Deshacer betekent intrekken, ongedaan maken, scheiden. Iets wat gemaakt of samengesteld is, terugbrengen naar de oorspronkelijke staat of uit elkaar halen. Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | deshagoik maak ongedaan |
| tú | deshacesjij maakt ongedaan |
| él / ella / usted | deshacehij/zij maakt ongedaan |
| nosotros | deshacemoswij maken ongedaan |
| vosotros | deshacéisjullie maken ongedaan |
| ellos / ellas / ustedes | deshacenzij maken ongedaan |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he deshechoik heb ongedaan gemaakt |
| tú | has deshechojij hebt ongedaan gemaakt |
| él / ella / usted | ha deshechohij/zij heeft ongedaan gemaakt |
| nosotros | hemos deshechowij hebben ongedaan gemaakt |
| vosotros | habéis deshechojullie hebben ongedaan gemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | han deshechozij hebben ongedaan gemaakt |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | deshiceik maakte ongedaan |
| tú | deshicistejij maakte ongedaan |
| él / ella / usted | deshizohij/zij maakte ongedaan |
| nosotros | deshicimoswij maakten ongedaan |
| vosotros | deshicisteisjullie maakten ongedaan |
| ellos / ellas / ustedes | deshicieronzij maakten ongedaan |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | deshacíaik maakte ongedaan |
| tú | deshacíasjij maakte ongedaan |
| él / ella / usted | deshacíahij/zij maakte ongedaan |
| nosotros | deshacíamoswij maakten ongedaan |
| vosotros | deshacíaisjullie maakten ongedaan |
| ellos / ellas / ustedes | deshacíanzij maakten ongedaan |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | deshaz |
| él / ella / usted | deshaga |
| nosotros | deshagamos |
| vosotros | deshaced |
| ellos / ellas / ustedes | deshagan |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había deshechoik had ongedaan gemaakt |
| tú | habías deshechojij had ongedaan gemaakt |
| él / ella / usted | había deshechohij/zij had ongedaan gemaakt |
| nosotros | habíamos deshechowij hadden ongedaan gemaakt |
| vosotros | habíais deshechojullie hadden ongedaan gemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | habían deshechozij hadden ongedaan gemaakt |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | desharéik zal ongedaan maken |
| tú | desharásjij zult ongedaan maken |
| él / ella / usted | desharáhij/zij zal ongedaan maken |
| nosotros | desharemoswij zullen ongedaan maken |
| vosotros | desharéisjullie zullen ongedaan maken |
| ellos / ellas / ustedes | desharánzij zullen ongedaan maken |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | desharíaik zou ongedaan maken |
| tú | desharíasjij zou ongedaan maken |
| él / ella / usted | desharíahij/zij zou ongedaan maken |
| nosotros | desharíamoswij zouden ongedaan maken |
| vosotros | desharíaisjullie zouden ongedaan maken |
| ellos / ellas / ustedes | desharíanzij zouden ongedaan maken |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | deshaga(dat) ik ongedaan maak |
| tú | deshagas(dat) jij ongedaan maakt |
| él / ella / usted | deshaga(dat) hij/zij ongedaan maakt |
| nosotros | deshagamos(dat) wij ongedaan maken |
| vosotros | deshagáis(dat) jullie ongedaan maken |
| ellos / ellas / ustedes | deshagan(dat) zij ongedaan maken |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no deshagas |
| él / ella / usted | no deshaga |
| nosotros | no deshagamos |
| vosotros | no deshagáis |
| ellos / ellas / ustedes | no deshagan |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya deshecho(dat) ik ongedaan heb gemaakt |
| tú | hayas deshecho(dat) jij ongedaan hebt gemaakt |
| él / ella / usted | haya deshecho(dat) hij/zij ongedaan heeft gemaakt |
| nosotros | hayamos deshecho(dat) wij ongedaan hebben gemaakt |
| vosotros | hayáis deshecho(dat) jullie ongedaan hebben gemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | hayan deshecho(dat) zij ongedaan hebben gemaakt |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | deshiciera / deshiciese(dat) ik ongedaan maakte |
| tú | deshicieras / deshicieses(dat) jij ongedaan maakte |
| él / ella / usted | deshiciera / deshiciese(dat) hij/zij ongedaan maakte |
| nosotros | deshiciéramos / deshiciésemos(dat) wij ongedaan maakten |
| vosotros | deshicierais / deshicieseis(dat) jullie ongedaan maakten |
| ellos / ellas / ustedes | deshicieran / deshiciesen(dat) zij ongedaan maakten |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera deshecho / hubiese deshecho(dat) ik ongedaan had gemaakt |
| tú | hubieras deshecho / hubieses deshecho(dat) jij ongedaan had gemaakt |
| él / ella / usted | hubiera deshecho / hubiese deshecho(dat) hij/zij ongedaan had gemaakt |
| nosotros | hubiéramos deshecho / hubiésemos deshecho(dat) wij ongedaan hadden gemaakt |
| vosotros | hubierais deshecho / hubieseis deshecho(dat) jullie ongedaan hadden gemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran deshecho / hubiesen deshecho(dat) zij ongedaan hadden gemaakt |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría deshechoik zou ongedaan hebben gemaakt |
| tú | habrías deshechojij zou ongedaan hebben gemaakt |
| él / ella / usted | habría deshechohij/zij zou ongedaan hebben gemaakt |
| nosotros | habríamos deshechowij zouden ongedaan hebben gemaakt |
| vosotros | habríais deshechojullie zouden ongedaan hebben gemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | habrían deshechozij zouden ongedaan hebben gemaakt |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré deshechoik zal ongedaan hebben gemaakt |
| tú | habrás deshechojij zult ongedaan hebben gemaakt |
| él / ella / usted | habrá deshechohij/zij zal ongedaan hebben gemaakt |
| nosotros | habremos deshechowij zullen ongedaan hebben gemaakt |
| vosotros | habréis deshechojullie zullen ongedaan hebben gemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | habrán deshechozij zullen ongedaan hebben gemaakt |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | deshiciere(dat) ik ongedaan zou maken |
| tú | deshicieres(dat) jij ongedaan zou maken |
| él / ella / usted | deshiciere(dat) hij/zij ongedaan zou maken |
| nosotros | deshiciéremos(dat) wij ongedaan zouden maken |
| vosotros | deshiciereis(dat) jullie ongedaan zouden maken |
| ellos / ellas / ustedes | deshicieren(dat) zij ongedaan zouden maken |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is deshacer regelmatig of onregelmatig?
Onregelmatig werkwoord: de afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.
Wat is de vervoeging van deshacer in de tegenwoordige tijd?
Presente: deshago, deshaces, deshace, deshacemos, deshacéis, deshacen.
Wat betekent deshacer in het Nederlands?
Deshacer betekent intrekken, ongedaan maken, scheiden. Bijvoorbeeld: "Hay que deshacer el nudo antes de usar la cuerda." — We moeten de knoop losmaken voordat we het touw gebruiken.