Bestellen in het Spaans: restaurant, bar en terras

Nergens gebruik je je vakantie-Spaans zo vaak als aan tafel. Met deze zinnen bestel je zoals de locals — inclusief het onmisbare "me pone…" dat je in geen schoolboek vindt.

Aankomen en een tafel vragen

Una mesa para dos, por favorEen tafel voor twee, alstublieft
¿Tienen sitio?Hebben jullie plek?
Tenemos una reserva a nombre de JansenWe hebben een reservering op naam van Jansen
¿Podemos sentarnos fuera?Kunnen we buiten zitten?
La carta, por favorDe kaart, alstublieft
¿Tienen menú del día?Hebben jullie een dagmenu? Vaste lunchdeal met 2–3 gangen — vaak de beste deal van Spanje.

Bestellen

¿Qué me recomienda?Wat raadt u aan?
Me pone una caña, por favorDoet u mij een biertje van de tap Me pone… is hét Spaanse bestel-idioom: letterlijk "zet u mij neer…".
Para mí, la paellaVoor mij de paella
Quería una ración de tortillaIk wilde graag een portie tortilla Quería (ik wilde) klinkt beleefder dan quiero (ik wil).
Para beber, agua con gasOm te drinken: bruisend water
¿Qué es esto?Wat is dit?
Otra, por favorNog eentje, alstublieft
Nada más, graciasVerder niets, dank u

Dieet en allergieën

Soy vegetarianoIk ben vegetariër (man) Vrouw: vegetariana. Veganist: vegano/vegana.
Soy alérgico a los frutos secosIk ben allergisch voor noten (man) Vrouw: alérgica.
¿Lleva marisco?Zitten er schaal- en schelpdieren in? ¿Lleva…? = "zit er … in?" — werkt voor elk ingrediënt.
Sin gluten, por favorGlutenvrij, alstublieft
Sin cebolla, por favorZonder ui, alstublieft

Afrekenen

La cuenta, por favorDe rekening, alstublieft
¿Puedo pagar con tarjeta?Kan ik met kaart betalen?
¿Pueden cobrarnos por separado?Kunnen we apart betalen?
Quédese con el cambioLaat het wisselgeld maar zitten
Estaba buenísimoHet was heerlijk

Zo klink je natuurlijker

  • •Bestel met "me pone…" of "¿me trae…?" — dat is hoe Spanjaarden het zelf doen. "Quiero…" is niet fout, maar klinkt directer dan je bedoelt.
  • •Portiegroottes: una tapa (klein), una media ración (half), una ración (om te delen). Vraag gerust: ¿para compartir? — om te delen?
  • •Fooi in Spanje: afronden of kleingeld achterlaten is prima. De Nederlandse 10% is er niet de norm.

Versta je ook het antwoord?

Met deze zinnen stel je de vraag — maar het antwoord komt terug in rap Spaans. De gratis niveautest laat in ±5–10 minuten zien waar je staat, en je eerste 3 lessen op dat niveau zijn gratis.

Gratis · geen creditcard · direct je niveau

Veelgestelde vragen

Hoe vraag je de rekening in het Spaans?

La cuenta, por favor. Vang je de ober z'n blik niet? Het universele schrijfgebaar in de lucht werkt in heel Spanje.

Wat betekent 'me pone'?

Letterlijk "zet u mij neer…" — het standaard-idioom om te bestellen aan de bar of op het terras: me pone una caña (een biertje), me pone dos cafés (twee koffie). Beleefd, kort en precies hoe locals het zeggen.

Hoe zeg je dat je ergens allergisch voor bent?

Soy alérgico (man) of alérgica (vrouw) a … — bijvoorbeeld a los frutos secos (noten), al marisco (schaal- en schelpdieren), al gluten. Check een gerecht met ¿lleva …? (zit er … in?).