Vervoeging van acostar

Acostar betekent naar bed brengen. Iemand in bed leggen of helpen in bed te gaan slapen. Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (acuesta, acuestan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Vertaling: naar bed brengenOnregelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoacuestoik breng naar bed
túacuestasjij brengt naar bed
él / ella / ustedacuestahij/zij brengt naar bed
nosotrosacostamoswij brengen naar bed
vosotrosacostáisjullie brengen naar bed
ellos / ellas / ustedesacuestanzij brengen naar bed

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe acostadoik heb naar bed gebracht
túhas acostadojij hebt naar bed gebracht
él / ella / ustedha acostadohij/zij heeft naar bed gebracht
nosotroshemos acostadowij hebben naar bed gebracht
vosotroshabéis acostadojullie hebben naar bed gebracht
ellos / ellas / ustedeshan acostadozij hebben naar bed gebracht

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoacostéik bracht naar bed
túacostastejij bracht naar bed
él / ella / ustedacostóhij/zij bracht naar bed
nosotrosacostamoswij brachten naar bed
vosotrosacostasteisjullie brachten naar bed
ellos / ellas / ustedesacostaronzij brachten naar bed

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoacostabaik bracht naar bed
túacostabasjij bracht naar bed
él / ella / ustedacostabahij/zij bracht naar bed
nosotrosacostábamoswij brachten naar bed
vosotrosacostabaisjullie brachten naar bed
ellos / ellas / ustedesacostabanzij brachten naar bed

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túacuesta
él / ella / ustedacueste
nosotrosacostemos
vosotrosacostad
ellos / ellas / ustedesacuesten

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía acostadoik had naar bed gebracht
túhabías acostadojij had naar bed gebracht
él / ella / ustedhabía acostadohij/zij had naar bed gebracht
nosotroshabíamos acostadowij hadden naar bed gebracht
vosotroshabíais acostadojullie hadden naar bed gebracht
ellos / ellas / ustedeshabían acostadozij hadden naar bed gebracht

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoacostaréik zal naar bed brengen
túacostarásjij zult naar bed brengen
él / ella / ustedacostaráhij/zij zal naar bed brengen
nosotrosacostaremoswij zullen naar bed brengen
vosotrosacostaréisjullie zullen naar bed brengen
ellos / ellas / ustedesacostaránzij zullen naar bed brengen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoacostaríaik zou naar bed brengen
túacostaríasjij zou naar bed brengen
él / ella / ustedacostaríahij/zij zou naar bed brengen
nosotrosacostaríamoswij zouden naar bed brengen
vosotrosacostaríaisjullie zouden naar bed brengen
ellos / ellas / ustedesacostaríanzij zouden naar bed brengen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoacueste(dat) ik naar bed breng
túacuestes(dat) jij naar bed brengt
él / ella / ustedacueste(dat) hij/zij naar bed brengt
nosotrosacostemos(dat) wij naar bed brengen
vosotrosacostéis(dat) jullie naar bed brengen
ellos / ellas / ustedesacuesten(dat) zij naar bed brengen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno acuestes
él / ella / ustedno acueste
nosotrosno acostemos
vosotrosno acostéis
ellos / ellas / ustedesno acuesten

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya acostado(dat) ik naar bed heb gebracht
túhayas acostado(dat) jij naar bed hebt gebracht
él / ella / ustedhaya acostado(dat) hij/zij naar bed heeft gebracht
nosotroshayamos acostado(dat) wij naar bed hebben gebracht
vosotroshayáis acostado(dat) jullie naar bed hebben gebracht
ellos / ellas / ustedeshayan acostado(dat) zij naar bed hebben gebracht

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoacostara / acostase(dat) ik naar bed bracht
túacostaras / acostases(dat) jij naar bed bracht
él / ella / ustedacostara / acostase(dat) hij/zij naar bed bracht
nosotrosacostáramos / acostásemos(dat) wij naar bed brachten
vosotrosacostarais / acostaseis(dat) jullie naar bed brachten
ellos / ellas / ustedesacostaran / acostasen(dat) zij naar bed brachten

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera acostado / hubiese acostado(dat) ik naar bed had gebracht
túhubieras acostado / hubieses acostado(dat) jij naar bed had gebracht
él / ella / ustedhubiera acostado / hubiese acostado(dat) hij/zij naar bed had gebracht
nosotroshubiéramos acostado / hubiésemos acostado(dat) wij naar bed hadden gebracht
vosotroshubierais acostado / hubieseis acostado(dat) jullie naar bed hadden gebracht
ellos / ellas / ustedeshubieran acostado / hubiesen acostado(dat) zij naar bed hadden gebracht

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría acostadoik zou naar bed hebben gebracht
túhabrías acostadojij zou naar bed hebben gebracht
él / ella / ustedhabría acostadohij/zij zou naar bed hebben gebracht
nosotroshabríamos acostadowij zouden naar bed hebben gebracht
vosotroshabríais acostadojullie zouden naar bed hebben gebracht
ellos / ellas / ustedeshabrían acostadozij zouden naar bed hebben gebracht

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré acostadoik zal naar bed hebben gebracht
túhabrás acostadojij zult naar bed hebben gebracht
él / ella / ustedhabrá acostadohij/zij zal naar bed hebben gebracht
nosotroshabremos acostadowij zullen naar bed hebben gebracht
vosotroshabréis acostadojullie zullen naar bed hebben gebracht
ellos / ellas / ustedeshabrán acostadozij zullen naar bed hebben gebracht

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoacostare(dat) ik naar bed zou brengen
túacostares(dat) jij naar bed zou brengen
él / ella / ustedacostare(dat) hij/zij naar bed zou brengen
nosotrosacostáremos(dat) wij naar bed zouden brengen
vosotrosacostareis(dat) jullie naar bed zouden brengen
ellos / ellas / ustedesacostaren(dat) zij naar bed zouden brengen

Gerundio:acostando

Participio:acostado

Voorbeeldzinnen

  • Siempre acuesto a mi hijo a las nueve.

    Ik breng mijn zoon altijd om negen uur naar bed.

  • ¿Puedes acostar al bebé? Está muy cansado.

    Kun je de baby naar bed brengen? Hij is erg moe.

  • Después de la fiesta, mis amigos me ayudaron a acostar a mi hermana pequeña.

    Na het feest hielpen mijn vrienden me om mijn kleine zusje naar bed te brengen.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is acostar regelmatig of onregelmatig?

Onregelmatig, met een stamverandering: de o van de stam wordt ue in de beklemtoonde vormen van het presente (acuesta, acuestan). De afwijkende delen zijn in de tabellen onderstreept.

Wat is de vervoeging van acostar in de tegenwoordige tijd?

Presente: acuesto, acuestas, acuesta, acostamos, acostáis, acuestan.

Wat betekent acostar in het Nederlands?

Acostar betekent naar bed brengen. Bijvoorbeeld: "Siempre acuesto a mi hijo a las nueve." — Ik breng mijn zoon altijd om negen uur naar bed.