Vervoeging van desenganchar

Desenganchar betekent losmaken, ontkoppelen, loshaken. Iets dat vastzit of aan iets gekoppeld is, ervan losmaken. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: losmaken, ontkoppelen, loshakenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yodesenganchoik maak los
túdesenganchasjij maakt los
él / ella / usteddesenganchahij/zij maakt los
nosotrosdesenganchamoswij maken los
vosotrosdesengancháisjullie maken los
ellos / ellas / ustedesdesenganchanzij maken los

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe desenganchadoik heb losgemaakt
túhas desenganchadojij hebt losgemaakt
él / ella / ustedha desenganchadohij/zij heeft losgemaakt
nosotroshemos desenganchadowij hebben losgemaakt
vosotroshabéis desenganchadojullie hebben losgemaakt
ellos / ellas / ustedeshan desenganchadozij hebben losgemaakt

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yodesenganchéik maakte los
túdesenganchastejij maakte los
él / ella / usteddesenganchóhij/zij maakte los
nosotrosdesenganchamoswij maakten los
vosotrosdesenganchasteisjullie maakten los
ellos / ellas / ustedesdesengancharonzij maakten los

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yodesenganchabaik maakte los
túdesenganchabasjij maakte los
él / ella / usteddesenganchabahij/zij maakte los
nosotrosdesenganchábamoswij maakten los
vosotrosdesenganchabaisjullie maakten los
ellos / ellas / ustedesdesenganchabanzij maakten los

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túdesengancha
él / ella / usteddesenganche
nosotrosdesenganchemos
vosotrosdesenganchad
ellos / ellas / ustedesdesenganchen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía desenganchadoik had losgemaakt
túhabías desenganchadojij had losgemaakt
él / ella / ustedhabía desenganchadohij/zij had losgemaakt
nosotroshabíamos desenganchadowij hadden losgemaakt
vosotroshabíais desenganchadojullie hadden losgemaakt
ellos / ellas / ustedeshabían desenganchadozij hadden losgemaakt

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yodesengancharéik zal losmaken
túdesengancharásjij zult losmaken
él / ella / usteddesengancharáhij/zij zal losmaken
nosotrosdesengancharemoswij zullen losmaken
vosotrosdesengancharéisjullie zullen losmaken
ellos / ellas / ustedesdesengancharánzij zullen losmaken

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yodesengancharíaik zou losmaken
túdesengancharíasjij zou losmaken
él / ella / usteddesengancharíahij/zij zou losmaken
nosotrosdesengancharíamoswij zouden losmaken
vosotrosdesengancharíaisjullie zouden losmaken
ellos / ellas / ustedesdesengancharíanzij zouden losmaken

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yodesenganche(dat) ik ontkoppel
túdesenganches(dat) jij ontkoppelt
él / ella / usteddesenganche(dat) hij/zij ontkoppelt
nosotrosdesenganchemos(dat) wij ontkoppelen
vosotrosdesenganchéis(dat) jullie ontkoppelen
ellos / ellas / ustedesdesenganchen(dat) zij ontkoppelen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno desenganches
él / ella / ustedno desenganche
nosotrosno desenganchemos
vosotrosno desenganchéis
ellos / ellas / ustedesno desenganchen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya desenganchado(dat) ik heb ontkoppeld
túhayas desenganchado(dat) jij hebt ontkoppeld
él / ella / ustedhaya desenganchado(dat) hij/zij heeft ontkoppeld
nosotroshayamos desenganchado(dat) wij hebben ontkoppeld
vosotroshayáis desenganchado(dat) jullie hebben ontkoppeld
ellos / ellas / ustedeshayan desenganchado(dat) zij hebben ontkoppeld

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yodesenganchara / desenganchase(dat) ik ontkoppelde
túdesengancharas / desenganchases(dat) jij ontkoppelde
él / ella / usteddesenganchara / desenganchase(dat) hij/zij ontkoppelde
nosotrosdesengancháramos / desenganchásemos(dat) wij ontkoppelden
vosotrosdesengancharais / desenganchaseis(dat) jullie ontkoppelden
ellos / ellas / ustedesdesengancharan / desenganchasen(dat) zij ontkoppelden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera desenganchado / hubiese desenganchado(dat) ik had ontkoppeld
túhubieras desenganchado / hubieses desenganchado(dat) jij had ontkoppeld
él / ella / ustedhubiera desenganchado / hubiese desenganchado(dat) hij/zij had ontkoppeld
nosotroshubiéramos desenganchado / hubiésemos desenganchado(dat) wij hadden ontkoppeld
vosotroshubierais desenganchado / hubieseis desenganchado(dat) jullie hadden ontkoppeld
ellos / ellas / ustedeshubieran desenganchado / hubiesen desenganchado(dat) zij hadden ontkoppeld

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría desenganchadoik zou losgemaakt hebben
túhabrías desenganchadojij zou losgemaakt hebben
él / ella / ustedhabría desenganchadohij/zij zou losgemaakt hebben
nosotroshabríamos desenganchadowij zouden losgemaakt hebben
vosotroshabríais desenganchadojullie zouden losgemaakt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían desenganchadozij zouden losgemaakt hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré desenganchadoik zal losgemaakt hebben
túhabrás desenganchadojij zult losgemaakt hebben
él / ella / ustedhabrá desenganchadohij/zij zal losgemaakt hebben
nosotroshabremos desenganchadowij zullen losgemaakt hebben
vosotroshabréis desenganchadojullie zullen losgemaakt hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán desenganchadozij zullen losgemaakt hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yodesenganchare(dat) ik zal ontkoppelen
túdesenganchares(dat) jij zult ontkoppelen
él / ella / usteddesenganchare(dat) hij/zij zal ontkoppelen
nosotrosdesengancháremos(dat) wij zullen ontkoppelen
vosotrosdesenganchareis(dat) jullie zullen ontkoppelen
ellos / ellas / ustedesdesengancharen(dat) zij zullen ontkoppelen

Gerundio:desenganchando

Participio:desenganchado

Voorbeeldzinnen

  • Tienes que desenganchar el remolque antes de aparcar.

    Je moet de aanhanger loskoppelen voordat je parkeert.

  • Logró desenganchar el cinturón de seguridad que estaba atascado.

    Hij/zij slaagde erin de vastzittende veiligheidsgordel los te maken.

  • ¿Puedes desenganchar el perro de la correa un momento?

    Kun je de hond even van de riem losmaken?

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is desenganchar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van desenganchar in de tegenwoordige tijd?

Presente: desengancho, desenganchas, desengancha, desenganchamos, desengancháis, desenganchan.

Wat betekent desenganchar in het Nederlands?

Desenganchar betekent losmaken, ontkoppelen, loshaken. Bijvoorbeeld: "Tienes que desenganchar el remolque antes de aparcar." — Je moet de aanhanger loskoppelen voordat je parkeert.