Vervoeging van colar

Colar betekent filteren, zeven, doorsijpelen, bleken. Vloeistoffen door een filter laten gaan om onzuiverheden te verwijderen, of zelf ergens doorheen sijpelen. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (cuela, cuelan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: filteren, zeven, doorsijpelen, blekenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yocueloik filter
túcuelasjij filtert
él / ella / ustedcuelahij/zij filtert
nosotroscolamoswij filteren
vosotroscoláisjullie filteren
ellos / ellas / ustedescuelanzij filteren

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe coladoik heb gefilterd
túhas coladojij hebt gefilterd
él / ella / ustedha coladohij/zij heeft gefilterd
nosotroshemos coladowij hebben gefilterd
vosotroshabéis coladojullie hebben gefilterd
ellos / ellas / ustedeshan coladozij hebben gefilterd

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yocoléik filterde
túcolastejij filterde
él / ella / ustedcolóhij/zij filterde
nosotroscolamoswij filterden
vosotroscolasteisjullie filterden
ellos / ellas / ustedescolaronzij filterden

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yocolabaik filterde
túcolabasjij filterde
él / ella / ustedcolabahij/zij filterde
nosotroscolábamoswij filterden
vosotroscolabaisjullie filterden
ellos / ellas / ustedescolabanzij filterden

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túcuela
él / ella / ustedcuele
nosotroscolemos
vosotroscolad
ellos / ellas / ustedescuelen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía coladoik had gefilterd
túhabías coladojij had gefilterd
él / ella / ustedhabía coladohij/zij had gefilterd
nosotroshabíamos coladowij hadden gefilterd
vosotroshabíais coladojullie hadden gefilterd
ellos / ellas / ustedeshabían coladozij hadden gefilterd

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yocolaréik zal filteren
túcolarásjij zult filteren
él / ella / ustedcolaráhij/zij zal filteren
nosotroscolaremoswij zullen filteren
vosotroscolaréisjullie zullen filteren
ellos / ellas / ustedescolaránzij zullen filteren

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yocolaríaik zou filteren
túcolaríasjij zou filteren
él / ella / ustedcolaríahij/zij zou filteren
nosotroscolaríamoswij zouden filteren
vosotroscolaríaisjullie zouden filteren
ellos / ellas / ustedescolaríanzij zouden filteren

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yocuele(dat) ik filter
túcueles(dat) jij filtert
él / ella / ustedcuele(dat) hij/zij filtert
nosotroscolemos(dat) wij filteren
vosotroscoléis(dat) jullie filteren
ellos / ellas / ustedescuelen(dat) zij filteren

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno cueles
él / ella / ustedno cuele
nosotrosno colemos
vosotrosno coléis
ellos / ellas / ustedesno cuelen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya colado(dat) ik gefilterd heb
túhayas colado(dat) jij gefilterd hebt
él / ella / ustedhaya colado(dat) hij/zij gefilterd heeft
nosotroshayamos colado(dat) wij gefilterd hebben
vosotroshayáis colado(dat) jullie gefilterd hebben
ellos / ellas / ustedeshayan colado(dat) zij gefilterd hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yocolara / colase(dat) ik filterde
túcolaras / colases(dat) jij filterde
él / ella / ustedcolara / colase(dat) hij/zij filterde
nosotroscoláramos / colásemos(dat) wij filterden
vosotroscolarais / colaseis(dat) jullie filterden
ellos / ellas / ustedescolaran / colasen(dat) zij filterden

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera colado / hubiese colado(dat) ik gefilterd had
túhubieras colado / hubieses colado(dat) jij gefilterd had
él / ella / ustedhubiera colado / hubiese colado(dat) hij/zij gefilterd had
nosotroshubiéramos colado / hubiésemos colado(dat) wij gefilterd hadden
vosotroshubierais colado / hubieseis colado(dat) jullie gefilterd hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran colado / hubiesen colado(dat) zij gefilterd hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría coladoik zou gefilterd hebben
túhabrías coladojij zou gefilterd hebben
él / ella / ustedhabría coladohij/zij zou gefilterd hebben
nosotroshabríamos coladowij zouden gefilterd hebben
vosotroshabríais coladojullie zouden gefilterd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrían coladozij zouden gefilterd hebben

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré coladoik zal gefilterd hebben
túhabrás coladojij zult gefilterd hebben
él / ella / ustedhabrá coladohij/zij zal gefilterd hebben
nosotroshabremos coladowij zullen gefilterd hebben
vosotroshabréis coladojullie zullen gefilterd hebben
ellos / ellas / ustedeshabrán coladozij zullen gefilterd hebben

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yocolare(dat) ik mocht filteren
túcolares(dat) jij mocht filteren
él / ella / ustedcolare(dat) hij/zij mocht filteren
nosotroscoláremos(dat) wij mochten filteren
vosotroscolareis(dat) jullie mochten filteren
ellos / ellas / ustedescolaren(dat) zij mochten filteren

Gerundio:colando

Participio:colado

Voorbeeldzinnen

  • Tienes que colar el té para quitar las hojas.

    Je moet de thee filteren om de blaadjes te verwijderen.

  • El agua de lluvia colaba por el tejado viejo.

    Het regenwater sijpelde door het oude dak.

  • Mi abuela siempre cola las lentejas antes de cocinarlas.

    Mijn oma zeeft altijd de linzen voordat ze die kookt.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is colar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (cuela, cuelan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van colar in de tegenwoordige tijd?

Presente: cuelo, cuelas, cuela, colamos, coláis, cuelan.

Wat betekent colar in het Nederlands?

Colar betekent filteren, zeven, doorsijpelen, bleken. Bijvoorbeeld: "Tienes que colar el té para quitar las hojas." — Je moet de thee filteren om de blaadjes te verwijderen.