Vervoeging van desolar

Desolar betekent verwoesten, ontredderen, desolaat maken. Het betekent een plaats ernstig beschadigen of iemand diep ongelukkig maken. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (desuela, desuelan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: verwoesten, ontredderen, desolaat makenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodesueloik verwoest
túdesuelasjij verwoest
él / ella / usteddesuelahij/zij verwoest
nosotrosdesolamoswij verwoesten
vosotrosdesoláisjullie verwoesten
ellos / ellas / ustedesdesuelanzij verwoesten

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe desoladoik heb verwoest
túhas desoladojij hebt verwoest
él / ella / ustedha desoladohij/zij heeft verwoest
nosotroshemos desoladowij hebben verwoest
vosotroshabéis desoladojullie hebben verwoest
ellos / ellas / ustedeshan desoladozij hebben verwoest

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodesoléik verwoestte
túdesolastejij verwoestte
él / ella / usteddesolóhij/zij verwoestte
nosotrosdesolamoswij verwoestten
vosotrosdesolasteisjullie verwoestten
ellos / ellas / ustedesdesolaronzij verwoestten

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodesolabaik verwoestte
túdesolabasjij verwoestte
él / ella / usteddesolabahij/zij verwoestte
nosotrosdesolábamoswij verwoestten
vosotrosdesolabaisjullie verwoestten
ellos / ellas / ustedesdesolabanzij verwoestten

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdesuela
él / ella / usteddesuele
nosotrosdesolemos
vosotrosdesolad
ellos / ellas / ustedesdesuelen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía desoladoik had verwoest
túhabías desoladojij had verwoest
él / ella / ustedhabía desoladohij/zij had verwoest
nosotroshabíamos desoladowij hadden verwoest
vosotroshabíais desoladojullie hadden verwoest
ellos / ellas / ustedeshabían desoladozij hadden verwoest

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodesolaréik zal verwoesten
túdesolarásjij zult verwoesten
él / ella / usteddesolaráhij/zij zal verwoesten
nosotrosdesolaremoswij zullen verwoesten
vosotrosdesolaréisjullie zullen verwoesten
ellos / ellas / ustedesdesolaránzij zullen verwoesten

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodesolaríaik zou verwoesten
túdesolaríasjij zou verwoesten
él / ella / usteddesolaríahij/zij zou verwoesten
nosotrosdesolaríamoswij zouden verwoesten
vosotrosdesolaríaisjullie zouden verwoesten
ellos / ellas / ustedesdesolaríanzij zouden verwoesten

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodesuele(dat) ik verwoest
túdesueles(dat) jij verwoest
él / ella / usteddesuele(dat) hij/zij verwoest
nosotrosdesolemos(dat) wij verwoesten
vosotrosdesoléis(dat) jullie verwoesten
ellos / ellas / ustedesdesuelen(dat) zij verwoesten

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno desueles
él / ella / ustedno desuele
nosotrosno desolemos
vosotrosno desoléis
ellos / ellas / ustedesno desuelen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya desolado(dat) ik heb verwoest
túhayas desolado(dat) jij hebt verwoest
él / ella / ustedhaya desolado(dat) hij/zij heeft verwoest
nosotroshayamos desolado(dat) wij hebben verwoest
vosotroshayáis desolado(dat) jullie hebben verwoest
ellos / ellas / ustedeshayan desolado(dat) zij hebben verwoest

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodesolara / desolase(dat) ik verwoestte
túdesolaras / desolases(dat) jij verwoestte
él / ella / usteddesolara / desolase(dat) hij/zij verwoestte
nosotrosdesoláramos / desolásemos(dat) wij verwoestten
vosotrosdesolarais / desolaseis(dat) jullie verwoestten
ellos / ellas / ustedesdesolaran / desolasen(dat) zij verwoestten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera desolado / hubiese desolado(dat) ik had verwoest
túhubieras desolado / hubieses desolado(dat) jij had verwoest
él / ella / ustedhubiera desolado / hubiese desolado(dat) hij/zij had verwoest
nosotroshubiéramos desolado / hubiésemos desolado(dat) wij hadden verwoest
vosotroshubierais desolado / hubieseis desolado(dat) jullie hadden verwoest
ellos / ellas / ustedeshubieran desolado / hubiesen desolado(dat) zij hadden verwoest

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría desoladoik zou verwoest hebben
túhabrías desoladojij zou verwoest hebben
él / ella / ustedhabría desoladohij/zij zou verwoest hebben
nosotroshabríamos desoladowij zouden verwoest hebben
vosotroshabríais desoladojullie zouden verwoest hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían desoladozij zouden verwoest hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré desoladoik zal verwoest hebben
túhabrás desoladojij zult verwoest hebben
él / ella / ustedhabrá desoladohij/zij zal verwoest hebben
nosotroshabremos desoladowij zullen verwoest hebben
vosotroshabréis desoladojullie zullen verwoest hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán desoladozij zullen verwoest hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodesolare(dat) ik zal verwoesten
túdesolares(dat) jij zult verwoesten
él / ella / usteddesolare(dat) hij/zij zal verwoesten
nosotrosdesoláremos(dat) wij zullen verwoesten
vosotrosdesolareis(dat) jullie zullen verwoesten
ellos / ellas / ustedesdesolaren(dat) zij zullen verwoesten

Gerundio:desolando

Participio:desolado

Voorbeeldzinnen

  • La sequía desoló los campos.

    De droogte verwoestte de velden.

  • La noticia de su muerte desoló a toda la familia.

    Het nieuws van zijn dood ontredderde de hele familie.

  • El incendio desoló gran parte del bosque.

    De brand verwoestte een groot deel van het bos.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is desolar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (desuela, desuelan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van desolar in de tegenwoordige tijd?

Presente: desuelo, desuelas, desuela, desolamos, desoláis, desuelan.

Wat betekent desolar in het Nederlands?

Desolar betekent verwoesten, ontredderen, desolaat maken. Bijvoorbeeld: "La sequía desoló los campos." — De droogte verwoestte de velden.