Vervoeging van desvanecerse

Desvanecerse betekent flauwvallen, verdwijnen. Het bewustzijn verliezen en neervallen, of geleidelijk verdwijnen. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me desvanezco.

Vertaling: flauwvallen, verdwijnenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome desvanezcoik val flauw
túte desvanecesjij valt flauw
él / ella / ustedse desvanecehij/zij valt flauw
nosotrosnos desvanecemoswij vallen flauw
vosotrosos desvanecéisjullie vallen flauw
ellos / ellas / ustedesse desvanecenzij vallen flauw

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he desvanecidoik ben flauwgevallen
túte has desvanecidojij bent flauwgevallen
él / ella / ustedse ha desvanecidohij/zij is flauwgevallen
nosotrosnos hemos desvanecidowij zijn flauwgevallen
vosotrosos habéis desvanecidojullie zijn flauwgevallen
ellos / ellas / ustedesse han desvanecidozij zijn flauwgevallen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome desvanecíik viel flauw
túte desvanecistejij viel flauw
él / ella / ustedse desvanecióhij/zij viel flauw
nosotrosnos desvanecimoswij vielen flauw
vosotrosos desvanecisteisjullie vielen flauw
ellos / ellas / ustedesse desvanecieronzij vielen flauw

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome desvanecíaik viel flauw
túte desvanecíasjij viel flauw
él / ella / ustedse desvanecíahij/zij viel flauw
nosotrosnos desvanecíamoswij vielen flauw
vosotrosos desvanecíaisjullie vielen flauw
ellos / ellas / ustedesse desvanecíanzij vielen flauw

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdesvanécete
él / ella / usteddesvanézcase
nosotrosdesvanezcámonos
vosotrosdesvaneceos
ellos / ellas / ustedesdesvanézcanse

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había desvanecidoik was flauwgevallen
túte habías desvanecidojij was flauwgevallen
él / ella / ustedse había desvanecidohij/zij was flauwgevallen
nosotrosnos habíamos desvanecidowij waren flauwgevallen
vosotrosos habíais desvanecidojullie waren flauwgevallen
ellos / ellas / ustedesse habían desvanecidozij waren flauwgevallen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome desvaneceréik zal flauwvallen
túte desvanecerásjij zult flauwvallen
él / ella / ustedse desvaneceráhij/zij zal flauwvallen
nosotrosnos desvaneceremoswij zullen flauwvallen
vosotrosos desvaneceréisjullie zullen flauwvallen
ellos / ellas / ustedesse desvaneceránzij zullen flauwvallen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome desvaneceríaik zou flauwvallen
túte desvaneceríasjij zou flauwvallen
él / ella / ustedse desvaneceríahij/zij zou flauwvallen
nosotrosnos desvaneceríamoswij zouden flauwvallen
vosotrosos desvaneceríaisjullie zouden flauwvallen
ellos / ellas / ustedesse desvaneceríanzij zouden flauwvallen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome desvanezca(dat) ik flauwval
túte desvanezcas(dat) jij flauwvalt
él / ella / ustedse desvanezca(dat) hij/zij flauwvalt, (dat) u flauwvalt
nosotrosnos desvanezcamos(dat) wij flauwvallen
vosotrosos desvanezcáis(dat) jullie flauwvallen
ellos / ellas / ustedesse desvanezcan(dat) zij flauwvallen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te desvanezcas
él / ella / ustedno se desvanezca
nosotrosno nos desvanezcamos
vosotrosno os desvanezcáis
ellos / ellas / ustedesno se desvanezcan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya desvanecido(dat) ik ben flauwgevallen
túte hayas desvanecido(dat) jij bent flauwgevallen
él / ella / ustedse haya desvanecido(dat) hij/zij is flauwgevallen, (dat) u bent flauwgevallen
nosotrosnos hayamos desvanecido(dat) wij zijn flauwgevallen
vosotrosos hayáis desvanecido(dat) jullie zijn flauwgevallen
ellos / ellas / ustedesse hayan desvanecido(dat) zij zijn flauwgevallen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome desvaneciera / me desvaneciese(dat) ik flauwviel
túte desvanecieras / te desvanecieses(dat) jij flauwviel
él / ella / ustedse desvaneciera / se desvaneciese(dat) hij/zij flauwviel, (dat) u flauwviel
nosotrosnos desvaneciéramos / nos desvaneciésemos(dat) wij flauwvielen
vosotrosos desvanecierais / os desvanecieseis(dat) jullie flauwvielen
ellos / ellas / ustedesse desvanecieran / se desvaneciesen(dat) zij flauwvielen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera desvanecido / me hubiese desvanecido(dat) ik was flauwgevallen
túte hubieras desvanecido / te hubieses desvanecido(dat) jij was flauwgevallen
él / ella / ustedse hubiera desvanecido / se hubiese desvanecido(dat) hij/zij was flauwgevallen, (dat) u was flauwgevallen
nosotrosnos hubiéramos desvanecido / nos hubiésemos desvanecido(dat) wij waren flauwgevallen
vosotrosos hubierais desvanecido / os hubieseis desvanecido(dat) jullie waren flauwgevallen
ellos / ellas / ustedesse hubieran desvanecido / se hubiesen desvanecido(dat) zij waren flauwgevallen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría desvanecidoik zou flauwgevallen zijn
túte habrías desvanecidojij zou flauwgevallen zijn
él / ella / ustedse habría desvanecidohij/zij zou flauwgevallen zijn
nosotrosnos habríamos desvanecidowij zouden flauwgevallen zijn
vosotrosos habríais desvanecidojullie zouden flauwgevallen zijn
ellos / ellas / ustedesse habrían desvanecidozij zouden flauwgevallen zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré desvanecidoik zal flauwgevallen zijn
túte habrás desvanecidojij zult flauwgevallen zijn
él / ella / ustedse habrá desvanecidohij/zij zal flauwgevallen zijn
nosotrosnos habremos desvanecidowij zullen flauwgevallen zijn
vosotrosos habréis desvanecidojullie zullen flauwgevallen zijn
ellos / ellas / ustedesse habrán desvanecidozij zullen flauwgevallen zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome desvaneciere(dat) ik flauwval
túte desvanecieres(dat) jij flauwvalt
él / ella / ustedse desvaneciere(dat) hij/zij flauwvalt, (dat) u flauwvalt
nosotrosnos desvaneciéremos(dat) wij flauwvallen
vosotrosos desvaneciereis(dat) jullie flauwvallen
ellos / ellas / ustedesse desvanecieren(dat) zij flauwvallen

Gerundio:desvaneciéndose

Participio:desvanecido

Voorbeeldzinnen

  • Después de estar al sol tanto tiempo, María se desvaneció.

    Nadat ze zo lang in de zon had gestaan, viel María flauw.

  • Las viejas costumbres se desvanecen con el tiempo.

    Oude gewoontes verdwijnen met de tijd.

  • Sentí que me desvanecía en medio de la multitud.

    Ik voelde dat ik flauwviel midden in de menigte.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is desvanecerse regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me desvanezco.

Wat is de vervoeging van desvanecerse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me desvanezco, te desvaneces, se desvanece, nos desvanecemos, os desvanecéis, se desvanecen.

Wat betekent desvanecerse in het Nederlands?

Desvanecerse betekent flauwvallen, verdwijnen. Bijvoorbeeld: "Después de estar al sol tanto tiempo, María se desvaneció." — Nadat ze zo lang in de zon had gestaan, viel María flauw.