Vervoeging van desteñir

Desteñir betekent afgeven, verbleken. Kleur verliezen of doen verliezen. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (destiñe, destiñen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: afgeven, verblekenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodestiñoik geef af
túdestiñesjij geeft af
él / ella / usteddestiñehij/zij geeft af
nosotrosdesteñimoswij geven af
vosotrosdesteñísjullie geven af
ellos / ellas / ustedesdestiñenzij geven af

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe desteñidoik heb afgegeven
túhas desteñidojij hebt afgegeven
él / ella / ustedha desteñidohij/zij heeft afgegeven
nosotroshemos desteñidowij hebben afgegeven
vosotroshabéis desteñidojullie hebben afgegeven
ellos / ellas / ustedeshan desteñidozij hebben afgegeven

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodesteñíik gaf af
túdesteñistejij gaf af
él / ella / usteddestiñóhij/zij gaf af
nosotrosdesteñimoswij gaven af
vosotrosdesteñisteisjullie gaven af
ellos / ellas / ustedesdestiñeronzij gaven af

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodesteñíaik gaf af
túdesteñíasjij gaf af
él / ella / usteddesteñíahij/zij gaf af
nosotrosdesteñíamoswij gaven af
vosotrosdesteñíaisjullie gaven af
ellos / ellas / ustedesdesteñíanzij gaven af

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdestiñe
él / ella / usteddestiña
nosotrosdestiñamos
vosotrosdesteñid
ellos / ellas / ustedesdestiñan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía desteñidoik had afgegeven
túhabías desteñidojij had afgegeven
él / ella / ustedhabía desteñidohij/zij had afgegeven
nosotroshabíamos desteñidowij hadden afgegeven
vosotroshabíais desteñidojullie hadden afgegeven
ellos / ellas / ustedeshabían desteñidozij hadden afgegeven

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodesteñiréik zal afgeven
túdesteñirásjij zult afgeven
él / ella / usteddesteñiráhij/zij zal afgeven
nosotrosdesteñiremoswij zullen afgeven
vosotrosdesteñiréisjullie zullen afgeven
ellos / ellas / ustedesdesteñiránzij zullen afgeven

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodesteñiríaik zou afgeven
túdesteñiríasjij zou afgeven
él / ella / usteddesteñiríahij/zij zou afgeven
nosotrosdesteñiríamoswij zouden afgeven
vosotrosdesteñiríaisjullie zouden afgeven
ellos / ellas / ustedesdesteñiríanzij zouden afgeven

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodestiña(dat) ik afgeef
túdestiñas(dat) jij afgeeft
él / ella / usteddestiña(dat) hij/zij afgeeft
nosotrosdestiñamos(dat) wij afgeven
vosotrosdestiñáis(dat) jullie afgeven
ellos / ellas / ustedesdestiñan(dat) zij afgeven

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno destiñas
él / ella / ustedno destiña
nosotrosno destiñamos
vosotrosno destiñáis
ellos / ellas / ustedesno destiñan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya desteñido(dat) ik heb afgegeven
túhayas desteñido(dat) jij hebt afgegeven
él / ella / ustedhaya desteñido(dat) hij/zij heeft afgegeven
nosotroshayamos desteñido(dat) wij hebben afgegeven
vosotroshayáis desteñido(dat) jullie hebben afgegeven
ellos / ellas / ustedeshayan desteñido(dat) zij hebben afgegeven

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodestiñera / destiñese(dat) ik afgaf
túdestiñeras / destiñeses(dat) jij afgaf
él / ella / usteddestiñera / destiñese(dat) hij/zij afgaf
nosotrosdestiñéramos / destiñésemos(dat) wij afgaven
vosotrosdestiñerais / destiñeseis(dat) jullie afgaven
ellos / ellas / ustedesdestiñeran / destiñesen(dat) zij afgaven

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera desteñido / hubiese desteñido(dat) ik had afgegeven
túhubieras desteñido / hubieses desteñido(dat) jij had afgegeven
él / ella / ustedhubiera desteñido / hubiese desteñido(dat) hij/zij had afgegeven
nosotroshubiéramos desteñido / hubiésemos desteñido(dat) wij hadden afgegeven
vosotroshubierais desteñido / hubieseis desteñido(dat) jullie hadden afgegeven
ellos / ellas / ustedeshubieran desteñido / hubiesen desteñido(dat) zij hadden afgegeven

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría desteñidoik zou hebben afgegeven
túhabrías desteñidojij zou hebben afgegeven
él / ella / ustedhabría desteñidohij/zij zou hebben afgegeven
nosotroshabríamos desteñidowij zouden hebben afgegeven
vosotroshabríais desteñidojullie zouden hebben afgegeven
ellos / ellas / ustedeshabrían desteñidozij zouden hebben afgegeven

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré desteñidoik zal hebben afgegeven
túhabrás desteñidojij zult hebben afgegeven
él / ella / ustedhabrá desteñidohij/zij zal hebben afgegeven
nosotroshabremos desteñidowij zullen hebben afgegeven
vosotroshabréis desteñidojullie zullen hebben afgegeven
ellos / ellas / ustedeshabrán desteñidozij zullen hebben afgegeven

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodestiñere(dat) ik zal afgeven
túdestiñeres(dat) jij zult afgeven
él / ella / usteddestiñere(dat) hij/zij zal afgeven
nosotrosdestiñéremos(dat) wij zullen afgeven
vosotrosdestiñereis(dat) jullie zullen afgeven
ellos / ellas / ustedesdestiñeren(dat) zij zullen afgeven

Gerundio:destiñendo

Participio:desteñido

Voorbeeldzinnen

  • Es importante lavar la ropa oscura por separado para que no destiña.

    Het is belangrijk donkere kleding apart te wassen zodat het niet afgeeft.

  • El sol ha desteñido el color de mis cortinas.

    De zon heeft de kleur van mijn gordijnen doen afgeven.

  • Este tinte destiñe mucho con cada lavado.

    Deze verf geeft erg af bij elke wasbeurt.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is desteñir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (destiñe, destiñen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van desteñir in de tegenwoordige tijd?

Presente: destiño, destiñes, destiñe, desteñimos, desteñís, destiñen.

Wat betekent desteñir in het Nederlands?

Desteñir betekent afgeven, verbleken. Bijvoorbeeld: "Es importante lavar la ropa oscura por separado para que no destiña." — Het is belangrijk donkere kleding apart te wassen zodat het niet afgeeft.