Vervoeging van colarse

Colarse betekent voordringen, binnensluipen, binnendringen, sluipen, kruipen. Zich ongeoorloofd ergens toegang verschaffen, bijvoorbeeld door voordringen in een rij of ergens binnensluipen. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (se cuela, se cuelan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me cuelo.

Vertaling: voordringen, binnensluipen, binnendringen, sluipen, kruipenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yome cueloik dring voor
túte cuelasjij dringt voor
él / ella / ustedse cuelahij/zij dringt voor
nosotrosnos colamoswij dringen voor
vosotrosos coláisjullie dringen voor
ellos / ellas / ustedesse cuelanzij dringen voor

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yome he coladoik ben voorgedrongen
túte has coladojij bent voorgedrongen
él / ella / ustedse ha coladohij/zij is voorgedrongen
nosotrosnos hemos coladowij zijn voorgedrongen
vosotrosos habéis coladojullie zijn voorgedrongen
ellos / ellas / ustedesse han coladozij zijn voorgedrongen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yome coléik drong voor
túte colastejij drong voor
él / ella / ustedse colóhij/zij drong voor
nosotrosnos colamoswij drongen voor
vosotrosos colasteisjullie drongen voor
ellos / ellas / ustedesse colaronzij drongen voor

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yome colabaik drong voor
túte colabasjij drong voor
él / ella / ustedse colabahij/zij drong voor
nosotrosnos colábamoswij drongen voor
vosotrosos colabaisjullie drongen voor
ellos / ellas / ustedesse colabanzij drongen voor

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túcuélate
él / ella / ustedcuélese
nosotroscolémonos
vosotroscolaos
ellos / ellas / ustedescuélense

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yome había coladoik was voorgedrongen
túte habías coladojij was voorgedrongen
él / ella / ustedse había coladohij/zij was voorgedrongen
nosotrosnos habíamos coladowij waren voorgedrongen
vosotrosos habíais coladojullie waren voorgedrongen
ellos / ellas / ustedesse habían coladozij waren voorgedrongen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yome colaréik zal voordringen
túte colarásjij zult voordringen
él / ella / ustedse colaráhij/zij zal voordringen
nosotrosnos colaremoswij zullen voordringen
vosotrosos colaréisjullie zullen voordringen
ellos / ellas / ustedesse colaránzij zullen voordringen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yome colaríaik zou voordringen
túte colaríasjij zou voordringen
él / ella / ustedse colaríahij/zij zou voordringen
nosotrosnos colaríamoswij zouden voordringen
vosotrosos colaríaisjullie zouden voordringen
ellos / ellas / ustedesse colaríanzij zouden voordringen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yome cuele(dat) ik voordring
túte cueles(dat) jij voordringt
él / ella / ustedse cuele(dat) hij/zij voordringt, (dat) u voordringt
nosotrosnos colemos(dat) wij voordringen
vosotrosos coléis(dat) jullie voordringen
ellos / ellas / ustedesse cuelen(dat) zij voordringen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno te cueles
él / ella / ustedno se cuele
nosotrosno nos colemos
vosotrosno os coléis
ellos / ellas / ustedesno se cuelen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yome haya colado(dat) ik heb voorgedrongen
túte hayas colado(dat) jij hebt voorgedrongen
él / ella / ustedse haya colado(dat) hij/zij heeft voorgedrongen, (dat) u heeft voorgedrongen
nosotrosnos hayamos colado(dat) wij hebben voorgedrongen
vosotrosos hayáis colado(dat) jullie hebben voorgedrongen
ellos / ellas / ustedesse hayan colado(dat) zij hebben voorgedrongen

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yome colara / me colase(dat) ik voordrong
túte colaras / te colases(dat) jij voordrong
él / ella / ustedse colara / se colase(dat) hij/zij voordrong, (dat) u voordrong
nosotrosnos coláramos / nos colásemos(dat) wij voordrongen
vosotrosos colarais / os colaseis(dat) jullie voordrongen
ellos / ellas / ustedesse colaran / se colasen(dat) zij voordrongen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yome hubiera colado / me hubiese colado(dat) ik had voorgedrongen
túte hubieras colado / te hubieses colado(dat) jij had voorgedrongen
él / ella / ustedse hubiera colado / se hubiese colado(dat) hij/zij had voorgedrongen, (dat) u had voorgedrongen
nosotrosnos hubiéramos colado / nos hubiésemos colado(dat) wij hadden voorgedrongen
vosotrosos hubierais colado / os hubieseis colado(dat) jullie hadden voorgedrongen
ellos / ellas / ustedesse hubieran colado / se hubiesen colado(dat) zij hadden voorgedrongen

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yome habría coladoik zou voorgedrongen zijn
túte habrías coladojij zou voorgedrongen zijn
él / ella / ustedse habría coladohij/zij zou voorgedrongen zijn
nosotrosnos habríamos coladowij zouden voorgedrongen zijn
vosotrosos habríais coladojullie zouden voorgedrongen zijn
ellos / ellas / ustedesse habrían coladozij zouden voorgedrongen zijn

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yome habré coladoik zal voorgedrongen zijn
túte habrás coladojij zult voorgedrongen zijn
él / ella / ustedse habrá coladohij/zij zal voorgedrongen zijn
nosotrosnos habremos coladowij zullen voorgedrongen zijn
vosotrosos habréis coladojullie zullen voorgedrongen zijn
ellos / ellas / ustedesse habrán coladozij zullen voorgedrongen zijn

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yome colare(dat) ik voordrong
túte colares(dat) jij voordrong
él / ella / ustedse colare(dat) hij/zij voordrong, (dat) u voordrong
nosotrosnos coláremos(dat) wij voordrongen
vosotrosos colareis(dat) jullie voordrongen
ellos / ellas / ustedesse colaren(dat) zij voordrongen

Gerundio:colándose

Participio:colado

Voorbeeldzinnen

  • Se coló en la fila del supermercado.

    Hij drong voor in de rij van de supermarkt.

  • ¡No te cueles!

    Dring niet voor!

  • Pudieron colarse por una pequeña abertura.

    Ze konden door een kleine opening sluipen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is colarse regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (se cuela, se cuelan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept. Wederkerend: het voornaamwoord (me, te, se, nos, os, se) hoort erbij — me cuelo.

Wat is de vervoeging van colarse in de tegenwoordige tijd?

Presente: me cuelo, te cuelas, se cuela, nos colamos, os coláis, se cuelan.

Wat betekent colarse in het Nederlands?

Colarse betekent voordringen, binnensluipen, binnendringen, sluipen, kruipen. Bijvoorbeeld: "Se coló en la fila del supermercado." — Hij drong voor in de rij van de supermarkt.