Vervoeging van constreñir

Constreñir betekent dwingen, noodzaken, verplichten, afbinden. Iemand of iets dwingen, noodzaken of beperken in zijn vrijheid. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (constriñe, constriñen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: dwingen, noodzaken, verplichten, afbindenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoconstriñoik dwing
túconstriñesjij dwingt
él / ella / ustedconstriñehij/zij dwingt
nosotrosconstreñimoswij dwingen
vosotrosconstreñísjullie dwingen
ellos / ellas / ustedesconstriñenzij dwingen

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe constreñidoik heb gedwongen
túhas constreñidojij hebt gedwongen
él / ella / ustedha constreñidohij/zij heeft gedwongen
nosotroshemos constreñidowij hebben gedwongen
vosotroshabéis constreñidojullie hebben gedwongen
ellos / ellas / ustedeshan constreñidozij hebben gedwongen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoconstreñíik dwong
túconstreñistejij dwong
él / ella / ustedconstriñóhij/zij dwong
nosotrosconstreñimoswij dwongen
vosotrosconstreñisteisjullie dwongen
ellos / ellas / ustedesconstriñeronzij dwongen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoconstreñíaik dwong
túconstreñíasjij dwong
él / ella / ustedconstreñíahij/zij dwong
nosotrosconstreñíamoswij dwongen
vosotrosconstreñíaisjullie dwongen
ellos / ellas / ustedesconstreñíanzij dwongen

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túconstriñes
él / ella / ustedconstriña
nosotrosconstriñamos
vosotrosconstreñid
ellos / ellas / ustedesconstriñan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía constreñidoik had gedwongen
túhabías constreñidojij had gedwongen
él / ella / ustedhabía constreñidohij/zij had gedwongen
nosotroshabíamos constreñidowij hadden gedwongen
vosotroshabíais constreñidojullie hadden gedwongen
ellos / ellas / ustedeshabían constreñidozij hadden gedwongen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoconstreñiréik zal dwingen
túconstreñirásjij zult dwingen
él / ella / ustedconstreñiráhij/zij zal dwingen
nosotrosconstreñiremoswij zullen dwingen
vosotrosconstreñiréisjullie zullen dwingen
ellos / ellas / ustedesconstreñiránzij zullen dwingen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoconstreñiríaik zou dwingen
túconstreñiríasjij zou dwingen
él / ella / ustedconstreñiríahij/zij zou dwingen
nosotrosconstreñiríamoswij zouden dwingen
vosotrosconstreñiríaisjullie zouden dwingen
ellos / ellas / ustedesconstreñiríanzij zouden dwingen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoconstriña(dat) ik dwing
túconstriñas(dat) jij dwingt
él / ella / ustedconstriña(dat) hij/zij dwingt, (dat) u dwingt
nosotrosconstriñamos(dat) wij dwingen
vosotrosconstriñáis(dat) jullie dwingen
ellos / ellas / ustedesconstriñan(dat) zij dwingen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno constriñas
él / ella / ustedno constriña
nosotrosno constriñamos
vosotrosno constriñáis
ellos / ellas / ustedesno constriñan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya constreñido(dat) ik gedwongen heb
túhayas constreñido(dat) jij gedwongen hebt
él / ella / ustedhaya constreñido(dat) hij/zij gedwongen heeft, (dat) u gedwongen heeft
nosotroshayamos constreñido(dat) wij gedwongen hebben
vosotroshayáis constreñido(dat) jullie gedwongen hebben
ellos / ellas / ustedeshayan constreñido(dat) zij gedwongen hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoconstriñera / constriñese(dat) ik dwong
túconstriñeras / constriñeses(dat) jij dwong
él / ella / ustedconstriñera / constriñese(dat) hij/zij dwong, (dat) u dwong
nosotrosconstriñéramos / constriñésemos(dat) wij dwongen
vosotrosconstriñerais / constriñeseis(dat) jullie dwongen
ellos / ellas / ustedesconstriñeran / constriñesen(dat) zij dwongen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera constreñido / hubiese constreñido(dat) ik gedwongen had
túhubieras constreñido / hubieses constreñido(dat) jij gedwongen had
él / ella / ustedhubiera constreñido / hubiese constreñido(dat) hij/zij gedwongen had, (dat) u gedwongen had
nosotroshubiéramos constreñido / hubiésemos constreñido(dat) wij gedwongen hadden
vosotroshubierais constreñido / hubieseis constreñido(dat) jullie gedwongen hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran constreñido / hubiesen constreñido(dat) zij gedwongen hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría constreñidoik zou gedwongen hebben
túhabrías constreñidojij zou gedwongen hebben
él / ella / ustedhabría constreñidohij/zij zou gedwongen hebben
nosotroshabríamos constreñidowij zouden gedwongen hebben
vosotroshabríais constreñidojullie zouden gedwongen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían constreñidozij zouden gedwongen hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré constreñidoik zal gedwongen hebben
túhabrás constreñidojij zult gedwongen hebben
él / ella / ustedhabrá constreñidohij/zij zal gedwongen hebben
nosotroshabremos constreñidowij zullen gedwongen hebben
vosotroshabréis constreñidojullie zullen gedwongen hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán constreñidozij zullen gedwongen hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoconstriñere(dat) ik zal dwingen
túconstriñeres(dat) jij zult dwingen
él / ella / ustedconstriñere(dat) hij/zij zal dwingen, (dat) u zult dwingen
nosotrosconstriñéremos(dat) wij zullen dwingen
vosotrosconstriñereis(dat) jullie zullen dwingen
ellos / ellas / ustedesconstriñeren(dat) zij zullen dwingen

Gerundio:constriñendo

Participio:constreñido

Voorbeeldzinnen

  • La ley nos constriñe a pagar impuestos.

    De wet dwingt ons om belasting te betalen.

  • No quiero constreñir tu libertad de expresión.

    Ik wil je vrijheid van meningsuiting niet beperken.

  • Las condiciones económicas constriñen el desarrollo.

    De economische omstandigheden belemmeren de ontwikkeling.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is constreñir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt i in de beklemtoonde vormen van het presente (constriñe, constriñen). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van constreñir in de tegenwoordige tijd?

Presente: constriño, constriñes, constriñe, constreñimos, constreñís, constriñen.

Wat betekent constreñir in het Nederlands?

Constreñir betekent dwingen, noodzaken, verplichten, afbinden. Bijvoorbeeld: "La ley nos constriñe a pagar impuestos." — De wet dwingt ons om belasting te betalen.