Hoe vraag je de rekening in het Spaans?

Als je in Spanje of Latijns-Amerika uit eten gaat, is het handig om te weten hoe je de rekening vraagt. Natuurlijk kennen de meeste mensen "La cuenta, por favor", maar er zijn ook andere, meer lokale of informele manieren die Spanjaarden zelf gebruiken. Hieronder zetten we ze voor je op een rijtje.

1. La cuenta, por favor – De klassieker

Dit is de meest gebruikelijke en beleefde manier om de rekening te vragen. Je kunt het op neutrale toon zeggen, of met een glimlach. Iedereen begrijpt je meteen.

2. ¿Nos cobras, por favor? – Kun je ons afrekenen?

Veelgehoord in Spanje. Iets informeler, alsof je zegt: "Zou je willen afrekenen?" Je spreekt hiermee de ober rechtstreeks aan.

3. ¿Me cobras cuando puedas? – Als je tijd hebt, mag ik dan afrekenen?

Een beleefde en vriendelijke manier om niet te opdringerig te zijn. Letterlijk: "Reken je me af wanneer je kunt?"

4. ¿Nos puedes traer la cuenta? – Kun je ons de rekening brengen?

Iets formeler dan "¿Nos cobras?", maar nog steeds gebruikelijk. Je stelt een directe vraag met een beleefde toon.

5. ¿Qué te debo? – Wat ben ik je schuldig?

Informeler, vooral in cafés of bij kleinere eetgelegenheden. Je zegt eigenlijk: "Wat moet ik je betalen?"

6. ¿Cuánto es? – Hoeveel is het?

Zeer kort en informeel. Wordt veel gebruikt als je snel wil afrekenen, vooral bij de bar of bij kleine bestellingen.

Handige tip

In veel Spaanse bars of cafés is het gebruikelijk dat je pas aan het einde betaalt – en dat je zelf om de rekening moet vragen. Ze komen niet automatisch met een bonnetje aan.

Meer Spaans voor in het restaurant

Ontdek je Spaanse niveau

Gratis, op jouw niveau, ±5–10 minuten — geen account nodig.

Lees ook