Vervoeging van consentir

Consentir betekent dulden, toestaan. Iets goedkeuren of toelaten, of iemand iets toestaan. Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (consiente, consienten). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: dulden, toestaanOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoconsientoik duld
túconsientesjij duldt
él / ella / ustedconsientehij/zij duldt
nosotrosconsentimoswij dulden
vosotrosconsentísjullie dulden
ellos / ellas / ustedesconsientenzij dulden

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe consentidoik heb geduld
túhas consentidojij hebt geduld
él / ella / ustedha consentidohij/zij heeft geduld
nosotroshemos consentidowij hebben geduld
vosotroshabéis consentidojullie hebben geduld
ellos / ellas / ustedeshan consentidozij hebben geduld

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoconsentíik duldde
túconsentistejij duldde
él / ella / ustedconsintióhij/zij duldde
nosotrosconsentimoswij duldden
vosotrosconsentisteisjullie duldden
ellos / ellas / ustedesconsintieronzij duldden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoconsentíaik duldde
túconsentíasjij duldde
él / ella / ustedconsentíahij/zij duldde
nosotrosconsentíamoswij duldden
vosotrosconsentíaisjullie duldden
ellos / ellas / ustedesconsentíanzij duldden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túconsiente
él / ella / ustedconsienta
nosotrosconsintamos
vosotrosconsentid
ellos / ellas / ustedesconsientan

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía consentidoik had geduld
túhabías consentidojij had geduld
él / ella / ustedhabía consentidohij/zij had geduld
nosotroshabíamos consentidowij hadden geduld
vosotroshabíais consentidojullie hadden geduld
ellos / ellas / ustedeshabían consentidozij hadden geduld

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoconsentiréik zal dulden
túconsentirásjij zult dulden
él / ella / ustedconsentiráhij/zij zal dulden
nosotrosconsentiremoswij zullen dulden
vosotrosconsentiréisjullie zullen dulden
ellos / ellas / ustedesconsentiránzij zullen dulden

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoconsentiríaik zou dulden
túconsentiríasjij zou dulden
él / ella / ustedconsentiríahij/zij zou dulden
nosotrosconsentiríamoswij zouden dulden
vosotrosconsentiríaisjullie zouden dulden
ellos / ellas / ustedesconsentiríanzij zouden dulden

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoconsienta(dat) ik toesta
túconsientas(dat) jij toestaat
él / ella / ustedconsienta(dat) hij/zij toestaat, (dat) u toestaat
nosotrosconsintamos(dat) wij toestaan
vosotrosconsintáis(dat) jullie toestaan
ellos / ellas / ustedesconsientan(dat) zij toestaan

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno consientas
él / ella / ustedno consienta
nosotrosno consintamos
vosotrosno consintáis
ellos / ellas / ustedesno consientan

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya consentido(dat) ik heb toegestaan
túhayas consentido(dat) jij hebt toegestaan
él / ella / ustedhaya consentido(dat) hij/zij heeft toegestaan, (dat) u heeft toegestaan
nosotroshayamos consentido(dat) wij hebben toegestaan
vosotroshayáis consentido(dat) jullie hebben toegestaan
ellos / ellas / ustedeshayan consentido(dat) zij hebben toegestaan

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoconsintiera / consintiese(dat) ik toestond
túconsintieras / consintieses(dat) jij toestond
él / ella / ustedconsintiera / consintiese(dat) hij/zij toestond, (dat) u toestond
nosotrosconsintiéramos / consintiésemos(dat) wij toestonden
vosotrosconsintierais / consintieseis(dat) jullie toestonden
ellos / ellas / ustedesconsintieran / consintiesen(dat) zij toestonden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera consentido / hubiese consentido(dat) ik had toegestaan
túhubieras consentido / hubieses consentido(dat) jij had toegestaan
él / ella / ustedhubiera consentido / hubiese consentido(dat) hij/zij had toegestaan, (dat) u had toegestaan
nosotroshubiéramos consentido / hubiésemos consentido(dat) wij hadden toegestaan
vosotroshubierais consentido / hubieseis consentido(dat) jullie hadden toegestaan
ellos / ellas / ustedeshubieran consentido / hubiesen consentido(dat) zij hadden toegestaan

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría consentidoik zou geduld hebben
túhabrías consentidojij zou geduld hebben
él / ella / ustedhabría consentidohij/zij zou geduld hebben
nosotroshabríamos consentidowij zouden geduld hebben
vosotroshabríais consentidojullie zouden geduld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían consentidozij zouden geduld hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré consentidoik zal geduld hebben
túhabrás consentidojij zult geduld hebben
él / ella / ustedhabrá consentidohij/zij zal geduld hebben
nosotroshabremos consentidowij zullen geduld hebben
vosotroshabréis consentidojullie zullen geduld hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán consentidozij zullen geduld hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoconsintiere(dat) ik mocht toestaan
túconsintieres(dat) jij mocht toestaan
él / ella / ustedconsintiere(dat) hij/zij mocht toestaan, (dat) u mocht toestaan
nosotrosconsintiéremos(dat) wij mochten toestaan
vosotrosconsintiereis(dat) jullie mochten toestaan
ellos / ellas / ustedesconsintieren(dat) zij mochten toestaan

Gerundio:consintiendo

Participio:consentido

Voorbeeldzinnen

  • Los padres no suelen consentir que sus hijos trasnochen.

    Ouders staan meestal niet toe dat hun kinderen laat opblijven.

  • Ella consintió con un movimiento de cabeza.

    Ze gaf haar instemming met een hoofdbeweging.

  • No podemos consentir esta falta de respeto.

    We kunnen dit gebrek aan respect niet dulden.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is consentir regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de e van de stam wordt ie in de beklemtoonde vormen van het presente (consiente, consienten). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van consentir in de tegenwoordige tijd?

Presente: consiento, consientes, consiente, consentimos, consentís, consienten.

Wat betekent consentir in het Nederlands?

Consentir betekent dulden, toestaan. Bijvoorbeeld: "Los padres no suelen consentir que sus hijos trasnochen." — Ouders staan meestal niet toe dat hun kinderen laat opblijven.