Vervoeging van acosar

Acosar betekent lastigvallen, belagen. Iemand herhaaldelijk storen of lastigvallen op een agressieve of ongewenste manier. Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Vertaling: lastigvallen, belagenRegelmatig

De basistijden (A1–A2)

Presente — tegenwoordige tijd

A1
yoacosoik val lastig
túacosasjij valt lastig
él / ella / ustedacosahij/zij valt lastig
nosotrosacosamoswij vallen lastig
vosotrosacosáisjullie vallen lastig
ellos / ellas / ustedesacosanzij vallen lastig

Pretérito perfecto — voltooid tegenwoordige tijd

A2
yohe acosadoik heb lastiggevallen
túhas acosadojij hebt lastiggevallen
él / ella / ustedha acosadohij/zij heeft lastiggevallen
nosotroshemos acosadowij hebben lastiggevallen
vosotroshabéis acosadojullie hebben lastiggevallen
ellos / ellas / ustedeshan acosadozij hebben lastiggevallen

Pretérito indefinido — verleden tijd

A2
yoacoséik heb lastiggevallen
túacosastejij hebt lastiggevallen
él / ella / ustedacosóhij/zij heeft lastiggevallen
nosotrosacosamoswij hebben lastiggevallen
vosotrosacosasteisjullie hebben lastiggevallen
ellos / ellas / ustedesacosaronzij hebben lastiggevallen

Pretérito imperfecto — onvoltooid verleden tijd

A2
yoacosabaik viel lastig
túacosabasjij viel lastig
él / ella / ustedacosabahij/zij viel lastig
nosotrosacosábamoswij vielen lastig
vosotrosacosabaisjullie vielen lastig
ellos / ellas / ustedesacosabanzij vielen lastig

Imperativo afirmativo — gebiedende wijs

A2
túacosa
él / ella / ustedacose
nosotrosacosemos
vosotrosacosad
ellos / ellas / ustedesacosen

Herken je deze rijtjes nog? Grote kans dat je verder bent dan je denkt. Doe de gratis niveautest

De gevorderde tijden (B1 en hoger)

Pretérito pluscuamperfecto — voltooid verleden tijd

B1
yohabía acosadoik had lastiggevallen
túhabías acosadojij had lastiggevallen
él / ella / ustedhabía acosadohij/zij had lastiggevallen
nosotroshabíamos acosadowij hadden lastiggevallen
vosotroshabíais acosadojullie hadden lastiggevallen
ellos / ellas / ustedeshabían acosadozij hadden lastiggevallen

Futuro simple — toekomende tijd

B1
yoacosaréik zal lastigvallen
túacosarásjij zult lastigvallen
él / ella / ustedacosaráhij/zij zal lastigvallen
nosotrosacosaremoswij zullen lastigvallen
vosotrosacosaréisjullie zullen lastigvallen
ellos / ellas / ustedesacosaránzij zullen lastigvallen

Condicional — voorwaardelijke wijs (zou …)

B1
yoacosaríaik zou lastigvallen
túacosaríasjij zou lastigvallen
él / ella / ustedacosaríahij/zij zou lastigvallen
nosotrosacosaríamoswij zouden lastigvallen
vosotrosacosaríaisjullie zouden lastigvallen
ellos / ellas / ustedesacosaríanzij zouden lastigvallen

Presente de subjuntivo — aanvoegende wijs

B1
yoacose(dat) ik lastigval
túacoses(dat) jij lastigvalt
él / ella / ustedacose(dat) hij/zij lastigvalt, (dat) u lastigvalt
nosotrosacosemos(dat) wij lastigvallen
vosotrosacoséis(dat) jullie lastigvallen
ellos / ellas / ustedesacosen(dat) zij lastigvallen

Imperativo negativo — ontkennende gebiedende wijs

B1
túno acoses
él / ella / ustedno acose
nosotrosno acosemos
vosotrosno acoséis
ellos / ellas / ustedesno acosen

