Desenganchar betekent losmaken, ontkoppelen, loshaken. Iets dat vastzit of aan iets gekoppeld is, ervan losmaken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Presente — tegenwoordige tijd
A1| yo | desenganchoik maak los |
| tú | desenganchasjij maakt los |
| él / ella / usted | desenganchahij/zij maakt los |
| nosotros | desenganchamoswij maken los |
| vosotros | desengancháisjullie maken los |
| ellos / ellas / ustedes | desenganchanzij maken los |
Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd
A2| yo | he desenganchadoik heb losgemaakt |
| tú | has desenganchadojij hebt losgemaakt |
| él / ella / usted | ha desenganchadohij/zij heeft losgemaakt |
| nosotros | hemos desenganchadowij hebben losgemaakt |
| vosotros | habéis desenganchadojullie hebben losgemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | han desenganchadozij hebben losgemaakt |
Pretérito indefinido — verleden tijd
A2| yo | desenganchéik maakte los |
| tú | desenganchastejij maakte los |
| él / ella / usted | desenganchóhij/zij maakte los |
| nosotros | desenganchamoswij maakten los |
| vosotros | desenganchasteisjullie maakten los |
| ellos / ellas / ustedes | desengancharonzij maakten los |
Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd
A2| yo | desenganchabaik maakte los |
| tú | desenganchabasjij maakte los |
| él / ella / usted | desenganchabahij/zij maakte los |
| nosotros | desenganchábamoswij maakten los |
| vosotros | desenganchabaisjullie maakten los |
| ellos / ellas / ustedes | desenganchabanzij maakten los |
Imperativo afirmativo — gebiedende wijs
A2| tú | desengancha |
| él / ella / usted | desenganche |
| nosotros | desenganchemos |
| vosotros | desenganchad |
| ellos / ellas / ustedes | desenganchen |
Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd
B1| yo | había desenganchadoik had losgemaakt |
| tú | habías desenganchadojij had losgemaakt |
| él / ella / usted | había desenganchadohij/zij had losgemaakt |
| nosotros | habíamos desenganchadowij hadden losgemaakt |
| vosotros | habíais desenganchadojullie hadden losgemaakt |
| ellos / ellas / ustedes | habían desenganchadozij hadden losgemaakt |
Futuro simple — toekomende tijd
B1| yo | desengancharéik zal losmaken |
| tú | desengancharásjij zult losmaken |
| él / ella / usted | desengancharáhij/zij zal losmaken |
| nosotros | desengancharemoswij zullen losmaken |
| vosotros | desengancharéisjullie zullen losmaken |
| ellos / ellas / ustedes | desengancharánzij zullen losmaken |
Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)
B1| yo | desengancharíaik zou losmaken |
| tú | desengancharíasjij zou losmaken |
| él / ella / usted | desengancharíahij/zij zou losmaken |
| nosotros | desengancharíamoswij zouden losmaken |
| vosotros | desengancharíaisjullie zouden losmaken |
| ellos / ellas / ustedes | desengancharíanzij zouden losmaken |
Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs
B1| yo | desenganche(dat) ik ontkoppel |
| tú | desenganches(dat) jij ontkoppelt |
| él / ella / usted | desenganche(dat) hij/zij ontkoppelt |
| nosotros | desenganchemos(dat) wij ontkoppelen |
| vosotros | desenganchéis(dat) jullie ontkoppelen |
| ellos / ellas / ustedes | desenganchen(dat) zij ontkoppelen |
Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs
B1| tú | no desenganches |
| él / ella / usted | no desenganche |
| nosotros | no desenganchemos |
| vosotros | no desenganchéis |
| ellos / ellas / ustedes | no desenganchen |
Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid
B1| yo | haya desenganchado(dat) ik heb ontkoppeld |
| tú | hayas desenganchado(dat) jij hebt ontkoppeld |
| él / ella / usted | haya desenganchado(dat) hij/zij heeft ontkoppeld |
| nosotros | hayamos desenganchado(dat) wij hebben ontkoppeld |
| vosotros | hayáis desenganchado(dat) jullie hebben ontkoppeld |
| ellos / ellas / ustedes | hayan desenganchado(dat) zij hebben ontkoppeld |
Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden
B2| yo | desenganchara / desenganchase(dat) ik ontkoppelde |
| tú | desengancharas / desenganchases(dat) jij ontkoppelde |
| él / ella / usted | desenganchara / desenganchase(dat) hij/zij ontkoppelde |
| nosotros | desengancháramos / desenganchásemos(dat) wij ontkoppelden |
| vosotros | desengancharais / desenganchaseis(dat) jullie ontkoppelden |
| ellos / ellas / ustedes | desengancharan / desenganchasen(dat) zij ontkoppelden |
Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden
B2| yo | hubiera desenganchado / hubiese desenganchado(dat) ik had ontkoppeld |
| tú | hubieras desenganchado / hubieses desenganchado(dat) jij had ontkoppeld |
| él / ella / usted | hubiera desenganchado / hubiese desenganchado(dat) hij/zij had ontkoppeld |
| nosotros | hubiéramos desenganchado / hubiésemos desenganchado(dat) wij hadden ontkoppeld |
| vosotros | hubierais desenganchado / hubieseis desenganchado(dat) jullie hadden ontkoppeld |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran desenganchado / hubiesen desenganchado(dat) zij hadden ontkoppeld |
Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs
B2| yo | habría desenganchadoik zou losgemaakt hebben |
| tú | habrías desenganchadojij zou losgemaakt hebben |
| él / ella / usted | habría desenganchadohij/zij zou losgemaakt hebben |
| nosotros | habríamos desenganchadowij zouden losgemaakt hebben |
| vosotros | habríais desenganchadojullie zouden losgemaakt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrían desenganchadozij zouden losgemaakt hebben |
Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd
B2| yo | habré desenganchadoik zal losgemaakt hebben |
| tú | habrás desenganchadojij zult losgemaakt hebben |
| él / ella / usted | habrá desenganchadohij/zij zal losgemaakt hebben |
| nosotros | habremos desenganchadowij zullen losgemaakt hebben |
| vosotros | habréis desenganchadojullie zullen losgemaakt hebben |
| ellos / ellas / ustedes | habrán desenganchadozij zullen losgemaakt hebben |
Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)
C1| yo | desenganchare(dat) ik zal ontkoppelen |
| tú | desenganchares(dat) jij zult ontkoppelen |
| él / ella / usted | desenganchare(dat) hij/zij zal ontkoppelen |
| nosotros | desengancháremos(dat) wij zullen ontkoppelen |
| vosotros | desenganchareis(dat) jullie zullen ontkoppelen |
| ellos / ellas / ustedes | desengancharen(dat) zij zullen ontkoppelen |
Op welk niveau zit jouw Spaans?
Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.
Gratis · geen creditcard · direct je niveau
Is desenganchar regelmatig of onregelmatig?
Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.
Wat is de vervoeging van desenganchar in de tegenwoordige tijd?
Presente: desengancho, desenganchas, desengancha, desenganchamos, desengancháis, desenganchan.
Wat betekent desenganchar in het Nederlands?
Desenganchar betekent losmaken, ontkoppelen, loshaken. Bijvoorbeeld: "Tienes que desenganchar el remolque antes de aparcar." — Je moet de aanhanger loskoppelen voordat je parkeert.