Vervoeging van contravenir

Contravenir betekent schenden, overtreden, in strijd zijn met, overeenkomen, schikken, uitkomen. Handelen in strijd met een wet, regel, overeenkomst of besluit. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (contraviene, contravienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: schenden, overtreden, in strijd zijn met, overeenkomen, schikken, uitkomenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yocontravengoik overtreed
túcontravienesjij overtreedt
él / ella / ustedcontravienehij/zij overtreedt
nosotroscontravenimoswij overtreden
vosotroscontravenísjullie overtreden
ellos / ellas / ustedescontravienenzij overtreden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe contravenidoik heb overtreden
túhas contravenidojij hebt overtreden
él / ella / ustedha contravenidohij/zij heeft overtreden
nosotroshemos contravenidowij hebben overtreden
vosotroshabéis contravenidojullie hebben overtreden
ellos / ellas / ustedeshan contravenidozij hebben overtreden

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yocontravineik overtrad
túcontravinistejij overtradt
él / ella / ustedcontravinohij/zij overtradt
nosotroscontravinimoswij overtraden
vosotroscontravinisteisjullie overtraden
ellos / ellas / ustedescontravinieronzij overtraden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yocontraveníaik overtrad
túcontraveníasjij overtradt
él / ella / ustedcontraveníahij/zij overtradt
nosotroscontraveníamoswij overtraden
vosotroscontraveníaisjullie overtraden
ellos / ellas / ustedescontraveníanzij overtraden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túcontravén
él / ella / ustedcontravenga
nosotroscontravengamos
vosotroscontravenid
ellos / ellas / ustedescontravengan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía contravenidoik had overtreden
túhabías contravenidojij had overtreden
él / ella / ustedhabía contravenidohij/zij had overtreden
nosotroshabíamos contravenidowij hadden overtreden
vosotroshabíais contravenidojullie hadden overtreden
ellos / ellas / ustedeshabían contravenidozij hadden overtreden

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yocontravendréik zal overtreden
túcontravendrásjij zult overtreden
él / ella / ustedcontravendráhij/zij zal overtreden
nosotroscontravendremoswij zullen overtreden
vosotroscontravendréisjullie zullen overtreden
ellos / ellas / ustedescontravendránzij zullen overtreden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yocontravendríaik zou overtreden
túcontravendríasjij zou overtreden
él / ella / ustedcontravendríahij/zij zou overtreden
nosotroscontravendríamoswij zouden overtreden
vosotroscontravendríaisjullie zouden overtreden
ellos / ellas / ustedescontravendríanzij zouden overtreden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yocontravenga(dat) ik overtreed
túcontravengas(dat) jij overtreedt
él / ella / ustedcontravenga(dat) hij/zij overtreedt, (dat) u overtreedt
nosotroscontravengamos(dat) wij overtreden
vosotroscontravengáis(dat) jullie overtreden
ellos / ellas / ustedescontravengan(dat) zij overtreden

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno contravengas
él / ella / ustedno contravenga
nosotrosno contravengamos
vosotrosno contravengáis
ellos / ellas / ustedesno contravengan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya contravenido(dat) ik overtreden heb
túhayas contravenido(dat) jij overtreden hebt
él / ella / ustedhaya contravenido(dat) hij/zij overtreden heeft, (dat) u overtreden heeft
nosotroshayamos contravenido(dat) wij overtreden hebben
vosotroshayáis contravenido(dat) jullie overtreden hebben
ellos / ellas / ustedeshayan contravenido(dat) zij overtreden hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yocontraviniera / contraviniese(dat) ik overtrad
túcontravinieras / contravinieses(dat) jij overtrad
él / ella / ustedcontraviniera / contraviniese(dat) hij/zij overtrad, (dat) u overtrad
nosotroscontraviniéramos / contraviniésemos(dat) wij overtraden
vosotroscontravinierais / contravinieseis(dat) jullie overtraden
ellos / ellas / ustedescontravinieran / contraviniesen(dat) zij overtraden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera contravenido / hubiese contravenido(dat) ik overtreden had
túhubieras contravenido / hubieses contravenido(dat) jij overtreden had
él / ella / ustedhubiera contravenido / hubiese contravenido(dat) hij/zij overtreden had, (dat) u overtreden had
nosotroshubiéramos contravenido / hubiésemos contravenido(dat) wij overtreden hadden
vosotroshubierais contravenido / hubieseis contravenido(dat) jullie overtreden hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran contravenido / hubiesen contravenido(dat) zij overtreden hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría contravenidoik zou hebben overtreden
túhabrías contravenidojij zou hebben overtreden
él / ella / ustedhabría contravenidohij/zij zou hebben overtreden
nosotroshabríamos contravenidowij zouden hebben overtreden
vosotroshabríais contravenidojullie zouden hebben overtreden
ellos / ellas / ustedeshabrían contravenidozij zouden hebben overtreden

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré contravenidoik zal hebben overtreden
túhabrás contravenidojij zult hebben overtreden
él / ella / ustedhabrá contravenidohij/zij zal hebben overtreden
nosotroshabremos contravenidowij zullen hebben overtreden
vosotroshabréis contravenidojullie zullen hebben overtreden
ellos / ellas / ustedeshabrán contravenidozij zullen hebben overtreden

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yocontravinieremocht ik overtreden
túcontravinieresmocht jij overtreden
él / ella / ustedcontravinieremocht hij/zij overtreden, mocht u overtreden
nosotroscontraviniéremosmochten wij overtreden
vosotroscontraviniereismochten jullie overtreden
ellos / ellas / ustedescontravinierenmochten zij overtreden

Gerundio:contraviniendo

Participio:contravenido

Voorbeeldzinnen

  • La empresa no puede contravenir la normativa de seguridad.

    Het bedrijf kan de veiligheidsvoorschriften niet overtreden.

  • Contravenir un acuerdo tiene consecuencias legales.

    Het schenden van een overeenkomst heeft juridische gevolgen.

  • Sus acciones contravienen los principios éticos de la profesión.

    Zijn/haar acties zijn in strijd met de ethische principes van het beroep.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is contravenir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (contraviene, contravienen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van contravenir in de tegenwoordige tijd?

Presente: contravengo, contravienes, contraviene, contravenimos, contravenís, contravienen.

Wat betekent contravenir in het Nederlands?

Contravenir betekent schenden, overtreden, in strijd zijn met, overeenkomen, schikken, uitkomen. Bijvoorbeeld: "La empresa no puede contravenir la normativa de seguridad." — Het bedrijf kan de veiligheidsvoorschriften niet overtreden.