Vervoeging van deshacerse

Deshacerse betekent uit elkaar vallen, smelten. Dit wederkerende werkwoord betekent dat iets uit elkaar valt of smelt. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me deshago.

Vertaling: uit elkaar vallen, smeltenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome deshagoik val uit elkaar
túte deshacesjij valt uit elkaar
él / ella / ustedse deshacehij/zij valt uit elkaar
nosotrosnos deshacemoswij vallen uit elkaar
vosotrosos deshacéisjullie vallen uit elkaar
ellos / ellas / ustedesse deshacenzij vallen uit elkaar

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he deshechoik ben uit elkaar gevallen
túte has deshechojij bent uit elkaar gevallen
él / ella / ustedse ha deshechohij/zij is uit elkaar gevallen
nosotrosnos hemos deshechowij zijn uit elkaar gevallen
vosotrosos habéis deshechojullie zijn uit elkaar gevallen
ellos / ellas / ustedesse han deshechozij zijn uit elkaar gevallen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome deshiceik viel uit elkaar
túte deshicistejij viel uit elkaar
él / ella / ustedse deshizohij/zij viel uit elkaar
nosotrosnos deshicimoswij vielen uit elkaar
vosotrosos deshicisteisjullie vielen uit elkaar
ellos / ellas / ustedesse deshicieronzij vielen uit elkaar

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome deshacíaik viel uit elkaar
túte deshacíasjij viel uit elkaar
él / ella / ustedse deshacíahij/zij viel uit elkaar
nosotrosnos deshacíamoswij vielen uit elkaar
vosotrosos deshacíaisjullie vielen uit elkaar
ellos / ellas / ustedesse deshacíanzij vielen uit elkaar

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdeshazte
él / ella / usteddeshágase
nosotrosdeshagámonos
vosotrosdeshaceos
ellos / ellas / ustedesdesháganse

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había deshechoik was uit elkaar gevallen
túte habías deshechojij was uit elkaar gevallen
él / ella / ustedse había deshechohij/zij was uit elkaar gevallen
nosotrosnos habíamos deshechowij waren uit elkaar gevallen
vosotrosos habíais deshechojullie waren uit elkaar gevallen
ellos / ellas / ustedesse habían deshechozij waren uit elkaar gevallen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome desharéik zal uit elkaar vallen
túte desharásjij zult uit elkaar vallen
él / ella / ustedse desharáhij/zij zal uit elkaar vallen
nosotrosnos desharemoswij zullen uit elkaar vallen
vosotrosos desharéisjullie zullen uit elkaar vallen
ellos / ellas / ustedesse desharánzij zullen uit elkaar vallen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome desharíaik zou uit elkaar vallen
túte desharíasjij zou uit elkaar vallen
él / ella / ustedse desharíahij/zij zou uit elkaar vallen
nosotrosnos desharíamoswij zouden uit elkaar vallen
vosotrosos desharíaisjullie zouden uit elkaar vallen
ellos / ellas / ustedesse desharíanzij zouden uit elkaar vallen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome deshaga(dat) ik uit elkaar val
túte deshagas(dat) jij uit elkaar valt
él / ella / ustedse deshaga(dat) hij/zij uit elkaar valt
nosotrosnos deshagamos(dat) wij uit elkaar vallen
vosotrosos deshagáis(dat) jullie uit elkaar vallen
ellos / ellas / ustedesse deshagan(dat) zij uit elkaar vallen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te deshagas
él / ella / ustedno se deshaga
nosotrosno nos deshagamos
vosotrosno os deshagáis
ellos / ellas / ustedesno se deshagan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya deshecho(dat) ik uit elkaar ben gevallen
túte hayas deshecho(dat) jij uit elkaar bent gevallen
él / ella / ustedse haya deshecho(dat) hij/zij uit elkaar is gevallen
nosotrosnos hayamos deshecho(dat) wij uit elkaar zijn gevallen
vosotrosos hayáis deshecho(dat) jullie uit elkaar zijn gevallen
ellos / ellas / ustedesse hayan deshecho(dat) zij uit elkaar zijn gevallen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome deshiciera / me deshiciese(dat) ik uit elkaar viel
túte deshicieras / te deshicieses(dat) jij uit elkaar viel
él / ella / ustedse deshiciera / se deshiciese(dat) hij/zij uit elkaar viel
nosotrosnos deshiciéramos / nos deshiciésemos(dat) wij uit elkaar vielen
vosotrosos deshicierais / os deshicieseis(dat) jullie uit elkaar vielen
ellos / ellas / ustedesse deshicieran / se deshiciesen(dat) zij uit elkaar vielen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera deshecho / me hubiese deshecho(dat) ik uit elkaar was gevallen
túte hubieras deshecho / te hubieses deshecho(dat) jij uit elkaar was gevallen
él / ella / ustedse hubiera deshecho / se hubiese deshecho(dat) hij/zij uit elkaar was gevallen
nosotrosnos hubiéramos deshecho / nos hubiésemos deshecho(dat) wij uit elkaar waren gevallen
vosotrosos hubierais deshecho / os hubieseis deshecho(dat) jullie uit elkaar waren gevallen
ellos / ellas / ustedesse hubieran deshecho / se hubiesen deshecho(dat) zij uit elkaar waren gevallen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría deshechoik zou uit elkaar zijn gevallen
túte habrías deshechojij zou uit elkaar zijn gevallen
él / ella / ustedse habría deshechohij/zij zou uit elkaar zijn gevallen
nosotrosnos habríamos deshechowij zouden uit elkaar zijn gevallen
vosotrosos habríais deshechojullie zouden uit elkaar zijn gevallen
ellos / ellas / ustedesse habrían deshechozij zouden uit elkaar zijn gevallen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré deshechoik zal uit elkaar zijn gevallen
túte habrás deshechojij zult uit elkaar zijn gevallen
él / ella / ustedse habrá deshechohij/zij zal uit elkaar zijn gevallen
nosotrosnos habremos deshechowij zullen uit elkaar zijn gevallen
vosotrosos habréis deshechojullie zullen uit elkaar zijn gevallen
ellos / ellas / ustedesse habrán deshechozij zullen uit elkaar zijn gevallen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome deshiciere(dat) ik uit elkaar zou vallen
túte deshicieres(dat) jij uit elkaar zou vallen
él / ella / ustedse deshiciere(dat) hij/zij uit elkaar zou vallen
nosotrosnos deshiciéremos(dat) wij uit elkaar zouden vallen
vosotrosos deshiciereis(dat) jullie uit elkaar zouden vallen
ellos / ellas / ustedesse deshicieren(dat) zij uit elkaar zouden vallen

Gerundio:deshaciéndose

Participio:deshecho

Voorbeeldzinnen

  • La vieja silla se estaba deshaciendo.

    De oude stoel viel uit elkaar.

  • La nieve en las montañas se deshizo rápidamente.

    De sneeuw in de bergen smolt snel.

  • Se deshacía en lágrimas al contar la noticia.

    Ze barstte in tranen uit toen ze het nieuws vertelde.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is deshacerse regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me deshago.

Wat is de vervoeging van deshacerse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me deshago, te deshaces, se deshace, nos deshacemos, os deshacéis, se deshacen.

Wat betekent deshacerse in het Nederlands?

Deshacerse betekent uit elkaar vallen, smelten. Bijvoorbeeld: "La vieja silla se estaba deshaciendo." — De oude stoel viel uit elkaar.