Vervoeging van deshacer

Deshacer betekent intrekken, ongedaan maken, scheiden. Iets wat gemaakt of samengesteld is, terugbrengen naar de oorspronkelijke staat of uit elkaar halen. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: intrekken, ongedaan maken, scheidenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodeshagoik maak ongedaan
túdeshacesjij maakt ongedaan
él / ella / usteddeshacehij/zij maakt ongedaan
nosotrosdeshacemoswij maken ongedaan
vosotrosdeshacéisjullie maken ongedaan
ellos / ellas / ustedesdeshacenzij maken ongedaan

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe deshechoik heb ongedaan gemaakt
túhas deshechojij hebt ongedaan gemaakt
él / ella / ustedha deshechohij/zij heeft ongedaan gemaakt
nosotroshemos deshechowij hebben ongedaan gemaakt
vosotroshabéis deshechojullie hebben ongedaan gemaakt
ellos / ellas / ustedeshan deshechozij hebben ongedaan gemaakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodeshiceik maakte ongedaan
túdeshicistejij maakte ongedaan
él / ella / usteddeshizohij/zij maakte ongedaan
nosotrosdeshicimoswij maakten ongedaan
vosotrosdeshicisteisjullie maakten ongedaan
ellos / ellas / ustedesdeshicieronzij maakten ongedaan

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodeshacíaik maakte ongedaan
túdeshacíasjij maakte ongedaan
él / ella / usteddeshacíahij/zij maakte ongedaan
nosotrosdeshacíamoswij maakten ongedaan
vosotrosdeshacíaisjullie maakten ongedaan
ellos / ellas / ustedesdeshacíanzij maakten ongedaan

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdeshaz
él / ella / usteddeshaga
nosotrosdeshagamos
vosotrosdeshaced
ellos / ellas / ustedesdeshagan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía deshechoik had ongedaan gemaakt
túhabías deshechojij had ongedaan gemaakt
él / ella / ustedhabía deshechohij/zij had ongedaan gemaakt
nosotroshabíamos deshechowij hadden ongedaan gemaakt
vosotroshabíais deshechojullie hadden ongedaan gemaakt
ellos / ellas / ustedeshabían deshechozij hadden ongedaan gemaakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodesharéik zal ongedaan maken
túdesharásjij zult ongedaan maken
él / ella / usteddesharáhij/zij zal ongedaan maken
nosotrosdesharemoswij zullen ongedaan maken
vosotrosdesharéisjullie zullen ongedaan maken
ellos / ellas / ustedesdesharánzij zullen ongedaan maken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodesharíaik zou ongedaan maken
túdesharíasjij zou ongedaan maken
él / ella / usteddesharíahij/zij zou ongedaan maken
nosotrosdesharíamoswij zouden ongedaan maken
vosotrosdesharíaisjullie zouden ongedaan maken
ellos / ellas / ustedesdesharíanzij zouden ongedaan maken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodeshaga(dat) ik ongedaan maak
túdeshagas(dat) jij ongedaan maakt
él / ella / usteddeshaga(dat) hij/zij ongedaan maakt
nosotrosdeshagamos(dat) wij ongedaan maken
vosotrosdeshagáis(dat) jullie ongedaan maken
ellos / ellas / ustedesdeshagan(dat) zij ongedaan maken

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno deshagas
él / ella / ustedno deshaga
nosotrosno deshagamos
vosotrosno deshagáis
ellos / ellas / ustedesno deshagan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya deshecho(dat) ik ongedaan heb gemaakt
túhayas deshecho(dat) jij ongedaan hebt gemaakt
él / ella / ustedhaya deshecho(dat) hij/zij ongedaan heeft gemaakt
nosotroshayamos deshecho(dat) wij ongedaan hebben gemaakt
vosotroshayáis deshecho(dat) jullie ongedaan hebben gemaakt
ellos / ellas / ustedeshayan deshecho(dat) zij ongedaan hebben gemaakt

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodeshiciera / deshiciese(dat) ik ongedaan maakte
túdeshicieras / deshicieses(dat) jij ongedaan maakte
él / ella / usteddeshiciera / deshiciese(dat) hij/zij ongedaan maakte
nosotrosdeshiciéramos / deshiciésemos(dat) wij ongedaan maakten
vosotrosdeshicierais / deshicieseis(dat) jullie ongedaan maakten
ellos / ellas / ustedesdeshicieran / deshiciesen(dat) zij ongedaan maakten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera deshecho / hubiese deshecho(dat) ik ongedaan had gemaakt
túhubieras deshecho / hubieses deshecho(dat) jij ongedaan had gemaakt
él / ella / ustedhubiera deshecho / hubiese deshecho(dat) hij/zij ongedaan had gemaakt
nosotroshubiéramos deshecho / hubiésemos deshecho(dat) wij ongedaan hadden gemaakt
vosotroshubierais deshecho / hubieseis deshecho(dat) jullie ongedaan hadden gemaakt
ellos / ellas / ustedeshubieran deshecho / hubiesen deshecho(dat) zij ongedaan hadden gemaakt

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría deshechoik zou ongedaan hebben gemaakt
túhabrías deshechojij zou ongedaan hebben gemaakt
él / ella / ustedhabría deshechohij/zij zou ongedaan hebben gemaakt
nosotroshabríamos deshechowij zouden ongedaan hebben gemaakt
vosotroshabríais deshechojullie zouden ongedaan hebben gemaakt
ellos / ellas / ustedeshabrían deshechozij zouden ongedaan hebben gemaakt

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré deshechoik zal ongedaan hebben gemaakt
túhabrás deshechojij zult ongedaan hebben gemaakt
él / ella / ustedhabrá deshechohij/zij zal ongedaan hebben gemaakt
nosotroshabremos deshechowij zullen ongedaan hebben gemaakt
vosotroshabréis deshechojullie zullen ongedaan hebben gemaakt
ellos / ellas / ustedeshabrán deshechozij zullen ongedaan hebben gemaakt

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodeshiciere(dat) ik ongedaan zou maken
túdeshicieres(dat) jij ongedaan zou maken
él / ella / usteddeshiciere(dat) hij/zij ongedaan zou maken
nosotrosdeshiciéremos(dat) wij ongedaan zouden maken
vosotrosdeshiciereis(dat) jullie ongedaan zouden maken
ellos / ellas / ustedesdeshicieren(dat) zij ongedaan zouden maken

Gerundio:deshaciendo

Participio:deshecho

Voorbeeldzinnen

  • Hay que deshacer el nudo antes de usar la cuerda.

    We moeten de knoop losmaken voordat we het touw gebruiken.

  • Intentó deshacer su error, pero ya era tarde.

    Hij probeerde zijn fout ongedaan te maken, maar het was al te laat.

  • Vamos a deshacer las maletas en cuanto lleguemos al hotel.

    We pakken de koffers uit zodra we in het hotel aankomen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is deshacer regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van deshacer in de tegenwoordige tijd?

Presente: deshago, deshaces, deshace, deshacemos, deshacéis, deshacen.

Wat betekent deshacer in het Nederlands?

Deshacer betekent intrekken, ongedaan maken, scheiden. Bijvoorbeeld: "Hay que deshacer el nudo antes de usar la cuerda." — We moeten de knoop losmaken voordat we het touw gebruiken.