Vervoeging van desvestir

Desvestir betekent uitkleden. Iemand of iets van zijn kleding ontdoen. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (desviste, desvisten). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: uitkledenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodesvistoik kleed uit
túdesvistesjij kleedt uit
él / ella / usteddesvistehij/zij kleedt uit
nosotrosdesvestimoswij kleden uit
vosotrosdesvestísjullie kleden uit
ellos / ellas / ustedesdesvistenzij kleden uit

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe desvestidoik heb uitgekleed
túhas desvestidojij hebt uitgekleed
él / ella / ustedha desvestidohij/zij heeft uitgekleed
nosotroshemos desvestidowij hebben uitgekleed
vosotroshabéis desvestidojullie hebben uitgekleed
ellos / ellas / ustedeshan desvestidozij hebben uitgekleed

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodesvestíik kleedde uit
túdesvestistejij kleedde uit
él / ella / usteddesvistióhij/zij kleedde uit
nosotrosdesvestimoswij kleedden uit
vosotrosdesvestisteisjullie kleedden uit
ellos / ellas / ustedesdesvistieronzij kleedden uit

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodesvestíaik kleedde uit
túdesvestíasjij kleedde uit
él / ella / usteddesvestíahij/zij kleedde uit
nosotrosdesvestíamoswij kleedden uit
vosotrosdesvestíaisjullie kleedden uit
ellos / ellas / ustedesdesvestíanzij kleedden uit

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdesviste
él / ella / usteddesvista
nosotrosdesvistamos
vosotrosdesvestid
ellos / ellas / ustedesdesvistan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía desvestidoik had uitgekleed
túhabías desvestidojij had uitgekleed
él / ella / ustedhabía desvestidohij/zij had uitgekleed
nosotroshabíamos desvestidowij hadden uitgekleed
vosotroshabíais desvestidojullie hadden uitgekleed
ellos / ellas / ustedeshabían desvestidozij hadden uitgekleed

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodesvestiréik zal uitkleden
túdesvestirásjij zult uitkleden
él / ella / usteddesvestiráhij/zij zal uitkleden
nosotrosdesvestiremoswij zullen uitkleden
vosotrosdesvestiréisjullie zullen uitkleden
ellos / ellas / ustedesdesvestiránzij zullen uitkleden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodesvestiríaik zou uitkleden
túdesvestiríasjij zou uitkleden
él / ella / usteddesvestiríahij/zij zou uitkleden
nosotrosdesvestiríamoswij zouden uitkleden
vosotrosdesvestiríaisjullie zouden uitkleden
ellos / ellas / ustedesdesvestiríanzij zouden uitkleden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodesvista(dat) ik uitkleed
túdesvistas(dat) jij uitkleedt
él / ella / usteddesvista(dat) hij/zij uitkleedt, (dat) u uitkleedt
nosotrosdesvistamos(dat) wij uitkleden
vosotrosdesvistáis(dat) jullie uitkleden
ellos / ellas / ustedesdesvistan(dat) zij uitkleden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno desvistas
él / ella / ustedno desvista
nosotrosno desvistamos
vosotrosno desvistáis
ellos / ellas / ustedesno desvistan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya desvestido(dat) ik heb uitgekleed
túhayas desvestido(dat) jij hebt uitgekleed
él / ella / ustedhaya desvestido(dat) hij/zij heeft uitgekleed, (dat) u heeft uitgekleed
nosotroshayamos desvestido(dat) wij hebben uitgekleed
vosotroshayáis desvestido(dat) jullie hebben uitgekleed
ellos / ellas / ustedeshayan desvestido(dat) zij hebben uitgekleed

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodesvistiera / desvistiese(dat) ik uitkleedde
túdesvistieras / desvistieses(dat) jij uitkleedde
él / ella / usteddesvistiera / desvistiese(dat) hij/zij uitkleedde, (dat) u uitkleedde
nosotrosdesvistiéramos / desvistiésemos(dat) wij uitkleedden
vosotrosdesvistierais / desvistieseis(dat) jullie uitkleedden
ellos / ellas / ustedesdesvistieran / desvistiesen(dat) zij uitkleedden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera desvestido / hubiese desvestido(dat) ik had uitgekleed
túhubieras desvestido / hubieses desvestido(dat) jij had uitgekleed
él / ella / ustedhubiera desvestido / hubiese desvestido(dat) hij/zij had uitgekleed, (dat) u had uitgekleed
nosotroshubiéramos desvestido / hubiésemos desvestido(dat) wij hadden uitgekleed
vosotroshubierais desvestido / hubieseis desvestido(dat) jullie hadden uitgekleed
ellos / ellas / ustedeshubieran desvestido / hubiesen desvestido(dat) zij hadden uitgekleed

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría desvestidoik zou uitgekleed hebben
túhabrías desvestidojij zou uitgekleed hebben
él / ella / ustedhabría desvestidohij/zij zou uitgekleed hebben
nosotroshabríamos desvestidowij zouden uitgekleed hebben
vosotroshabríais desvestidojullie zouden uitgekleed hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían desvestidozij zouden uitgekleed hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré desvestidoik zal uitgekleed hebben
túhabrás desvestidojij zult uitgekleed hebben
él / ella / ustedhabrá desvestidohij/zij zal uitgekleed hebben
nosotroshabremos desvestidowij zullen uitgekleed hebben
vosotroshabréis desvestidojullie zullen uitgekleed hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán desvestidozij zullen uitgekleed hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodesvistiere(dat) ik zal uitkleden
túdesvistieres(dat) jij zult uitkleden
él / ella / usteddesvistiere(dat) hij/zij zal uitkleden, (dat) u zult uitkleden
nosotrosdesvistiéremos(dat) wij zullen uitkleden
vosotrosdesvistiereis(dat) jullie zullen uitkleden
ellos / ellas / ustedesdesvistieren(dat) zij zullen uitkleden

Gerundio:desvistiendo

Participio:desvestido

Voorbeeldzinnen

  • Por favor, desviste al bebé con cuidado.

    Kleed de baby alsjeblieft voorzichtig uit.

  • Ella desvistió el maniquí para cambiar la ropa de la tienda.

    Zij kleedde de paspop uit om de kleding in de winkel te veranderen.

  • No desvistas la cama todavía, quiero leer un poco más.

    Haal het bed nog niet af, ik wil nog wat lezen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is desvestir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (desviste, desvisten). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van desvestir in de tegenwoordige tijd?

Presente: desvisto, desvistes, desviste, desvestimos, desvestís, desvisten.

Wat betekent desvestir in het Nederlands?

Desvestir betekent uitkleden. Bijvoorbeeld: "Por favor, desviste al bebé con cuidado." — Kleed de baby alsjeblieft voorzichtig uit.