Pretérito perfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid

B1
yohaya acosado(dat) ik lastiggevallen heb
túhayas acosado(dat) jij lastiggevallen hebt
él / ella / ustedhaya acosado(dat) hij/zij lastiggevallen heeft, (dat) u lastiggevallen heeft
nosotroshayamos acosado(dat) wij lastiggevallen hebben
vosotroshayáis acosado(dat) jullie lastiggevallen hebben
ellos / ellas / ustedeshayan acosado(dat) zij lastiggevallen hebben

Imperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, verleden

B2
yoacosara / acosase(dat) ik lastigviel
túacosaras / acosases(dat) jij lastigviel
él / ella / ustedacosara / acosase(dat) hij/zij lastigviel, (dat) u lastigviel
nosotrosacosáramos / acosásemos(dat) wij lastigvielen
vosotrosacosarais / acosaseis(dat) jullie lastigvielen
ellos / ellas / ustedesacosaran / acosasen(dat) zij lastigvielen

Pluscuamperfecto de subjuntivo — aanvoegende wijs, voltooid verleden

B2
yohubiera acosado / hubiese acosado(dat) ik lastiggevallen had
túhubieras acosado / hubieses acosado(dat) jij lastiggevallen had
él / ella / ustedhubiera acosado / hubiese acosado(dat) hij/zij lastiggevallen had, (dat) u lastiggevallen had
nosotroshubiéramos acosado / hubiésemos acosado(dat) wij lastiggevallen hadden
vosotroshubierais acosado / hubieseis acosado(dat) jullie lastiggevallen hadden
ellos / ellas / ustedeshubieran acosado / hubiesen acosado(dat) zij lastiggevallen hadden

Condicional perfecto — voltooide voorwaardelijke wijs

B2
yohabría acosadoik zou hebben lastiggevallen
túhabrías acosadojij zou hebben lastiggevallen
él / ella / ustedhabría acosadohij/zij zou hebben lastiggevallen
nosotroshabríamos acosadowij zouden hebben lastiggevallen
vosotroshabríais acosadojullie zouden hebben lastiggevallen
ellos / ellas / ustedeshabrían acosadozij zouden hebben lastiggevallen

Futuro perfecto — voltooide toekomende tijd

B2
yohabré acosadoik zal hebben lastiggevallen
túhabrás acosadojij zult hebben lastiggevallen
él / ella / ustedhabrá acosadohij/zij zal hebben lastiggevallen
nosotroshabremos acosadowij zullen hebben lastiggevallen
vosotroshabréis acosadojullie zullen hebben lastiggevallen
ellos / ellas / ustedeshabrán acosadozij zullen hebben lastiggevallen

Futuro de subjuntivo — aanvoegende wijs, toekomend (zeldzaam)

C1
yoacosare(dat) ik zal lastigvallen
túacosares(dat) jij zult lastigvallen
él / ella / ustedacosare(dat) hij/zij zal lastigvallen, (dat) u zult lastigvallen
nosotrosacosáremos(dat) wij zullen lastigvallen
vosotrosacosareis(dat) jullie zullen lastigvallen
ellos / ellas / ustedesacosaren(dat) zij zullen lastigvallen

Gerundio:acosando

Participio:acosado

Voorbeeldzinnen

  • No dejes que te acosen en el trabajo.

    Laat je niet lastigvallen op het werk.

  • La prensa acosó a la actriz durante meses.

    De pers belaagde de actrice maandenlang.

  • Fue acusado de acosar a sus vecinos.

    Hij werd beschuldigd van het lastigvallen van zijn buren.

Op welk niveau zit jouw Spaans?

Rijtjes stampen werkt pas als je op het juiste niveau oefent. De gratis niveautest (±5–10 minuten) toetst je CEFR-niveau — daarna begin je met 3 gratis lessen op jóuw niveau.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Is acosar regelmatig of onregelmatig?

Regelmatig -ar-werkwoord: vervoegt precies zoals hablar.

Wat is de vervoeging van acosar in de tegenwoordige tijd?

Presente: acoso, acosas, acosa, acosamos, acosáis, acosan.

Wat betekent acosar in het Nederlands?

Acosar betekent lastigvallen, belagen. Bijvoorbeeld: "No dejes que te acosen en el trabajo." — Laat je niet lastigvallen op het werk.